"ondan daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر منه
• أكثر منها
• أفضل منه
• مما كان عليه
• منه بكثير
• منها بكثير
• اكثر منها
• افضل منه
• أفضل منها
• من ذلك بكثير
• منه المزيد
• أى شخص يمكن أن يلاحظ
• أعمق من ذلك
• أطول منه
• أسرع منه

Çörekleri ve milkshake i ondan daha çok sevdiğimi söyledi.
لأنه قال أني أحب مخفوق الحليب بطعم الكعك أكثر منه

Fakat giderken ona para verdim, çünkü Riverdale' ydım... ...bu nedenle ondan daha çok param vardı.
ولكن قدمت له المال لأنني كنت من ريفرديل حيث أملك مالا أكثر منه

ondan daha çok seninle konuşmak isteyeceğimi düşünmene sebep olan nedir?
ما الذي جعلك تعتقدين أني أريد التحدث معكِ أكثر منها ؟

Yani eşim benden daha hoş kokuyor, ya da ben sadece ondan daha kötü kokuyorum.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Bak, o şarkıyı ondan daha iyi söyleyebilirim, biliyorum. Tek istediğim bir şans verilmesi.
. أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة

Ben de ondan daha iyi bir baba olacağıma dair kendi kendime söz verdim.
وأنا وعدتُ نفسي أنّي سأصبح أباً أفضل مما كان عليه

Ama genç olsan da şunu unutma bir yönünle ondan daha olgunsun.
لكن ما يجب أن تتذكريه أنتِ هو أن بالرغم من أنكِ أصغر سنا أنتِ أكثر نضجا منه بكثير

ondan daha iyi yaptığımı görürse bu onu öldürür.
. سيقتلها أن تعرف أنني أقوم بعمل أفضل منها بكثير

Şaşırdım. ondan daha çok senin hoşuna gidiyor.
أنا متفاجئة بأنك تستمتع بهذه التجربة حتى أكثر منه

Sanırım ben ondan daha fazlasını yaptığım için biraz kıskanç.
أعتقد أنه غيور لأني أنجزت أشياء أكثر منه

Oğlum bile ondan daha bilgili.
لأن إبنى ذو الـ 17 سنة لديه خلفية علمية أكثر منه

Anayasa hukuku hakkında kimse ondan daha çok şey bilmiyor.
لا أحد يعرف أكثر منه عن القانون الدستورى

Ben ondan daha büyük bir belaydım. O mükemmel bir çocuktu.
لقد تعرّضتُ للمشاكل أكثر منه فلقد كان الفتى المثاليّ

Bana da bu sabah saçınla ondan daha çok uğraşmışsın gibi geliyor.
وانا يراودني شعور بأنك قد قضيت وقتاً أطول على شعرك هذا الصباح أكثر منها

Buzdolabımdaki et bile ondan daha uzun süre kalır.
لدي لحم في الثلاجة سوف يعيش فترة أكثر منها

Polisliği ondan daha çok sevdiğini söyledi.
أخبرتك أنه الشيء الوحيد الذي كنت تحبه أكثر منها.

Eğer José Dolores'i bertaraf etmeyi başaracaksak ondan daha iyi olduğumuzdan değil veya ondan daha cesur olduğumuzdan değil;
في القضاء على خوسيه دولوريس ليس السبب اننا أفضل منه او اكثر شجاعة منه الامر ببساطة اننا لدينا سلاح اكثر

Eğer tetiği çekersen ondan daha iyi biri olamazsın.
أنت فعلتَ ذلك ولستَ بأفضل مما كان عليه

Seni ondan daha iyi koruyacağım, anlıyor musun?
سوف اعتنى بكي افضل منه بكثير حسناً؟

Ben ondan daha iyiyim, tüm yol boyunca bunu tartıştık.
أنا أفضل منها بكثير بمقدار كبير من الجودة

Benim de sevinçten coştuğum söylenemez. Knicks'i ondan daha çok önemsediğimi düşünüyor.
لقد كنت مُستاء قليلاً فظنت اننى اهتم بالنيكس اكثر منها

Bana kisisel egitmenle ve doğru steroidlerle 2 ay ver. ondan daha iyi bile olabilirim.
اوكي اتركيني شهرين لاتمرن في النادي مع مدرب شخصي و بعض حبوب السترويد سوف اصبح افضل منه

Lizzy'den çok hoşlanıyor. Bence ondan daha iyi bir eş bulamaz.
وهو معجب جدا بــ ليزى ولاأظن أنه سيجد زوجة أفضل منها

Aslında, şizofrenik halüsülasyonlar ondan daha kötü olabilir. Çok, çok daha kötü.
في الواقع، هلوسات المصاب بالانفصام يمكنها أن تكون أسوأ من ذلك بكثير

Salgı değildi. Sıvıydı. Ve dışarıda ondan daha var.
لم يكن وحلاً , كان ذلك راسباً طينياً و يوجد منه المزيد في الخارج

ondan daha uzun olduğun ortada.
أى شخص يمكن أن يلاحظ بأنك طويل جدا

Arada sırada koltuk altlarımıza kadar içeri girdik, ama şükür ki ondan daha derine değil.
يصل أحيانا إلى أبطينا، ولكن لحسن الحظ لم يكن أعمق من ذلك.

3 yaşımdayken artık bunu yapamıyordu, çünkü ondan daha uzun boyluydum.
عندما كان عمري 3 سنوات لم يستطع حملي لأنني كنت أطول منه

Ama ondan daha çabuk reaksiyon göstermek için çalışman gerek.
لكنك يجب أن تدرب نفسك للتحرك و الرد أسرع منه.