"ormanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغابات
• الغابة
• غابات
• الأدغال
• الغابه
• فالغابات
• بالأخشاب
• للغابات
• والغابات
• الغاباتِ

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Bu tropikal ormanlar yıl boyunca her gün 12 saat günışığı alıyor.
هذه الغابات الاستوائية تستمع بضياء الشمس لمدة 12 ساعة يومياً طوال العام

Bugün, geriye kalan korunmuş bu zengin ormanlar hala varlığını sürdürüyorlar.
اليوم ، بقايا معزولة من تلك الغابات المتمددة لا تزال موجودة

Altı yaşındayken bir gün balta girmemiş ormanlar hakkında bir kitap okumuştum.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

Karanlık ormanlar, buzdan yerler, cam ve taştan yapılma şehirler.
غابات مظلمة , امتدادات جليدية مدن بُنيَت من الزجاج والصخر

Bu arkadaşlar, palm yağı endüstrisi yüzünden yok olan ormanlar yüzünden burada.
هؤلاء الحيوانات على وشك الانقراض بسبب الغابات المفقودة بسبب صناعة زيت النخيل

Aslında, çevremizde bizi dijital ormanlar aracılığıyla takip ederek ve her birimizden profil derleyerek şekillenen yekpare bir endüstri var.
وفي الواقع، هناك صناعة كاملة تتشكل حول متابعتنا بواسطة الغابات الرقمية وتجميع ملف تعريفي عن كل واحد منا.

Web'de sizi kimin izlediğini ve dijital ormanlar aracılığıyla sizi kimin takip ettiğini görmek için onu indirebilir, Firefox'ta kurabilirsiniz.
يمكنك تحميله وتثبيته في الفايرفوكس، لرؤية من يتعقبكم عبر الويب ويتبعك عبر الغابات الرقمية.

ormanlar, bitki ve hayvan türleri için değerli ev sahibidirler,
الغابات تأوي فصائل نباتية وحيوانية ثمينة.

Bir kere kurulduğunda, bu ormanlar kendilerini tekrar ve tekrar oluşturacaklardır -- muhtemelen sonsuza kadar.
في حال ما تكونت، تجدد هذه الغابات نفسها باستمرار ربما إلى الأبد.

Basitleştirilmiş bu ormanlar karmaşıklıktan uzaktırlar, enfeksiyonlara ve böceklere karşı korumasızdırlar.
تفتقرُ هذه الغابات المبسطة إلى التعقيد. وهي عُرضة إلى العدوى والحشرات حقاً

ormanlar kayboluyor, artık yerlerinde çöller var.
تختفي، الغابات، والصحراء حيث كانت هناك الغابات.

ormanlar ortaya çıktı ve kanatlarıyla canlılara bakıcılık yaptı.
نشأت الغابات و ترعرعت الأشياء ذوات الأجنحة.

Ve ormanlar bir defa daha kurudu. Yukarı büyümek bir hayat biçimi halini aldı.
جفت الغابات مرة اخرى. الذهاب مستقيماً أصبح إسلوب الحياة.

Bu ürünler haricinde, ormanlar iklimin regülasyonu için çok önemlidir.
وبصرف النظر عن كل هذه المنتجات, تعتبر الغابة مهمة جداً في تنظيم المناخ.

Unutmamalıyız ki ormanlar sadece birbirleriyle yarışan bir avuç ağaçtan ibaret değiller. Onlar müthiş işbirlikçilerdir.
ويتوجب علينا تذكر أن الغابة ليست مجرد باقة من الأشجار تتنافس مع بعضها البعض، إنها متعاونة بشكل كبير.

Yani günümüzde daha çok Yukon ve Sibirya benzeri kutupaltı ormanlar olurdu.
لكانت غابات شمالية، تشبه أكثر يوكون أو سيبيريا اليوم.

Yeryüzünün sadece yüzde 3'ünü kaplayan bu ormanlar, dünya türlerinin yarıdan fazlasına ev sahipliği yapar.
غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم انها موطن اكثر من نصف انواع المخلوقات في العالم

"Burda kalmak mı?" George ormanlar kralıdır. Kimse onu dört duvar arasına hapsedemez
جورج ملكُ الأدغال ما من أربعة حيطان تستطيع حبسه

Ve ormanlar, merkezi, tekerleğin göbeğidir.
و الغابه مركز الوسط محور العجلة

ormanlar yaşam için gerekli nemi sağlar.
فالغابات توفر الرطوبة اللازمة لكل أشكال الحياة

ormanlar artık kimsenin umurunda değil.
لا أحد يهتم بالأخشاب بعد الآن

Sahip olduğumuz ormanlar bu kadar hızlı yok oluyor.
وهي سرعة الخسارة للغابات عندنا.

İklim değişikliği ve ormanlar arasındaki ilişkiyle her zaman ilgilendim.
والآن, اهتمامي الدائم كان في العلاقة بين التغير المناخي والغابات.

Bu ormanlar, insanoğlu dünyaya ayak basmadan çok önce yetişti.
هذه الغاباتِ كَانتْ تَنْمو هنا قبل فترة طويلة من وجودالبشرعلى الأرضَ.