"olduğunu nereden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدراك أنه
• كيف لك أن
• لي أن أعرف أنها
• ما الذي يجعلك تظن
• كيف لكِ أن
• أدراك أنها
• جعلك تعتقدين

Yanlış adam olduğunu nereden biliyorsun?
وما أدراك أنه رجل غير مناسب؟

Aynı kişi olduğunu nereden biliyorsun?
ما أدراك أنه نفس الشخص؟

Limbik sisteminde dolaşan kimyasal mesajlarla aklın karışıyorken, en çok sevdiğin insanın kim olduğunu nereden bilebilirsin ki?
حسناً، كيف لك أن تعرف من تحبه أكثر؟ عندما تكون محتاراً بالرسائل الكيميائية تجوب أعضائك

Tırmanılabilir olduğunu nereden biliyorsunuz?
ولكن كيف لك أن تعرف أنّه يمكن أن تتسلّقها؟

- Bunun son sefer olduğunu nereden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أنها ستكون المرة الأخيرة؟ لن تعرفي.

İkinci bir Kira olduğunu nereden biliyorsun?
كيرا الثاني؟ ما الذي يجعلك تظن بوجود كيرا آخر؟

Kabul mektupları olduğunu nereden biliyorsun anne?
كيف لكِ أن تعرفي أن هذه رسائل قبول , أمي ؟

Sıradan biri değil de doktor olduğunu nereden biliyorsun?
وما أدراك أنها طبيبة وليست مساعدة ممرض؟

Onların yardıma ihtiyacı olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي جعلك تعتقدين انهم بحاجه للمساعده

O balonun onların olduğunu nereden biliyorsun?
-ما أدراك أنه منطادهم؟

Bu olduğunu nereden biliyorsun?
-ما أدراك أنه هذا؟

Evimin tek yatak odalı olduğunu nereden biliyorsun?
كيف لك أن تعلم أننى أعيش فى شقة بغرفة نوم واجدة؟

Peki bu ağacın tırmanılabilir olduğunu nereden biliyorsunuz?
ولكن كيف لك أن تعرف أنّه يمكن أن تتسلّقها؟

Karın olduğunu nereden bileyim? Kızıl deriliyle evlenmen benim suçum değil.
كيف لي أن أعرف أنها زوجتك أنها ليست غلطتي أنك تزوجت بمحاربة!

Doğru bir cevap olduğunu nereden çıkarıyorsun?
و ما الذي يجعلك تظن أن هناك إجابة صحيحة؟

Emin olduğunu nereden biliyorsun?
كيف لكِ أن تعرفين أنك متأكدة

Buranın bir ada olduğunu nereden biliyorsun?
وما أدراك أنها جزيرة ؟

Yardıma ihtiyacım olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني أحتاج إلى المساعدة ؟