"olduğunu düşünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعتقد أنك
• يعتقد أنك
• يعتقد بأن
• تعتقد أنها
• تعتقد أنه
• يظن أنه
• يعتقد أنها
• يعتقد بأنه
• يظن أنك
• تعتقد بأن
• يعتقد ان
• يعتقد أنّ
• تعتقد أنّ
• تظن أنها
• يعتقد انك

Fazla maaş alan bir eşcinsel olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد أنك تاخذ راتباً أكثر مما تستحق و إنك شاذ

Herkes senin harika biri olduğunu düşünüyor. Sen harika biri değilsin.
كل شخص يعتقد أنك لطيف جدا أنت لست لطيف جدا

Fikirlerinin Tanrı'dan bir armağan olduğunu düşünüyor yada inanıyordu.
لقد أدرك أو كان يعتقد بأن أفكاره كانت هبة من الرب.

- Bilmiyorum. Bunun aptalca bir fikir olduğunu düşünüyor gibiydi. - Ayrıca bana Tuzlu Su Şekerlemesi getirmişti.
لا أعلم، بدا أنها تعتقد أنها فكرة جنونية كما أنها جلبت لي الحلوى

Ama annem bunu yasakladı! Onun benim altımda olduğunu düşünüyor.
لكن امي منعته لانه تعتقد أنه أقل مني في المستوى

Hâlâ bir yanı o şeyin gerçek bir bebek olduğunu düşünüyor.
كما لو أن هناك جزء منها لازال يظن أنه طفل حقيقي

O uyanık tutmak yüzden budur. O yine de olduğunu düşünüyor çünkü.
حسناً ، لهذا السبب يبقيك حياً لأنه يعتقد أنها ما تزال بحوزتك

Hayır, yani herkes onun altın olduğunu düşünüyor, halbuki sadece tahta parçası.
لا، أعني، كل شخص يعتقد بأنه ذهب لكنه فقط كتلة قديمة من الخشب

Doktor hava değişikliğine ihtiyacın olduğunu düşünüyor.
لا، لا. إنه يظن أنك ستتحسن مع تغيير الهواء

Anya'nın bir teorisi var. O adamı donduranın Martha Stewart olduğunu düşünüyor.
آنيا لديها نظرية تعتقد بأن مارثا ستيوارت هي من جمدت ذلك الرجل

Stan Marsh, Elise Thompson'ın ateşli bir çatalı olduğunu düşünüyor.
ستان مارش يعتقد ان اليس ثومبسون لديها شق مؤخره رائعه

Evet, bütün kasaba gerçek bir yardımsever olduğunu düşünüyor.
أجل، البلدة كلها تعتقد أنك محب للخير حقاً

Bu ciddi. Senin Albay Ryan ile birlikte olduğunu düşünüyor.
انها جدية انه يعتقد أنك مع الكولونيل راين

Saygıdeğer muhaliflarim oyverenlerin Saf aptallar olduğunu düşünüyor.
يبدو أن منافسي الموقر يعتقد بأن الناخبين هم حمقى وسذج

Ayrıntılar yine yetersiz, ama polis bunun bir cinayet olduğunu düşünüyor.
ثانيةً، التفاصيل سطحية، لكن الشرطةَ تَبْدو تعتقد أنها كمحاولة قتل

Bu davranışın Beyaz Saray'a bir saldırı olduğunu düşünüyor musunuz?
هل تعتقد أنه كان ينوي تحطيم الطائرة في البيت ألأبيض؟

Kaçınız bu miktarın bir valiz kadar olduğunu düşünüyor?
كم منكم يعتقد أنها ستكون تقريباً بحجم هذه الحقيبة؟

Neden sende o kadar para olduğunu düşünüyor.
ولماذا يعتقد بأنه عندك هذا النوع من المال

Kendini çemberin dışında hissediyorsun, üzgünsün ve bu çok acıklı çünkü herkes bir ezik olduğunu düşünüyor.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Ayrıca Ashley bu partinin biraz düşük seviyeli olduğunu düşünüyor.
بالإضافة, آشلي تعتقد بأن هذه الحفلة ليست ذو مرتبة عالية

- Bunun bir çıkma teklifi olduğunu düşünüyor. - Hayır.
ـ يعتقد ان الأمر يبدو كموعد بالنسبة له ـ كلا

Peşinde olduğumuz adam... Kolomb Şövalyelerinin kötü bir gizli dernek olduğunu düşünüyor.
إسمع، الرجل الذي نبحث عنه يعتقد أنّ جمعية الفرسان جمعيّة سرّيّة شريرة

Hala intikamın doğru cevap olduğunu düşünüyor musunuz?
هل ما زلت تعتقد أنّ الانتقام هو الجواب الصحيح؟

O ne istediğini, ama ben o gerçekten ne istediğini bilmek olduğunu düşünüyor.
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً

Baban senin dünyadaki en iyi çocuk olduğunu düşünüyor, hı? Ve seni çok seviyor...
لتتذكر ان ابوك ، يعتقد انك افضل ولد في العالم