"olan insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس الذين
• الأشخاص الذين
• أشخاصٌ
• أشخاص ذوي
• أشخاص لديهم
• للأشخاص
• الناس ذوي
• الذين يملكون
• للناس الذين
• أناس لديهم
• أشخاص في
• من لديهم
• يوجد أشخاص
• والأشخاص اللذين يقابلون
• والناس الذين

Daha iyi durumda olan insanlar kötü durumdakilere yardım eder.
الناس الذين أفضل حالاً إدفعْ عن أولئك الذين أسوء حالاً.

Daha iyi durumda olan insanlar kötü durumdakilere yardım eder.
الناس الذين أفضل حالاً يدفعون عن أولئك الذين أسوء حالاً

Hiçbir şey bilmediğinin farkında olan insanlar sonuçta oldukça iyi duruma geliyor.
هم الأشخاص الذين يدركون أنهم لا يعرفون شيئا على الإطلاق، والذين ينتهي بهم المطاف بفعل أشياء بشكلٍ جيد.

- Size ve yaptıklarınıza hayran olan insanlar var.
ثمّة أشخاصٌ يُقدّرون عملك و يُقدّرونك عالياً.

Kuvvetli sevgi ve bağlılık hislerine sahip olan insanlar ile bunlar için zorlanan insanları birbirinden ayıran tek bir değişken vardı.
كان هناك متغير واحد فقط الذى قَسم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه .

Bir sese ihtiyacı olan insanlar çoğu bilgisayarın yerleşik konuşma sistemlerine sahip olduklarını bilmeliler.
الناس الذين يحتاجون صوتاً يجب ان يعوا ان معظم الحواسيب تتضمن نظام تحدث فيها

Araştırmalar gösteriyor ki inkarlarında aşırı kararlı olan insanlar konuşma dili yerine resmi dile başvururlar.
تبين الدراسات بأن الناس الذين يبالغون في إنكارهم سيلجأون إلى اللغة الرسمية بدلا عن اللغة غير الرسمية.

Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.
وكذلك، فإن الناس الذين لديهم الكثير من عدوى التثاؤب هم متعاطفون للغاية.

Mevcut bir çerçevesi olan insanlar, ekonomik bir çerçeve, bir mühedislik çerçevesi, yaptklarının mantığının tüm cevabı verdiğini düşünürler.
الناس الذين لديهم إطار عمل موجود إطار عمل اقتصادي ، إطار عمل هندسي، ًــ يشعرون انه بالفعل منطقياً في اجابته

Bu ilaçlara erişimi olan insanlar artık ölmüyorlar.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

Empatiyle ilgili sorunları olan insanlar, otistik çocuklar gibi, başkası esneyince esnemiyorlar. Yani bu, bağlantılı.
الأشخاص الذين لديهم مشاكل في التعاطف، مثل الأطفال التوحديين، ليس لديهم عدوى تثاؤب. وبالتالي فإنها متصلة.

Aynı şekilde 20 yıl önce çok güvenilir olan insanlar hala çok güvenilenler arasında: yargıç ve hemşireler.
و الأشخاص الذين كنّا نثق بهم بشدّة منذ 20 سنة مضت، لازلنا نثق بهم الآن: القضاة و الممرّضات.

Eğer kutuyu yok ederseniz bizim için gerçekten önemli olan insanlar ölecek.
إنْ دمّرتما ذلك الصندوق سيموت أشخاصٌ عزيزون علينا جدّاً

Galiba diplomatik bağlantıları olan insanlar. Muhtemelen Türkler.
اعتقد انهم أشخاص ذوي اتصالات دبلوماسية ربما تركية

Gündemi olan insanlar tarafından yönetiliyor ve gündem değişebilir.
لا , ولكنها تدار بواسطة أشخاص لديهم مخططات والمخططات تتغير .

Hayaletli CD'leri olan insanlar için ekspres kasa falan olması lazım.
يجب أن يكون هناك خط ساخن للأشخاص المطاردين من أقراص مضغوطة

Çünkü temel bir kopukluk var dediğim gibi, Gücü olan insanlar büyük pahalı şeyler yapmak isterler.
لأن هناك إنقطاع أساسي، كما قلت، حيث أن في الواقع الناس ذوي النفوذ يريدون فعل الأشياء الغالية.

Liderler yeni fikirler olan insanlar değildir, çünkü yeni fikirlere sahip olmak çok kolaydır.
فالرياديون ليسو اولئك الذين يملكون الافكار الجديدة لانه من السهل جدا الحصول على الافكار الجديدة

"Cüce" dwarfizmi olan insanlar için kullanılan kaba bir kelimedir.
القزم هي كلمة تطلق للناس الذين يعانون من مرض التقزّم

Burada arkadaşları ve yakınları olan insanlar dışarıdan malzeme getiren kamyonlar olmalı.
لا بدّ أن يكون هناكَ أناس لديهم أصدقاء وأقرباء هنا وشاحنات التّسليم التي تأتي من الخارج

Bu kampta yardımıma gerçekten ihtiyacı olan insanlar var.
يوجد أشخاص في هذا المخيم في حاجة حقيقية لرعايتي

Sigortası olan insanlar para bekliyor.
الناس تنتظر نقود التأمين، من لديهم تأمين طبعاً

Bize ihtiyacı olan insanlar olacak ve... ..bizler de onlara yardım edeceğiz.
يوجد أشخاص يحتاجون مساعدتنا وسوف نساعدهم

Herkes kullanıyor onlardan. Avukatlar, müzisyenler. Önemli işler için mülakata girecek olan insanlar.
الجميع يتعاطونها , المحامون, الموسيقيون والأشخاص اللذين يقابلون من اجل الوظائف الكبيرة