"oradaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت هناك
• هُناك
• موجودة
• موجوداً
• لقد كان هناك
• كان هنا
• حاضراً
• متواجداً
• كانوا هناك
• حاضرة
• هناك عندما
• هناك كان
• كان موجودا
• متواجدة
• كَانَ هناك

Güneş oradaydı, diğer gezegenler oradaydı ve gezegenlerin Güneş'in etrafında nasıl döndüğünü görebiliyordum.
لذا كانت هناك الشمس، وكانت هناك الكواكب، واستطعت رؤية دوران الكواكب حول الشمس.

Şu büyük ağaç tam oradaydı. Şimdi sadece şu küçük dal var.
الشجره الكبيره التى كانت هناك والآن لا يوجد سوى هذه الشجيره الصغيره

Babası beni izlemesi için dedektif ve şarkıcı tuttuğu zamanlarda da oradaydı.
كان متواجد هُناك عندما استعان والده بمخبرين ليتتبعوني ومغنية من خارج النادي.

Sorun şu ki bu sabah uyandığımda kız hala oradaydı.
المشكلة هى اننى استيقظت هذا الصباح و كانت لاتزال موجودة

Fakat not defterini bırakmıştı, baştan beri oradaydı.
لكنه ترك مفكرته الذي كان موجوداً هناك من البداية.

Tam oradaydı. Dizinin üzerine çöktü ve teklif etti.
لقد كان هناك و أنحنى على ركبة واحدة و طلب يدي

Hatırladığım kadarıyla orada olduğum süre boyunca o da oradaydı.
لو يمكنني أن اتذكر، لقد كانت هناك طوال وقت جلوسنا.

Hayır, çok mümkün. Buldum, dokundum. oradaydı ve şimdi de burada.
كلا، ذلك ممكن جدّاً، وجدتها ولمستها، كانت هناك وهي هنا الآن.

David, benim Ulusal Kanser Enstitü'sünde bir konuşmaya davet etti. Anna Barker de oradaydı.
ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك.

Anne, büyükanne, en yakın arkadaşları oradaydı. Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.
كانت هناك الام ,والجدة. والصديقة. كانو جميعا يريدون ابراز القصة.

O gün anneannem kanser ameliyatı olduğu için oradaydı.
كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

Tüm ekipman oradaydı. Geri döneceklerini düşünmüş olmalı.
هناك البعض مايزالون هُناك و لا أحد يعلم إن كانوا سيعودون

Sistemi bir daha gözden geçirdim, oradaydı.
لذا راجعت الأسماء الأخرى، وقد وجدته هُناك.

No. Ben aşağı geldi çatıdan ve oradaydı bizim yatak odası.
كلاّ، نزلتُ من السطح، وكان هُناك في غرفة نومنا.

O tür şeyler. Bir de şu var: cevap hep oradaydı; ama şu "gün gibi ortada" olan şey, cevabı görmemizi engelledi.
في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائماً موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء.

Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı. Hemşire oradaydı.
الجراح كان حاضرا ومعقما. الممرضة كانت موجودة هناك.

Aceleyle çıkmışlar. Minibüsleri yoktu ama her şeyleri oradaydı.
لقد غادروا في عجلة , لقد رحلت الحافلة ولكن كل شيئ آخر كان لايزال موجوداً

O, oradaydı ve sonra yok oldu, göz açıp kapatmışım gibi, o gitmişti.
لقد كان هناك ثم لم يكن كما لو أني طرفت عيني فذهب

Zavallı kocası bu sabah oradaydı ama rahatsız etmek istemedim.
زوجها المسكين كان هنا هذا الصباح لكنني لم أكن أريد إزعاجه

..bizi tanımıyor, ama o an oradaydı.
هذا الرجل الذي لا نعرف من هو كان حاضراً بهذا المكان

Botanik bahçesini yıktığımız zaman o bizim için oradaydı.
أثني على كلامك , لقد كان متواجداً من أجلنا يوم توقف عمل المشتل

Elimizde düzenlenmemiş kayıt var ve Jerry ve Maggie oradaydı.
لدينا شريط غير مُعدل و جيري و ماجي كانوا هناك

Bence oradaydı. Yani her yıl bizimle birlikteydi.
أعتقد أنها كانت حاضرة أعني إنها حاضرة معنا كل عام

Sonra uyandığımda oradaydı ve bu uyanma duygusu buzla kaplı acı denizini yarıp hava almaya başlamak gibi bir şeydi.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Ve merdivenden aşağı indiğimde o şey oradaydı, tam camda karşımdaydı adamım.
وعندما نزلت السلم ورأيت ذلك الشيء هناك كان هناك خلف الزجاج ياصديقي

Geçen kış Rutherford'da destekçilerimiz için bir resital verdik ve o oradaydı.
القينا كلمة الشتاء الماضي في مدرسة رذرفورد لندعم رعاتنا وهو كان موجودا

Çatının küçük bir parçasını kaldırdım, ve oradaydı. Kuyruğunu sallıyordu.
قمت برفع قطعة السطح هذه وكانت متواجدة أسفله، فقط تهز ذيلها

Jerry muhtemelen oradaydı çünkü her akşam gelirdi zaten.
. . الذي جيري كَانتْ من المحتمل هناك لأنه كَانَ هناك أكثر الليالي.