"olay yerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مسرح الجريمة
• مكان الحادث
• بمسرح الجريمة
• موقع الجريمة
• في الموقع
• مكان الجريمة
• موقع الحادث
• مسرح جريمة
• في المشهد
• من مسرح الجريمة
• في المكان
• فى مسرح الجريمة
• في ساحة الجريمة
• في مشهد الجريمة
• بموقع الجريمة

Bu pelerin Olay yerinde bulundu. Polisin şaşkın aklı karışık.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Olay yerinde bir şey bulursan birine haber vermen gerekir.
إذا وجدت شيئاً في مسرح الجريمة مفترض أن تبلغ أحداً

Güvenlik memurları Bennett ve Edison bunu Olay yerinde buldular.
ضباط الأمن بينينت و إيديسون وجدت هذا في مكان الحادث

Hayır, Olay yerinde fazladan mermi ya da kovan bulmadık.
لا, يجب علينا ان نجد المزيد من الرصاصات بمسرح الجريمة

Hem ayaktaki hem de gövdedeki kan Olay yerinde de bulundu.
الدماء من كلتا القدمين والجذع كانوا حاضرين في ذات موقع الجريمة

Olay yerinde şırınga bulduk mu?
صديقنا له خبرات طبية هل وجدنا بعض المحقنة في الموقع

Bak Olay yerinde yüzünün halini gördüm. Sana bir şeyler olduğunu anlıyorum.
لقد رأيت تعابير وجهك في مسرح الجريمة أنا أعلم أنك تعلم شيئأً

Olay yerinde beyinleri yanan polis arabasıyla bir ilgin var mı?
هل للأمر علاقةً بالمركبتين التي أحترقت أجهزتها في مسرح الجريمة ؟

Ve Olay yerinde onun kimliğini tespit edecek hiçbir şey yok.
ولا يوجد في مسرح الجريمة ما يساعد على تحديد هويته أيضاً

Michael Cheritto, soygunu gerçekleştiren dört kişiden biri, Olay yerinde öldü.
مايكل شريتو أحد الأربعة المتورطين في السرقة وجد ميتا في مسرح الجريمة

Michael Cheritto... soygunu gerçekleştiren dört kişiden biri, Olay yerinde öldü.
مايكل شريتو أحد الأربعة المتورطين في السرقة وجد ميتا في مسرح الجريمة

Scooter'ın lastik izleri, Olay yerinde olduğunu gösteriyor.
أثار العجلات من الدراجة النارية تضعك في مسرح الجريمة

Belki diğer dördüyle çatışmaya girdiğinde Olay yerinde ölen bir adamdır.
رجل تبدال إطلاق النار مع الاربعه الأخرين ومات في مكان الحادث

Ceplerinde tomar dolusu para olan bir ceket Olay yerinde bulundu. Uluslararası krizle ilgili...
تركت سترة مع رزمة من المال ولكن لا محفظة في مكان الحادث.

Kimyasal yapıları Olay yerinde bulduğumuz torbalardaki kalıntıyla aynı:
رغم ذلك نفس التركيبة الكيماوية كما الرواسب في حقيبة بمسرح الجريمة

Olay yerinde, kurbanın boynuna mızrak işareti kazındığını gördüm, ama kimseye söylemedim.
لقد رأيت هذا الرمح محفور على عنق الضحية بمسرح الجريمة و لم أخبر أحداً

Aynı zamanda Olay yerinde bulunan bıçak ile uyuşan 17 yara saydım.
وايضاً أحصيت حوالي 17 طعنة حدثت نتيجة سكين وجدناها في موقع الجريمة

kaçırılan kız, Annie Fisher, az önce Olay yerinde ölü olarak bulundu, kendisini kaçırıp öldürense, ele geçirelemedi.
وجدت مقتولة في الموقع منذ لحظات قُتلت بواسطة مختطفها

-Maalesef Olay yerinde üçüncü birinin olduğunu gösteren bir kanıt yok.
اسف,لكن لا يوجد دليل يشير لوجود شخص ثالث في مكان الجريمة

Paramedikler Olay yerinde aile bireylerinin yaptıkları kimlik teşhislerini sorgulamazlar.
فرق البحث والإنقاذ لا تشكك في تعرف أفراد العائلة على الضحايا في موقع الحادث

Şüpheli her Olay yerinde farklı bir silah kullanıyormuş gibi görünüyor.
و المُنساب يبدو أنه إستخدم أسلحة مُختلفة في كُل مسرح جريمة.

Bu da Olay yerinde bulunan silahın cinayet için kullanıldığını doğrular...
هذا يؤكد السلاح الذي وجد في المشهد الذي إستعمل لقتل هذه

Olay yerinde bulduğumuz koli bandının üstündeki parmak iziyle karşılaştırdık.
وقارناهم مع بصمة وجدناها على الشريط اللاصق من مسرح الجريمة

Belki de Kathy White'ın bu fotoğrafları çekmesi için Olay yerinde olması gerekmiyordu.
ربما لم تكن كاثي وايت تحتاج أن تكون في المكان حتى تلتقط هذه

Olay yerinde bombacının hedef listesini bulduk.
لقد وجدنا قائمة بخطط التفجير فى مسرح الجريمة

Şüpheli Olay yerinde bu ipucunu bırakmış.
ــ ترك الجاني مفتاح اللغز هذا في ساحة الجريمة

İlk Olay yerinde görgü tanığı sizi gördü ama kardeşinizin robot resmini çizdirdi.
الشاهد رآك في مشهد الجريمة الأول ولكنه قدم أوصاف ايفيت أختك

Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki Olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ضربات بمؤخرة الجمجمة تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء تمّ العثور عليه بموقع الجريمة