"orduların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيوش

Ve orduların büyüklüğü arttıkça, milli devlet politik ve lojistik savunma koşulları olarak meydana geldi.
وكلما نمت الجيوش في الحجم، ترتفع أهمية الدولة كشرط سياسي ولوجستي للدفاع.

Allah'ın daha bilge ve merhametli olduğu söylenir... asırlar önce krallar arasında bir kral vardı... silahların ve orduların, gemilerin ve yardımcılarının efendisi.
يقال بنعمة الله كان يوجد ملك من بين الملوك سيد الجيوش والاسلحة والسفن العملاقة

İnsanın dünyasının, yaşadığı kasabadan ibaret olduğu ve dans hareketlerinin, orduların hareketlerinden daha büyük bir heyecan yarattığı zamanlarda genç bir kadın yaşardı.
في عصر حيث كانت بلدة الشخص تمثّل له العالم بأثره وكانت حركات رقصة حدثاً أهم من تحركات الجيوش.

orduların önünde diz çöktüğünü göreceksin. bütün uluslar senin isminin önünde dize gelecekler.
جميع الجيوش سوف تجثوا أمامك أمم بأكملها سوف تنهار على ذكر اسمك.

En akıllısı bile, orduların her şeye karar verebileceğini düşünüyor.
حتّى الذكيّ منهم يعتقد أنّ الجيوش تقرّر كل شيء

orduların birbirini öldürmek için attığı patlayıcı madde miktarını tahmin edemezsin.
لايمكنك تخيل المحتمل من كمية المتفجرات الجيوش ترميها على بعضهم البعض لكل رجل يقتل

orduların tümü gücü korumak içindir.
الجيوش هي كل شيء عن حفظ هيكل السلطة في مكانها.

orduların nerede olduğunu, neden kazanıp nasıl kaybettiklerini bilmiyorum.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت

Nihayet tüm orduların hayal ettiği şeyi yaptılar.
أخيرا فعلت كل الجيوش ما حلمت بأن تعمله

Birbirine giren lidersiz orduların yaratacağı kargaşayı bir düşünün.
تخيل الفوضى التى يمكن أن تنتج... ...من الجيوش التى بلا قائد لبعضها.

"Hatta en düşük fısıltı orduların sesini bastırsa bile...
حتى عندما يهمس بصوت خافت يمكن سماع صوته أعلى من الجيوش...