"olayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكون
• أن أكون
• وأكون
• أغضب
• أَكُونُ
• اسمحوا
• من روعي
• اجعلني
• ان أكون
• لأكن
• صفاتي
• سَأكُونُ هو
• أَنْ أكُونَ
• وسوف أكون
• هل أكون

Kathryn'e benzemek istiyorsan, hiç olmazsa ben de Sebastian'ın olayım.
اذا اردتى ان تكونى كاثرين فعلى الأقل دعينى اكون سبستيان

Bir daha bir şeyin alınmasına izin verirsem ne olayım.
وسوف اكون ملعون اذا سمحت لأى شئ ان يأخذ منى

Anla işte, üzerinde çalışan ilk kişi ben olayım istedim.
أتدري شيئاً؟ لقد أردت فحسب أن أكون أول شخص يدرسها،

Böylece beni okula yolladılar, orada bir yerde, sırf meşgul olayım diye.
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.

O zaman onu arabanın altına atan neden ben olayım?
اذا لماذا يجب ان اكون انا من القيه تحت الحافلة؟

Dürüst olayım mı? Gelmeden önce yukarıda bir avuç Vicodin aldım.
أريد أن اكون صادقاً معك قبل ان اخرج من بيتي

Bu yüzden geri dön ve doktor ol. Bırak avcı ben olayım.
ارجع ،كن انت الطبيب ،ودعني اكون انا الصياد

Onların o küçük öğrenci derneği kampanyalarının arkasındaki fikir babası sen olduğuna göre flaş haberi veren ilk ben olayım.
بما انك المدبر وراء كل هذا هذه الحملة الرائعة لمجلس الطلبة دعينى اكون الاولى فى سرد الاخبار

Ben herkesi yönetiyorum, o zaman yönetmen olayım. - Burada.
بما اننى اوجه الجميع , دعونى اكون انا المدير

Kızgın mı? Hayır. Neden olayım ki?
لا، ولماذا اكون كذلك فلم اعرفه ابدا، انه حقيقة في حياتي

-Seni zavallı, budala, masum şey. -Senin gibi olacağıma masum olayım.
ـ أنت بريء غبي و مسكين ـ أنا أفضل أن أكون بريء من مثلك

Ben sizin dostunuz olayım, siz benim dostum olmaya zahmet etmeyin.
أريد أن أكون صديقاً لكِ ولايهم ما إذا ستبادلينى الصداقة.

Doğum gününü kutlayan ilk ben olayım istedim.
أريد أن أكون أول من يتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

Sonra baktım ki delilik boşta, başkası olacağına, ben olayım dedim.
عندما يبحثون عن معتوه، اعتقدت بأنه يمكنني أن أكون مجنون نيابة عنهم.

Müjdeci bizzat ben olayım da gelişinizi haber edip karımı sevindireyim.
سأسعد وأكون بنفسي الرسول الذي يحمل الرسالة السعيدة بقدومك الى زوجتي

Bölgemdeki her polise doğru şeyi yaptıkları için kızgın olmam yeteri kadar kötü değilmiş gibi, şimdi sana da mı kızgın olayım?
لو لم يكن سيئاً بما يكفي بأن أغضب كل شرطي في منطقتي لقيامي بأعمال شريفه والآن أنا أغضبك أنت أيضاً؟

O halde ilk kutlayan ben olayım.
دعْني أَكُونُ أول من يقَول .تهاني إليك إذا

Şu konuda açık olayım: Kendi gerçeklerimi konuşabilmemde ayrıcalığımın etkisinin farkındayım.
اسمحوا لي بالتوضيح: أعترف بالميزة التي أمتلكها بالقدرة على القيام بذلك، لأصرح عن حقيقتي.

Tanrım lütfen ben olayım, lütfen ben olayım, lütfen ben olayım.
اجعلني منهم ياالهي من فضلك اجعلني منهم من فضلك اجعلني منهم

Ancak sağlığını koruyamayacağından ne kadar zaman alacağını bana söyle ki ben de en kötü senaryomuz için hazırlıklı olayım.
ولكن بينما هو غير قادر او لن يكون بمقدوره أخبرني كم من الوقت تحتاج لتتعلم؟ علي ان أكون جاهزاً في أسوأ الأحوال

İzin verin ben de pragmatik olayım.
حسناً، إذن، دعوني لأكن براغماتياً معتدلاً

Tamam, suç benim ama öldürmek asla benim olayım olmadı.
حسناً، سأقبل الملامة، ولكن في دفاعي، القتل لمْ يكن من صفاتي.

Jennifer, eğer buysam, böyle olayım.
حَسناً، جينيفر , إذا تلك الذي سَثمّ أنا سَأكُونُ هو.

Ayağındaki halhallar olayım.
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ خلخالاً سانس الرنين

Hayatıma anlam kat ve senin uysal kölen olayım.
أعطني معنى لحياتي وسوف أكون عبداً مطيعاً لك

Yine mi zavallı olayım?
هل أكون فاشلا مجددا ؟