"ondan haber" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسمع منه
• أسمع عنه
• أسمع عنها
• أسمع منها
• اسمع عنها
• أخبار عنها
• سمع عنه
• خبر منه
• يسمع عنه
• نسمع عنها
• خبر عنه
• سمعت عنه شيئاً
• سمعنا منه
• أخبار عنه
• أخبار منها

Evet. Bugün dönmesi gerekiyor ama daha ondan haber almadım.
أجل, كان من المفترض أن يأتي اليوم لكنني لم أسمع منه.

Bulduğu ilk fırsatta beni o okula postaladı ve bir daha da ondan haber alamadım.
لقد ألقاني في تلك المدرسة حين سنحت له أوّل فرصة ولم أسمع منه شيئًا بعد ذلك

Emin olduğum tek şey bir daha ondan haber almadım.
كل ما أعرفة بالتأكيد أنني لم أسمع عنه مرة آخرى.

Cevabım her zamanki gibi aynı: ondan haber almadım ve nerede olduğu hakkında fikrim yok.
:و جوابي يظل نفسهُ أنا لم أسمع عنها شيء و لا أعرف أين هي

Evet, sen gelene kadar. O zamandan beri ondan haber almamıştım.
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين

Beni, lisedeyken terk ettiğinden beri ondan haber almadım.
لم أسمع منه منذ أن تركني في المدرسة الثانوية.

Hayattaysa, ondan haber almaktan çok mutluluk duyardım.
لو كان لا يزال حياً، سيسعدني أن أسمع منه.

Neredeyse bir haftadır ondan haber alamadım. Hiçbir haber yok. Bir mesaj bile yok.
لم أسمع منه من حوالي إسبوع لاشيء ليس حتى رسالة

Cuma günüden beri ondan haber alamadim ve biz genelde sürekli iletisim halinde oluruz.
لم أسمع منه منذ يوم الجمعة ونحن عادة على أتصال دائم

Rahat olun. ondan haber alır almaz ilk size bildireceğim.
أجل, كن مطمئناً, في الدقيقة التي أسمع منه ستكون أول من يعلم.

Evet, hamile kaldım, Peter, ve oradaki özel yerimizde ona bununla ilgili bir not bıraktım, ve bir daha ondan haber almadım.
نعم فعلتها يا بيتر، وتركت له مذكرة حيال الأمر في مكاننا الخاص هناك، ولم أسمع عنه بعدها.

Geçen sonbahara beni arayıncaya kadar yıllarca ondan haber almamıştım.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

Saat ikiye kadar ondan haber almazsam basına gönderecektim.
إذا لم أسمع عنها شيءا بحلول الساعة الـ02 يفترض بي إرسال هذا الملف إلى الصحافة

Bir daha ondan haber almadım.
وهذه كانت النهاية. كانت هذه آخر مرة أسمع منها خبراً

Üç haftadır ondan haber alamıyordum ve beni bilirsin, endişeli biriyimdir.
اتعلم انا لم اسمع عنها منذ ثلاثة اسابيع وانت تعرفني

Aylardır da ondan haber almadım.
لم أراها أو أسمع أي أخبار عنها منذ شهور

Eğer birileri ondan haber almış olsaydı veya otelin parasını ödüyor olsaydı panik yapmamak daha kolay olurdu.
حسنًا، سيكون من السهل كثيرًا عدم الذعر إذا كان شخص ما قد سمع عنه أو إذا كان قد دفع فواتير الإمبراطورية

ondan haber alamadığımda endişelenmiştim, ama...
لقد قلقت عندما لم اسمع اي خبر منه,ولكن...

Onun dediğine göre bir adam bunun içinde kaybolabilir. Ve bir daha kimse ondan haber alamaz.
وقال أن الرجل قد يتيه هناك ولا يسمع عنه ثانية.

Polis aylarca onu aradı. Bir daha ondan haber alamadık.
الشرطة بحثت عنها لأشهر و لكنا لم نسمع عنها شيئاً

Şey, hâlâ ondan haber almadık.
حسناً, لم نسمع بعد أي خبر عنه.

Bu hafta ondan haber aldın mı?
هل سمعت عنه شيئاً هذا الأسبوع؟

Ama daha dün ondan haber aldık.
. ولكننا سمعنا منه فقط منذ امس

Ama ne yazık ki ondan haber alamadım.
ولكن للأسف ليس لدي أي أخبار عنه

ondan haber aldın mı?
هل من أخبار منها ؟