"olduğu yerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيث كان
• حيث هو
• حيث يوجد
• حيث هي
• المكان الذي
• حيث توجد
• حيث كانت
• بمكانه
• حيث هناك
• أينما يوجد
• بمكانها
• اينما كان
• حيث أنتم
• حيث تكون
• حيث يكون

Ve şimdi, koca bir kesinlik dağının olduğu yerde, kaynağına doğru giden bir şüphe akıntısı vardı, nehirleri vaat eden bir akıntı.
والآن، قديمًا حيث كان هناك جبلًا من اليقين، كان هناك ربيعًا من الشك يهرول في اتجاه قاعدته، ربيعًا واعدًا بالأنهار.

Ama saldırgan uyuşturucu satıcım, ben aksini söylemedikçe olduğu yerde kalacak.
ولكن تاجر المُخدّرات العنيف يبقى حيث هو حتى أقول خلاف ذلك.

Hmm. Yıldız yapraklar, bol suyun olduğu yerde yetişir.
نجوم الشجرة تنمو حيث يوجد الكثير من الماء

Bu da yeterince iyi, çünkü olduğu yerde kalabilir.
ذلك جيد أيضاً، لأنها يمكن أن تظل حيث هي.

O olduğu yerde gelişmekte.
وهذا هو المكان الذي هو عليه ، انه نوع من التطور.

Giyotin meydanın ortasındaydı, dikilitaşın olduğu yerde.
كانت المقصلة في المنتصف حيث توجد المسلة الآن

Yatak odası büyük kasanın olduğu yerde, ilk kattaydı.
غرفة النوم كانت بالطابق السفلى حيث كانت هناك خزانة كبيرة.

Olduğu... yerde kalmasını söyle, hemen geliyorum yanına.
ماذا يقول ؟ اخبريه ان يبقى بمكانه وانا ساذهب اليه

Ve kalan tek balık çitliği ve ticari balık çiftliği, daha önce karideslerin olduğu yerde bir denizanası çifliği.
ويبقى الصيد الوحيد وصيد السمك التجاري هو صيد قنديل البحر نرى في اليمين , حيث كان يوجد الروبيان

Çocuklarımıza kusur bulurken fark ediyoruz ki o çocuğun olduğu yerde önceleri sessizlik vardı, şimdi o da dünyada bir iz bırakacak.
ونوبخ أبنائنا ثم ندرك يوماً ما أن الصمت يعم حيث كان ذلك الفتى، الذي يشق طريقه الآن في الدنيا.

Tabii ki var. Çekmecede, tabancanın olduğu yerde.
متأكّد انها هناك في الدرج حيث كان مسدّسكَ

-onun dünya ortasiklet şampiyon adayı- eğer olduğu yerde olmasaydı, Luther'in şuanki yerine olamayacağını çabucak size anımsatırdı.
أن لوثر شاو المرشح لبطولة العالم للوزن المتوسط ماكان ليصبح حيث هو لولم تكن هي حيث هي الآن وهذا ماتذيعه في كل مكان

Ama şu an olduğu yerde kalması lazım ne olursa olsun bu işte saldırıyı göğüsleyecek olan o.
لكن حاليا ، أنا بحاجة إليه حيث هو ..إن لم يكن لسبب ما

Bir beyaz adamın olduğu yerde daha çok beyaz adam vardır.
حيث يوجد رجل أبيض يوجد المزيد من الرجال البيض

Ama çok az çocuğun bildiği şey domuz pisliğinin olduğu yerde, eperythrozoon enfeksiyonu olduğudur.
وكما يعرف قليل من الأطفال حيث يوجد روث الخنازير توجد الإصابة بالمحمّرة المكورانيّة

Şeytanminaresi, ait olduğu yerde. Yani bizim kampta.
المحارة في مخيمنا في المكان الذي تنتمي اليه

Tek isteğim evde, yani babamın anılarının olduğu yerde kalmak.
كل ما أريده هو أن أكون بالمنزل وأبقى بالمنزل حيث توجد جميع ذكريات أبى

Eskiden oturma odamın olduğu yerde duruyorum ve oturma odam burada değil çünkü evim gitmiş ve burası Ultimart olmuş.
أنا، وأنا واقفا حيث كانت غرفة المعيشة الخاصه بي وهي غير موجودة لأن منزلي قد تحول إلي سوق تجاري

Yani dikkatin her zaman olduğu yerde değil.
بمعنى ان تركيزك لم يكن بمكانه على ما جرة العادة

Savaşın olduğu yerde biz silah üreticileri hayal edebileceğinin ötesinde kazanırız.
حيث هناك حرب، أرباح صناعتنا للأسلحة أكثر مما تتخيّل.

Gezegenimizde suyun olduğu yerde yaşam vardır.
في كوكبنا، أينما يوجد الماء، توجد الحياة.

Radcliff ailesini mutlu etmek için, insan bir kızı vampir bir çifte veriyorsun. İnan bana, şimdi olduğu yerde daha iyidir.
لتعيد فتاة صغيرة إلى مصاصي دماء، صدقني إنها افضل حالاً بمكانها الحالي

Niall'ın olduğu yerde hep gitar.
اينما كان نايل كان هناك اِلجيتار

Herkes olduğu yerde kalsın.
إبقوا حيث أنتم جميعا

liderliğin yalnız olduğu yerde bir unsur var, ayrıca inanıyorum ki, bu böyle olmak zorunda değil.
أعتقد بأن هنالك عامل حيث تكون القيادة كونك وحيدًا، ولكن أنا أعتقد أيضًا بأنها لا يجب عليها أن تكون كذلك.

Benim işim artık memleketimde, şeker fabrikasının olduğu yerde Bonito'da.
عملي عاد الآن الى يدي حيث يكون مصنع السكر في بونيتو