"olmasına izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسمح بحدوث
• السماح بحدوث
• نسمح بحدوث
• اسمح بحدوث
• أن أترك
• بأن يحدث
• أن نسمح
• يسمح
• أسمح بأن
• أسمح بحصول
• يسمحوا بحدوث
• يدعون شاب ابداً
• يحدثُ لكِ
• هذا الأمر يحدث
• نسمح بحصول

Öyleyse ikimizden birine bir şey olmasına izin vermeyeceğim, söz veriyorum.
لذا أنا لن أسمح بحدوث أي شيء لكل منا أعدك بذلك

O bizi teker teker avlayacak. Bunun olmasına izin veremem.
كان سيصطادنا ويقتلنا واحداً تلو الآخر لم أكن أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك

Belli ki bunun olmasına izin veremeyiz.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Açıkçası, bunun olmasına izin veremeyiz. Anlıyorum, efendim.
وبالحكومة كلها عن طريقى من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Bir daha olmasına izin veremeyiz.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
بعدة مكالمات هاتفية، فأنت مخطيء لن أسمح بحدوث هذا

Sana bir şey olmasına izin vermem, biliyorsun.
أنتِ تعلميّن بأني لن أسمح بحدوث مكروهٍ لكِ

Benim işimin, bana verdiğiniz görevin gizliliği ihlal edildi hatta önüne engel koyuldu ama bunun olmasına izin veremem.
مهمّتي، المهمّة التي كلفتني بها، قد كشفت، قد أعيقت حتّى، ولا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

Bir daha böyle bir şeyin olmasına izin vermeyeceğim. Sana söz.
أنا لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى أعدك بذلك

Ne kadar yalan olmasını istesem de ne kadar kalmak istesem de bunun olmasına izin veremem.
رغم أني أردت أن أكون خاطئاً، ورغم أني وودت البقاء لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا

Çok basit, beyler. Bunun olmasına izin veremeyiz.
الامر واضح ايها الافاضل لا يمكننا السماح بحدوث هذا

Atom dünyası, bunun olmasına izin vermeyi redderer.
العالم الذري يرفض تماماً السماح بحدوث ذلك

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. O bensiz mutlu olamaz.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. O bensiz mutlu olamaz.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

Bunun olmasına izin veremeyiz. Birşeyler yapmalıyız. Ayrılmalarını sağlamalıyız.
يجب الا نسمح بحدوث هذا يجب ان نفعل شئ يجب ان ينفصلوا

Umarım sen de beni affedersin Toki. Olayın sorumlusu benim. Bunun olmasına izin vermemeliydim.
و ارجو ان تسامحيني انت ايضا توكي لقد مسئوله ما كان يجب ان اسمح بحدوث ذلك

Bir daha olmasına izin veremem.
لقد قتلت بشراً هذه الليلة لا أستطيع أن أترك هذا يحدث ثانية

Kocam bir polis memuru ve bunun olmasına izin vermeyecek.
زوجي هو ضابط شرطة وانه لا يريد ذلك بأن يحدث

şu fikir, bağlantının olabilmesi için, kendimizin görünür olmasına izin vermeliyiz, gerçekten görünür.
الفكرة التي تقول، أنه لكى يحدث التواصل، يجب أن نسمح لأنفسنا لأن نكون مرئيين، مرئيين حقاً.

Yanında bir adamım var. Bir şey olmasına izin vermez.
لقد وضعت حارساً معه لن يسمح بحدوث أي شيء سيىء

Kelly'i kaybetmeyeceğim. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Sakin ol.
من الممكن أن نفقد كيلي وأنا لن أسمح بأن يحدث ذلك

Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
أنا سوف لن أسمح بحصول هذا ثانية

Onu bir kere izlemek için bu yolu kullandık, bir daha olmasına izin vermeyecektir.
اعتدنا أن تتبع له مرة واحدة؛ انه لن يسمحوا بحدوث ذلك مرة أخرى.

Kendimi kimsenin kariyerine engel olmasına izin vermeyen o kadınlardan biri olarak görmüştüm hep
اتعرفي .. انا دائماً افكر بنفسي كواحده من اولائك النساء المستقلات اللواتي لا يدعون شاب ابداً يلهيهم عن عملهم

Hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim.
لا تقلقيّ لن يحدثُ لكِ أيَّ مكروه , حسناً ؟

Bunun olmasına izin verirsen bu halk da onun kurbanı olur.
دعْ هذا الأمر يحدث وسيصبحون ضحاياها أيضا.

Hayır, bunun olmasına izin vermeyeceğim değildir.
لا ، لن نسمح بحصول هذا