"olduğunu iddia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدعي أنه
• يدّعي أنّه
• تدعي أن
• تدعي بأنها
• يدعي بأنه
• تدّعي أنّك
• تدعي أنها كانت
• أدعى أنه
• الإدعاء أن له
• إدعى أنه
• يدعون أنها
• يدعي أن
• مدعياً أنه
• ويزعم
• يدعون أن

Bu dünyada kim hep biriyle birlikte olduğunu iddia edebilir?
من يستطيع بهذا العالم أن يدعي أنه كان بجانب كائن آخر من قبل

911'e süper kahraman olduğunu iddia eden birinden gelen arama...
بعد اتّصال بالشّرطة من شخص يدّعي أنّه بطل خارق...

Ay'a inişin aldatmaca olduğunu iddia eden binlerce e-posta aldık!
تلقينا آلاف الإيميلات تدعي أن الهبوط على القمر كان ملفقاً

Rezalet haldeydi çünkü ablam olduğunu iddia eden kahpe karı evdeki görevlerini yerine getirmiyor.
الذي كان فوضوي بسبب تلك الفتاة التي تدعي بأنها أختي الكبرى التي قامت بمقاطعة واجباتها المنزلية

Bunun, halüsinasyonunda... yediği keçinin kanı olduğunu iddia edecektir.
. الدم كان يغطي وجهه عندما خرج من المستوعب, سوف يدعي بأنه. كان دم الماعز من الماعز الذي كان يأكله في هلوسته.

Oswald ya da Oswald olduğunu iddia eden biri...
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد

Şöyle söyleyeyim, ben inanmıyorum ki bu odadaki herhangi bir kimse kendisinin "normal" olduğunu iddia edebilsin.
والآن دعوني أقول أنني لا أصدف أنه هناك أي شخص في هذه الغرفة يستطيع أن يدعي أنه

Müvekkilim annenin başka bir adam ile ilişkisi olduğunu iddia ediyor.
موكلي يدعي أنه تكلم معك عن علاقة غير شرعية بين والدتك ورجل آخر؟

Phillip ayrıca Peter Bishop olduğunu iddia eden adamdan da söz etti.
سُررتُ بلقائك. كما أخبرني (فيليب) عن الرجل الذي يدّعي أنّه (بيتر بيشوب).

Beni asıl şaşırtan şey ölüm döşeğinde olduğunu iddia eden bir adam neden babasına bir merhaba demez?
ما يفاجئني هو لماذا الرجل الذي يدّعي أنّه على شفير الموت... لا يستطيع أن يقدّم نفسه لإلقاء التحيّة على والده.

Bu sanal varlıkların, gerçek gibi görülen küstahlık hatta dine hakaret olduğunu iddia ettiler.
أن تدعي أن الأشياء التخيلية حقيقية كان ذلك يجعلك تبدو وقحاً أو حتى كافراً

Hatta şüpheliniz olduğunu iddia eden genç bir kadın var.
لدي إمرأة تدعي بأنها المشتبه به

Bu emekli ordu doktoru, General Jonah Doyle beş sene önceki ilk testin parçası olduğunu iddia ediyor.
هذا الطبيب العسكري المتقاعد الجنرال يونس دويل يدعي بأنه كان جزاء من الاختبار الاول قبل 5 سنوات

Yarışın ortasında soygun yapıp yarışı tamamlıyorsun ama bütün süre zarfında yarışta olduğunu iddia ediyorsun.
فما زلت لن تنهي السباق لكنك تدّعي أنّك ما زالت بهذا السباق طوال الوقت. كم هذا مثاليّ

Şimdi de siz kalkmış sizinle ilişkisi olduğunu iddia ediyorsunuz öyle mi?
ومع ذلك فأنت تدعي أنها كانت على علاقة غير شرعية بك؟

Dünya üzerinde cennetten gelme bir varlık gibi dolaşır ve Tanrı olduğunu iddia eder.
ظهر على الأرض, ككائن سماوي مشع و أدعى أنه الرب

Önemli bir kardeşimiz lakin topraklarımın bir kısmı üzerinde yasal hakkı olduğunu iddia edip duruyor.
إنه رفيقُ هام، ولكنه يستمر في الإدعاء أن له حقوقاً شرعية .على بعضٍ من أراضي

Eskiden polis olduğunu iddia ediyor.
الغبي سيلعب دور الشرطي, فقد إدعى أنه قد كان كذلك

Dünyanın en büyük olduğunu iddia ettikleri pizzayı nerde yiyebilirim?
أين يمكنني أن اكل البيتزا التي يدعون أنها الأضخم في العالم ؟

Kendisi yaşadığımız evrenin matematiksel olarak çok zarif olduğunu iddia ediyor.
يدعي أن الكون الذي نعيش فيه راقي رياضيًا جدًا.

Uzaktan akraba olduğunu iddia eden bir yabancı geldiğinde sorgulama güdüsünün olması beklenir.
غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد الشك حول دوافعه أمر متوقع

Kruşçev, silahın kullanılmaya ve bir savaş uçağından bırakılmaya hazır olduğunu iddia ediyor.
ويزعم "خروتشوف" أن السلاح جاهز للاستخدام الفوري ويمكن حمله وإلقاؤه من قاذفة جوية.

Tanıklar suçlunun Güneyli Aryanlar'ın başı olduğunu iddia etmiş.
الشهود يدعون أن الرجل المسؤول هو رئيس جماعة الآريين الجنوبيين