"ona olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحوها
• حدث لها
• تجاهه
• ما هو إلا بمثابة
• تجاهها
• وسددتُ له كلّ ما

Onları kasten takip ettiğini açıkladıktan sonra tedirgin oldular, ama ona olan ilgilerinden kurtulamadılar.
الحقيقة بأنها قامت بخداعهم عمداً انزعجا كثيراً منها ولكنهما لايستطيعان التخلص من مشاعرهما نحوها

ona olan duygularınla bu görevi birbirinden ayırman gerek.
يجب عليك ان تفصل شعورك نحوها من هذه المهمة

Buluğ çağına giriyor, Tanrı aşkına! ona olan bu!
إنها في سن البلوغ بحق الرب هذا ما حدث لها.

Deniz o gün çok dalgalıydı. Sana bunu yüzlerce defa söyledim. ona olan şey benim de başıma gelebilirdi.
المياه ذلك اليوم كانت مُتقلبة جداً أخبرتُكَ بذلك مئات المرات، ما حدث لها كان يُمكن أن يحدث لي

Bunun, ona olan hislerimi gerçekten değiştireceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟

Bütün yaptiklarimi, ona olan borcumu ödemek için yaptigimi göremiyor musun?
ألا ترى أن كل ما قد فعلت ما هو إلا بمثابة محاولة منّي لرد دينه؟

Hapları alma sebebinin benim ona olan bağlılığımı test etmek için olduğunu düşünüyorum.
لدي إحساسٌ أنه لهذا تناولت الأقراص بالمقام الأول لتختبرني نوعاً ما... إلتزامي تجاهها

Bahisçin Jimmy buraya geldi. ona olan borcunu ödedim.
(جيمي)، وكيل مراهناتك قدم إلى هنا، وسددتُ له كلّ ما تدين به.

Benim hatırama girince, ona olan hislerimin farkına vardı.
فقط عندما قامت بالغرز الى ذكرياتي فإنها بالصدفة رأت مشاعري نحوها

Size ona olan duygularımdan bahsettim. Bunda yanlış bir şey yok.
أخبرتها عن مشاعري نحوها إنه لا يخالف القانون

John, ona olan ilgim kesinlikle profesyonelce.
جون، انجذابي نحوها انه فقط مقيد بالخبرة

Görünüşe göre Bishop'ın ona olan duygularını biraz hafife almışsınız.
يبدو أنك قللت من قدر مشاعر "بيشوب" نحوها.

ona olan şeyler şimdi de bana oluyor.
كل شيء حدث لها يحدث لي

- ona olan şey üzücü.
من العار ما حدث لها

ona olan her şeyin sorumlusuyum.
مسؤول بكل شيئٍ حدث لها

Sen böylece ona olan tüm hisminla tüm içerlemenle, tüm kiskançliginla gömdügün öfkenle bu kapidan giriyorsun.
لذا تأتي عبر هذا الباب بكل غضبك استيائك, غيرتك غضبك المدفون تجاهه

Dava dosyasından bunu onaylayamam ama ona olan duyguları derin.
لايُمكننيّتأكيدذلك منالملف، لكن ، لو مشاعرها تجاهه بهذا العُمق.

Hazır böyle demişken belki de Dan'e, ona olan hislerini söylemenin vakti gelmiştir.
بمناسبة ذلك .,.. ربما قد حان الوقت لإخبار دان بشعورك تجاهه

Bütün yaptıklarımı, ona olan borcumu ödemek için yaptığımı göremiyor musun?
ألا ترى أن كل ما قد فعلت ما هو إلا بمثابة محاولة منّي لرد دينه؟

Bütün yaptiklarimi, ona olan borcumu ödemek için yaptigimi göremiyor musun?
"ألا ترى أن كل ما قد فعلت ما هو إلا بمثابة محاولة منّي لردّ دين والدتك؟"

Bütün yaptıklarımı, ona olan borcumu ödemek için yaptığımı göremiyor musun?
"{\fnAdobe Arabic}ألا ترى أن كل ما قد فعلت ما هو إلا بمثابة محاولة منّي لردّ دين والدتك؟"

Onunla konuşursak vazgeçebilir ona olan hislerimizi söyleriz.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

ona olan hislerinle savaşarak doğrusunu yapıyorsun.
أنتَعلىصوابلقتالمشاعركَ.. المشاعر التي تساوركَ تجاهها.