"onayını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موافقة
• موافقته
• موافقتك
• مباركتك
• موافقتهم
• موافقتها
• استحسان
• الإذن
• رضى
• بموافقة
• مباركته
• رضا
• تأييد
• موافقةِ
• على الموافقة

Belediye Nizamnamesi 613 sayılı hükmüne göre ilgili bölümün onayını almalısınız.
ستحصل على موافقة قسم تحت البند 613 لقانون البلديية

Sanırım, büyüklerin onayını bekleseydim... biri yasın üçüncü gününe kadar,
أعتقد أني لو انتظرت موافقة كبار السن ، فإن أحدهم كان سيقول أني لا بد أن أنتظر

Bunu Başkan'ın onayını almadan yaptığına ben de Başkan kadar şaşırdım.
أنا مصدوم تماماً مثل الرئيس أنها ستتصرف هكذا دون موافقته المباشرة.

"stereotactic robot" almak için gereken para kaynağını buldum.kurulun onayını alacağımdan emin olmalıyım.
وجدت طريقة لاحضار مجسم آلي أردت أن أتأكد من موافقتك قبل أن أتابع

Saygıdeğer anne babanızın onayını aldıktan sonra teklifimin kabul edileceğine inanıyorum.
وأنا مقتنع بأننى حينما أحصل على موافقة والديك الرائعين فأن عرضى لن يقابل بالرفض

Buna göz yumsak bile, Sendikanın onayını gerektirir.
حتى لو صرفت النظر لابد من موافقة الإدارة.

Elyse, sen Matt'in, sorumsuz abisinin onayını kazanabilmek için... penisini alnında taşıyan küstah bir sporcu olduğunu düşünüyorsun.
اليس، هل تظنين أن مات يمزح عندما يرتدي سرواله في رأسه فقط ليكسب موافقة أخيه الاجتماعي

Şu anda bakanlık onayını bekliyoruz ve kozmetik ameliyatlarda devrim yaratacağız.
نحن ننتظر موافقة ادارة الاغذية والعقاقير، ونحن ستغير وجه من الجراحة التجميلية.

Feodal Lord'un onayını aldığımıza göre şimdi resmen savaşa hazırlanabiliriz.
لدينا موافقة الرئيس الإقطاعي الآن يمكننا الإستعداد للحرب رسمياً

Cesetleri çıkarmak için mahkeme onayını bu kadar çabuk nasıl çıkardın?
كيف حصلتَ على موافقة المحكمة لنبش قبرهم بهذه السرعة؟

onayını almamız uzun sürmez.
لن يستغرق الأمر طويلا للحصول على موافقته

- Emir bu. İspanya hükümeti onayını geri çekti.
هذه هي أوامرك جلالته رئيس الحكومه الاسبانيه سحب موافقته

onayını almak konusuna çok kafayı takmamaya çalışıyorum, anlıyor musun?
أحاول أن لا أعيش أو أموت أكثر من الحصول على موافقته , أنت تعرف ؟

Bazı silahlar hakkında onayını almak istiyorum, Allen.
ألين، أريد موافقتك على طلبية الأسلحة هذه

Senin onayını filan beklemiyorum. 3'e kadar sayıyorum, yoksa hadise çıkacak.
إذا لم أحصل على موافقتك على هذا الأمر، سأعد إلى ثلاثة ثم سيحدث مشاكل عديدة بعد هذا

- Senin onayını almaya geldik anne.
جئنا من أجل الحصول علي مباركتك يا أمي

Bu mitolojik inancı gidermedikçe onların onayını asla alamayacağız.
مالم نبدد هذه الأسطورة لن نحصل على موافقتهم

Sorun annesi. Onun onayını almalıyız. Sigara içmediğim için endişelenmiyorum.
أمّه، تلزمنا موافقتها لكني لست قلق بشأن ذلك، لأني لا أدخن

Kralın dönmeme ihtimaline karşı, gelecek kralın onayını almak istiyorlar.
يتطلعون إلى استحسان الملك المقبل، في حالة عدم عودة الحالي.

İskoçya'ya geri dönmesi daha önemliydi çünkü Büyük Konseyi'n onayını alacak.
كان من الأهم له أن يعود إلى أسكوتلندا لكي يطلب الإذن

Ya eğer, oda arkadaşım, yakın zamanda Nijerya mahkemesine giderek, pasaportlarını yenilemek isteyen kadınların kocalarının onayını almasını gerektiren gülünç bir kanunu kaldırmaya çalışan genç avukatı tanısaydı ne olurdu?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخراً الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها؟

Peki siz bunun onayını nereden aldınız Suriye yetkililerinden mi?
وهل صنعت هذا المركب بموافقة الحكومة السورية؟

"Beyaz Atlı Prens'inize kraliyet "onayını...
سوف يضع مباركته الملكية ...عليك أنت و

Annesinin onayını istedim, birbirimizi çok seviyorduk.
لم أرد أن أدخل إلى خطوبة كهذه من دون رضا أمه لكننا أحببنا بعضنا كثيراً

Erkek için, dişinin onayını alabilmenin en iyi yolu yumurtalara çok iyi bakmak.
بالنسبة للذكر، أفضل طريقة للإبقاء على تأييد الأنثى هي بإغداق العناية بالبيض.

Kanunlarımızı çiğnedi ve konseyin onayını da almadı.
كسر قوانيننا ورحل بدون موافقةِ المجلس.

Ama annenin onayını aldığım için mutluyum. Dur, dur, dur.
ولكني سعيدة للغاية في الحصول على الموافقة في نشر قصتها