"olmak istediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أكون
• اريد ان اكون
• أردت أن أكون
• أود أن أكون
• أريد التواجد
• أرغب أن أكون
• أريد أكون
• أردتُ أن أكون
• أفضل أن أكون
• ما أكون
• أريدها
• أريد أن أكونه
• أرغب أن أكونه
• اريد ان اصبح
• لكي أكون

Ben iyi bir kasabım, Bozz. Her zaman olmak istediğim şey oydu.
أنا جزار جيد , يا بوز هذا كل ماكنت أريد أن أكون

Sadece olduğum ve ileride olmak istediğim şeyin vazgeçilmez bir parçası.
حسناً، إنها جزء من هويتي وهي ما أريد أن أكون عليه

Ama 6 ay sonra olmak istediğim yerde olacağım.
لكن بعد 6 أشهر سيضعني وجهي و جسمي في المكان الذي اريد ان اكون فيه

Mütevazı ve acı vericiydi ama tam olmak istediğim yerdi.
كان وضيعًا ومؤلما وتمامًا حيث أردت أن أكون.

Ama tek bildiğim bir parçası olmak istediğim.
لا أعرف، لست واثقًا بعد. فقط أعرف أنّي أود أن أكون جزء منه.

Kesinlikle olmak istediğim yerdeyim. Oğlumla birlikte.
أنا بالضبط في المكان الذي أريد التواجد فيه، هنا مع إبني.

Felsefemin sonraki yönüyse çevremde birlikte olmak istediğim insanlara yer vermek, üstün nitelikli insanlara.
الجانب التالي لفلسفتي هو أنني أحيط نفسي بمن أرغب أن أكون بصحبتهم، أناس يمتلكون شخصيات جيدة جداً.

İkimizi birden almayan bir kulüp parçası olmak istediğim bir kulüp değil.
أي نادي يقبل فقط واحدة منا لا أريد أن أكون جزءا منه

Ama artık aşırı havalı olan ve onun gibi olmak istediğim biri var.
لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً و التي أريد أن أكون مثلها تماماً.

Fakat bugün, olmak istediğim erkeğim; kendi tasarladığım bir erkeğim.
لكن اليوم، أنا رجل نزولاً عند رغبتي الخاصة؛ رجلٌ كما أريد أن أكون.

Yani bu... bu tam anlamıyla 5 yıl sonra olmak istediğim yer.
حيث أريد أن أكون بالضبط بعد خمس سنوات من الآن

Çünkü birlikte olmak istediğim tek erkek sensin.
لأنني فقط أريد أن أكون بجانبك أنت الرجل الوحيد الذي أريد أن أكون معه

Yıldönümümde kız arkadaşımla olmak istediğim için özür dilerim.
أعذرينى لانى أريد أن أكون مع صديقتى فى ذكرانا السنوية.

Ama kendime hiç itiraf etmemiş olsam bile birlikte olmak istediğim kişi her zaman sendin.
ومع ذلك لقد اعترفت لقد كُنتِ دائما الوحيدة التي اريد ان اكون معها

Robin'i seviyorum ve birlikte olmak istediğim tek kız o.
وهي الفتاة الوحيده التي اريد ان اكون معها

Bu yeni dünyada, yavaşça, gerçeklik yapaylığa ve yapaylık ise gerçeğe dönüyor. Ve ben artık gerçekte olmak istediğim kişi olamayacağımı ya da gerçekten düşündüğümü söyleyemeyeceğimi ve artık insanlığın tamamen benimle tanımlandığını hissetmeye başladım.
في هذا العالم الجديد، ببطء، أصبح الواقع افتراضياً وأصبح الافتراضي واقعياً، وبدأت أشعر أني لا أستطيع أن أكون الذي أردت أن أكون أو أقول ما فكرت به فعلاً، والإنسانية في هذا الوقت متطابقة تماماً معي.

Burası şu anda olmak istediğim son yer.
هذا آخر مكان أود أن أكون فيه الآن

Şu anda olmak istediğim en son yerin orası olabileceğini tahmin edebilirsin.
تستطيعين تخيّل... أنّه آخر مكان أريد التواجد فيه الآن

Sence bu içinde olmak istediğim bir konuşma mı?
هل تعتقدين أنـي أرغب أن أكون جزء من تلك المحادثة.

Onunla ortak olmak istediğim için kendi arkadaşıma gittim.
طلبت المال من صديقي لأنه الشخص الذي أريد أكون شريكاً معه

Biraz Masuka ile takıldım ve şimdi de gerçekten olmak istediğim yerdeyim.
أنهيتُ وقت لقائي مع (ماسوكا)، وبعدها جئتُ إلى حيث أردتُ أن أكون

Ama bu akşam, senin binan dışında olmak istediğim bir yer yok.
لكن الليلة ، لايوجد مكان أفضل أن أكون به غير مبناك .

Genelde yatakta olduğumda olmak istediğim yer orası değildir.
هذا ليس أين أريد أن أتواجد، عادتاً ما أكون بالفراش.

Şu andan itibaren olmak istediğim türde bir salak olacağım.
أبله، من الآن فصاعدا سأكون من نوعية البلهاء التي أريدها

olmak istediğim kişinin kim olduğunu öğrenmem için, eskimiş düşünce tarzım meydana çağrılmıştı.
قد دُعيَت طرق تفكيري البالية للانفتاح لأرى إذا كان هذا ما أريد أن أكونه في الحياة.

"ve bu kötü değil" "kendimden başka olmak istediğim biri yok!" -Pekala çocuklar, haftaya görüşürüz...
وهذا ليس سيئًا ولا أحد أرغب أن أكونه سواي

Ama ressam olmak istediğim zamanları hatırlıyor musun?
ولكن.. ولكن هل تذكر عندما كنت اريد ان اصبح رسّامة ؟

Ve evet, belki bu üç kat daha olumsuz, ama yine de, beni olmak istediğim adammışım gibi tasvir ediyor.
وبينما، نعم ذلك سلبي بالثلاثة ومع ذلك ، فإنه يحدد لي الرجل الذي أهدف لكي أكون