"ordudan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الجيش
• بالجيش
• جيش
• في الجيش
• للجيش
• عسكري
• الجيشِ
• غير مشرف
• عسكريين
• تسريحه
• تسريحي
• الخدمه
• الجيش الذي
• هلاك وطننا
• عن الجيش

Yani sivillere satmak için bu ilacı ordudan çaldınız mı?
أنت تقول أنك سرقت هذه الأدوية من الجيش لبيعها للمدنيين؟

O yüzden de ordudan tatlı bir adamla birazcık tüttürdü.
لذا دخنت القليل من الحشيش مع رجل لطيف من الجيش

Ben sıradaki fikrin bu neslin tamamen fosil yakıtlardan kurtulması olduğuna inanıyorum. Aynı ordudan kurtulduğumuz gibi.
واعتقد ان الخطوة القادمة هي أن يتخلى هذا الجيل عن الوقود الإحفوري مثلما فعلنا بالجيش.

ordudan beri var.
إنها نوع من الزكام . أصبت بها بعد الخدمة بالجيش

Dünyadaki hiçbir ordudan korkmayız, ancak belalara karşı kılıç işler mi?
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟

Evet Marge, ordudan beri böyle yemek yemedim.
بلى، أعلم أني لم أتناول طعاماً طيباً كهذا منذ أن كنت في الجيش.

Tommy ordudan atıldı, zihinsel olarak dengesiz.
لقد تم تسريح تومى من القسم الثامن للجيش عقله ليس سليما

Görünüşe göre Irak savaşı sırasında ordudan şerefle terhis edilmiş.
يبدو أنه تم طردها بشرف من الجيش خلال حرب العراق.

Fakat bulduğum bu belgeler yetkililer için örnek oluşturmamıza yardım edecek babamın gizli servisler adına yaptığı çalışmalar için ordudan aldığı teşekkür belgesiydi.
ولكن اهم تلك الوثائق التي ساعدتنا في تقديم طلبنا الى السلطات الفرنسية هي وثيقة من الجيش تشكر والدي على خدمته في المخابرات العسكرية

von Neumann, bir mantıkbilimcisi ve ordudan bir matematikçi, bu parçaları bir araya getirdi. Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı.
فون نيومن، ومنطقي ورياضي من الجيش جمعوا هذا. ومن ثم احتاجوا إلى مكان لبنائه

Bir erkek ya da bir kadın ordudan ayrılırken düşünülmesi gereken şey çoktur.
كما ترون هناك الكثير من الأشياء التى يجب التفكير فيها بالنسبة لرجل أو امرأة ينهون خدمتهم بالجيش

Bu arada, Adım Taylor. ordudan, özel kuvvetten.
بالمناسبة اسمي تايلور القوات الخاصة بالجيش

Dünyadaki hiçbir ordudan korkmayız ancak belalara karşı kılıç işler mi?
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟

Pembe Panter korunuyor, bir ordudan bile daha geçilemez kuvvetlerle.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

Bu kılıcın kudretin istimal edebilen o adam ki arzda seyr eden her bir ordudan daha dehşetlisini kendi namına celp etmesin.
الرجل الذي يحسن استخدام قوة هذا السيف يستطيع أن يستدعي جيشا مميتا أكثر من أيّ جيش يمشي على الأرض

Bu kadar formda olduğunu bilmiyordum. Sen ordudan mısın?
. لم أكن أعلم أنك رياضي إلى هذا الحد هل كنت في الجيش ؟

ordudan ayrılması ve Hattie Frimple ile evlenmesi arasındaki geçen sürede neler olduğu hiç kimsenin bilmediği bir şey.
ماذا حدث فى الفترة ما بين تركه للجيش وزواجه من هايتى تريمبل, من يستطيع ان يُخمن ؟

Suçlu bir keskin nişancı. Yani genellikle ordudan ya da kolluk güçlerinden olabilir.
قناص مجرم، أعني عادةً إنه عسكري أو من القوات الخاصة

ordudan bazı adamlar kliniğime geldiler.
بَعْض الرجالِ مِنْ الجيشِ جاؤوا إلى عيادتِي

Tamam burada biri var 1987'de 30 yaşındaymış, bekarmış ve ordudan atılmış.
الآن, هذا أحد مهم. في 1987 كان 30عمره, عازب, تسريح غير مشرف من الخدمة

Kesinlikle ordudan.
عسكريين بالتاكيد

ordudan şerefsizlikten atıldıktan sonra artık bomba imha etmiyor, onları tasarlıyor.
بعد تسريحه غير المشرف إنتقل من ترتيب عمل القنابل إلى تصميمها

Yani bir saçmalık yüzünden ordudan atılmadan önce öyleydim.
أعني, هذا في السابق لأنّه تم تسريحي بسبب أعمال سخيفة

2005'te askeri mahkeme tarafından ordudan atılmadan önce Özel Harp Birimi'yle birlikte Irak'ta 23 tane göreve çıkmış.
قبل أن يتم تسريحه من الخدمه بطريقة غير مشرفة في المحكمة العسكرية العامة عام 2005.

Beni oraya sokabilecek ordudan olmayan tek kişi sensin.
انت الشخص الوحيد من خارج الجيش الذي يستطيع ادخالي

- Eğer ülkenizin avukatı olarak gidip konuşursanız, sizin tatlı diliniz, toplayacağımız bir ordudan daha etkili olur.
إذا كنت سبب هلاك بلادك ستقضى وقتاً طويلاً تتسائل ما إذا كنت تستطيع إيقاف هلاك وطننا

Ne ordudan, ne de babamdan haber alabiliyorduk.
ولم يكن هناك أنباء عن الجيش الملكي أو ابي