"onu bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى إن
• حتى إذا
• أنا حتى
• حتى ما
• حتى أنني
• ولا حتى هو
• وحتى هذا لا
• نحن حتى لا
• حتى اذا كان

Gerisini sen düşün. İçerde 30 yıl. Öldüler mi kaldılar mı onu bile bilmiyorum.
ثلاثون سنة بالسجن لايمكنني ان أعرف حتى إن كانوا على قيد الحياة

Bir konuşma yapılacak mı onu bile bilmiyorum.
أجهل حتى إن كانوا سيلقون خطبة أو ما شابه

Yani yarın da böyle mi hissedeceğim onu bile bilmiyorum.
أعني، أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأشعر هكذا غداً

İnternete erişmek için bir telefon hattına ihtiyacı var mı, onu bile bilmiyoruz.
نحن لا نعرف حتى إذا ما كان بحاجة لخط للاتصال بالشبكة

Destek ne demek onu bile bilmem!
أنا حتى لا أعلم ما هو الدعم إعطني نصف ساعة

Onlara güvenebilir miyim onu bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف ما إن كنت أستطيع أن أثق بهم.

Kapalı bir kasayı paylaşmanın dışında neyde ortağız onu bile bilmiyorum.
وأنا لا أعرف ماذا أفعله ولا أعرف حتى ما الذي أشترك به فيما عدا تقاسم خزينة مغلقة

Aslında taksi sürücüsü ehliyeti almak için ne gerekiyor onu bile bilmiyorum.
حتى أنني لا أعلم ما يتطلبه الحصول على رخصة قيادة سيارة أجرة

onu bile.
ولا حتى هو

Bi cep telefonu al diyoruz, onu bile almıyosun ya.
نقول لك اشترى هاتفاً نقَّالاً، وحتى هذا لا تفعله

Oraya gidebilecek miyiz onu bile bilmiyoruz
نحن حتى لا نعلم اذا كنا سنصل الى هناك

Bir evde uyandım ve benim evim mi onu bile bilmiyorum.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

- Anahtar buraya ait mi onu bile bilmiyoruz.
نحن لا نعلم حتى إن كان هذا هو مصدر المفتاح.

Ben hiçbir şey yayınlamıyorum. Lit Society kabul edecek mi onu bile bilmiyordum.
أنا لا أنشر أي شئ لا أعرف حتى إن قُبلت بالنادي الأدبي

Yaşıyor muyum ölü müyüm onu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا ما زلت على قيد الحياة

Nedenini açıklayabilir miyim onu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى إذا استطعت شرح السبب, حسناً؟

Söyleyecek bir şeyim kaldı mı onu bile bilmiyorum.
دعني أرى ما إذا كان لدي ما أقول أنا حتى لا أعرف

Böyle büyük bir iş nasıl yönetilir onu bile bilmiyorum.
‫أنا حتى لا أعرف ‫كيفية إدارة عملية بهذا الحجم ‫لكنك لا تبدو متفاجئاً للغاية

Tamam, bir miktar param var şu iş teklifidir, yatırımdır, otel işi için ama onu bile tam denkleştirmiş değilim.
لدي بعض المدخرات من أجل مشروع العمل ذلك الاستثمار في الفنادق لكن حتى ما لدي لن يكفي لتسديد ذلك

Ama neyse, ben Gary'yi hiç görmedim bugüne kadar, öyle biri var mı onu bile bilmiyorum.
ولكن على أي حال، حتى أنني لم أر غاري. أنا لا أعرف حتى في حالة وجود غاري.