"olmayan biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص ليس
• شخص لا
• رجل لا
• لشخص ليس
• رجل غير
• شخص ما ليس
• لغير
• الذي ليس
• شخص ما غير

Seninle görünecek kadar seksi olmayan biri.
اسم يصف شخص ليس مثير بما فيه الكفايه ليتمشى معك

Hiç hatası olmayan biri tarafından temsil edilmeyi tercih ederim.
أفضِّل أن يتم تمثيلي من قبل شخص ليس له أخطاء سابقة

Fazla zekayla sorunu olmayan biri bizi devre dışı bıraktı.
شخص لا يعاني وجود الكثير من علماء التكنولوجيا قد طردنا

İsmini verdiği şirketinin başına geçmeye cesareti olmayan biri değildi o hayalimdeki.
تلك الأحلام لم تكن مع رجل لا يزال خائفاً من السيطرة على شركة تحمل اسمه.

Benim düşüncem, onun ekibinde olmayan biri için, fazlaca onun ekibiyle ilgilisin.
أعتقد بالنسبة لشخص ليس في فريقه أنت في فريقه لدرجة ملفتة للنظر

Yeterli derecece sofistike olmayan biri... çok cahil biri ya da sadece aptal biri... artık şaşırmadığını düşünebilir... ve Bay Hearst'ın eğilimlerimden haberdar olduğunu... ve bunları önemsiz bulduğunu duyunca yeniden şaşırabilir.
رجل غير راق إلى حد كاف أو مجرد جاهل، أو غبي ببساطة تفاجأ إذاً لتكتشف على سبيل المثال

Beni kim oynayacak, merak ediyorum? Fazla şişman olmayan biri.
أتساءل من سيلعب دوري في السيناريو شخص ما ليس بديناً جداً

Davayla alakası olmayan biri tarafından bırakılmış olabilirler.
يمكن أن تكون بصمات شخص ليس له أي صلة بالقضية

Burada olmayan biri hakkında bu şekilde konuşmak zorunda mısın?
يجب أن تقولِ أشيآءمن هذآ القبيل عن شخص ليس هنآ ؟

Artık Flash'ı düşündüklerinde akıllarına gelecek tek şey onları koruyacak kadar güçlü olmayan biri olacak.
عندما يفكرون في البرق كل ما سيرونه الآن هو شخص ليس قادر بما يكفي لحمايتهم

Kendime düzgün bir ortak bulacağım. Laf değil iş üretecek biri. Küçük bir kancık olmayan biri!
سأجد شريك جديد يستطيع مساعدتي لإنجاز الأمور، شخص ليس بجبان لعين

- Ölmeye hazır olmayan biri... - Yaşamayı da hak etmez!
أيّ شخص ليس مُستعد للموت لا يستحق الحياة

Diğer hatta aileden olmayan biri var. Hatta kal.
معي شخص ليس من العائلة على الخط الآخر

Demek ki orada aileden olmayan biri varmış.
إذن شخص لا ينتمي للعائلة كان متواجداً في الخارج

Oyunda olmayan biri için kuralları değiştiremem.
لا يمكن أن أغيّر القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً.

Hayatta mutlu olmaktan başka bir beklentisi olmayan biri.
شخص لا يأملُ شيئًا من هاتهِ الحياة أكثر من أن يكون سعيدًا

Ve şimdi tanıtmama gerek olmayan biri...
والآن مع رجل لا يحتاج إلى تقديم،

Sözünün eri olmayan biri, bir hayvandan daha iyi olamaz.
رجل لا يفي بوعوده ما هو إلا وحش.

Vakti olmayan biri için temizlik yapmaktan daha tatmin edici bir şey yok.
إنّني اغسل. لا يوجد شيء أكثر إرضاء من الغسيل لشخص ليس لديه وقت.

Sakladığı bir şey olmayan biri için, hakkında öğreneceğim şeyler konusunda fazla endişelisin.
بالنسبه لشخص ليس لديه ما يخفيه تبدين قلقه للغايه عن ما يعرفه الأخرون عنكِ

Terlemeye alışık olmayan biri için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
افهم كم سيكون صعبا على رجل غير متعود على التعرق

Ama kendini bir ziyaretçi bu arabalara falan aşina olmayan biri olarak hâlâ meraklı biri olarak yeni perspektifli biri olarak hayal edersen...
ولكن إن تخيلت نفسك كزائر، شخص ما ليس على معرفة بالسيارات وما شابه، شخص ما لديه القابلية للتعجب.

Ee? Meslekten olmayan biri için bile çok ilginç.
- وهو مثير للاهتمام جدا حتى بالنسبة لغير المتخصصين -

Olayı bilmiyorum ama hiçbir şeyi olmayan biri için aksi, inat ve çocukça davranmak ne kadar zordur bilir misin?
لا اعرف ايضاً لكن إلا تعرف الشخص الذي ليس لديه اي شيء ليفعل بشكل طفزلي

Yarışın ortasında olmayan biri gidip onunla konuşsun.
حسناً , شخص ما غير مشترك في سباق يجب أن يذهب و يتحدث معها