"olmaya çalış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول أن تكون
• حاولي أن
• حاول ان
• حاول أن تبقى
• حاولى أن
• حاولي البقاء
• فقط حاول
• حاولي أنّ تبقي
• حاولي ان تكوني
• وحاول أن
• أحاول المحافظة على
• حاول الإسترخاء

Yeniden topluma giren-çıkan biri olmaya çalış.
حاول أن تكون رجلاً مرة أخرى يمكنه إظهار وجهه في أي مكان

Evet, hücrene geri dön ve bir dahaki sefere daha dikkatli olmaya çalış.
نعم، عـُد إلى زنزانتك وفي المستقبل، حاول أن تكون أكثر فطنة

Ev halkının önünde tuhaf kaçmadan memnun olmaya çalış.
كاثرين حاولي أن تكوني مسرورة بدون أن تبدي سخيفة أمام العائلة كلها

Biliyorum. Sadece sakin olmaya çalış.
أعرف, حاولي أن تهدأي لا يمكنك صنع المعجزات

İçeri girdiğimizde sessiz olmaya çalış Böylece Brigita 'yı uyandırmamış oluruz.
عندما نكون في الداخل ، حاول ان تكون هادئا حتى لا نوقظ بركيتا من النوم

Sakin olmaya çalış. Çabucak iyileşeceksin.
فقط حاول أن تبقى هادئاً سيتم علاجك على وجه السرعة

Profesyonel bir krema olmaya çalış.
حاولى أن تكونى محترفة أيتها الزهرة البرية

Sakin olmaya çalış, tamam mı?
فقط حاولي البقاء هادئة، حسنا؟

Packard'a karşı cesur olmaya çalış... yoksa seni öldürebilir.
حاول أن تكون شجاعاً أمامه وسيقتلك على الفور

Bunu demek istemedim. Anlamıyorsun. Tarafsız olmaya çalış.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

Yalnızca kendin olmaya çalış.
فقط حاول أن تكون على طبيعتك المرحة المعتادة

Sana söylediğimi yap ve ikna edici olmaya çalış.
اسمع , نفّذ ما أخبرتكَ به , و .. و حاول أن تكون مقنعاً

Ama en azından ilginç olmaya çalış.
لكن أرجوك، على الأقل حاول أن تكون مشوقاً

Söyledikleri hiçbir şeyi yapma paniğe kapıl ve her şeyden önce bir kahraman olmaya çalış.
،لا تفعلي أي شيء يقولونه لكِ إبقي مذعورة، و الأهم حاولي أن تكوني شجاعة

Her şeyden korkmamayı bir dene. Cesur olmaya çalış.
حاولي ألا تخافي من كل شيء حاولي أن تكوني شجاعة

Sakin olmaya çalış. Her şey yoluna girecek.
حاولي أن تحافظي على هدوئك سيسير الأمر على ما يرام

Şuradan çıkana kadar birazcık kibar olmaya çalış.
حاول ان تكون اكثر رصانه الى ان نخرج من هنا

Annen baban sana iyi baktılarsa, bu talih sana verildiyse en azından alçakgönüllü olmaya çalış.
ان كنت محظوظا كفاية بوالدين اهتمّيا بك جيدا حاول ان تكون متواضعا على الأقل.

Şimdi arkadaşımın evine gittiğimiz zaman biraz açık fikirli olmaya çalış.
عندما نصل إلى منزل صديقي حاول أن تبقى منفتحاً

Size yardım edeceğiz. Bunun için geldik. Sakin olmaya çalış.
-سنساعدك ، لهذا السبب أتينا ، فقط حاولى أن تهدأى

Sakin olmaya çalış Sarah.
حاولي البقاء هادئة، سارة _ حسناً _

Faz başladı. Sakin olmaya çalış.
انها تبدأ لكنها ستعبر فقط حاول الاسترخاء.

Sakin olmaya çalış.
حاولي أنّ تبقي هادئة.

Elinden geldiğince mutlu olmaya çalış. Bir baba sadece bunu ister.
حاولي ان تكوني سعيدة قدر استطاعتك هذا كله ما يتمناه الأب

- Onların yanında mutlu olmaya çalış.
وحاول أن تكون بشوشا حولهم

Açık fikirli olmaya çalış.
أحاول المحافظة على عقلية متفتحة

Sakin olmaya çalış.
فقط حاول الإسترخاء.