"olmayan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير
• من دون
• ليس لديه
• ليس له
• لم يكن لديه
• الذي ليس
• واحد لا
• لا يملك
• ليست من
• التي لا
• مريب
• ما ليس
• الذي لم يكن
• لا يملكه
• ليس لها

Sorun şu ki, sigara içemediğinizde eğer tek başına pencereden dışarıyı seyrediyorsanız asosyal, arkadaşı olmayan bir ahmak oluyorsunuz.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

Size, dönüştürülecek insanlar olmayan bir vatan bulmak için o cihazı kullanabilirim.
أستطيع استخدام هذا الجهاز لأجد لكم موطنا, من دون وجود ناس لتحولوهم

Sırları olmayan bir adam ve fikirlerine büyük saygı duyduğum biri.
..شخص ليس لديه أسرار ورجلاً يحظى رأيه بإحترام كبير بالنسبة لى

Hepsi bu şeyi, var olmayan bir kavramı ileri sürüyor.
كل هذا الترويج لمصطلح ليس له حقيقة ولا حتى وجود

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka seçeneği olmayan bir oğlun hikayesi.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم ماً

Bu, resmi olmayan bir okul; ancak gerçekten de bütüncül eğitim veriyor.
هي مدرسة غير رسمة لكنها في الحقيقة هي حول التعليم الشامل ..

Temiz, hatta kuru bez yok, ten tene ısı sağlanamıyor, göbek bağı üzerinde steril olmayan bir klemp var.
لا يوجد قماش نظيف، لم يجفف بعد، لا تدفئة للجلد من صدر أمه، ومشبك غير معقم على حبله السري.

Yani nakamoto satış konusunda uygun olmayan bir şey yaptı mı sizce?
ألم تقم ناكوموتو بعمل أي شيء غير منصف أو غير لائق لإتمام

Yanında bir büyüğü olmayan bir gence 110.000 dolarlık araba emanet etmem.
هل تحسب أنني سأدع صبياً من دون مرافق يقود سيارة تساوي مائة وعشرة آلاف دولار؟

Şimdi bir sonradan görme soysuz sopsuz, mevkisi ve serveti olmayan bir genç kadın buna engel olacak!
والآن ليتم منعه من قبل ذرائع مبتدئة من قبل شابة بدون عائلة. من دون علاقات او ثروة؟

Ve sürekli bunun sebebi olmayan bir cinayet olduğunu söyleyip duruyor.
و قد كانت لديه تلك الفكرة التي تزن على رأسه عن الجريمة من دون دوافع

İçerde bir adamım var, başarmaktan başka bir seçeneği olmayan bir adam.
لدي رجل بمكان.. رجل ليس لديه خيار إى أن ينجح.

Hiçbir şeyin farkında olmayan bir adamın yüzüne benziyor.
فقط دقيقة انه يبدو مثل وجه رجل ليس لديه وعى

Şef, size işle ilgili olmayan bir soru sorabilir miyim?
أيها الرئيس هل يمكنني سؤالك شي ليس له علاقة بالعمل

Her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka çaresi olmayan bir oğlun hikâyesi.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً

...ancak yeşil ekranda çalışmak işimin çok kolay olmayan bir kısmı.
لكن الشاشة الخضراء هي الجزء الوحيد الذي ليس سهلاً في عملي

İlk bakışta her şey iyi görünüyordu, ama kaydı olmayan bir kasa vardı. Bütün işaretler 1948 yılını gösteriyordu.
كان هناك صندوق واحد لا سجلات لديه أقصد أنه عائد لعام 1948 لذلك بدأت أفكر

Hiçbir bağlantısı olmayan bir adamı suçlamak gibisi yok, değil mi?
كيف لك أن تُلقي اللوم على شخص لا يملك علاقات. ؟

Neler yapabileceğimi biliyorum, ve karım olmadan bir çocuk büyütemem hem de benim kanımdan olmayan bir çocuğu.
أعرف ما أنا قادر عليه، وأنا.. أنا لا أستطيع تربية طفل بدون زوجتي.. خاصة أنها طفلة ليست من دمّي.

İhtiyacınız olmayan bir sürü eşya alırsınız ve sonra da bunalıma girersiniz.
تَشتَري كُل تِلكَ الأشياء التي لا تَحتاجُها حَقاً و يُثقِلُ ذلكَ كاهِلُك

Ona kişisel olmayan bir bilgi için... dört kişisel bilgi verdin.
لقد أعطيتها فقط أربع قطع من المعلومات الشخصية... لشخص مريب ومجهول.

Fakat bizde muhasebecilerde olmayan bir şey var: ailelere erişim.
ولكن لدينا ما ليس لدى المحاسبين إمكانية الوصول إلى الأُسر.

Ayrıca Deeds servetini bağışladığında kendisine ait olmayan bir şeyi de verdi.
وأيضا عندما تخلى ديدز عن ثروته فقد تخلى عن شيئا لا يملكه

O duvarın temelinde, bu dünyaya ait olmayan bir taş var.
فى قاعدة هذا الحائط صخرة ليس لها مثيل هنا فى ماين