"ortaçağ" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوسطى
• الوسطي
• ميديل آيجيز

Ortaçağ'dan kalma tavsiyelerinize teşekkür ederiz ama gerekeni biz yaparız tamam mı?
نحن نقدر نصائحكم من القرون الوسطى لكن سنفعل ما يجب القيام به

Evet, şey, bu en pahalı paket olan... Ortaçağ sirkini sen sipariş ettin.
, انتِ من طلب زينة القرون الوسطى و التي صادف أنها الأغلى ثمناً

Ama Roma ve Ortaçağ dönemlerinde yalınayak dolaşmak fakirliği temsil ederdi.
لكن عند الرومان و في العصور الوسطى المشي حافيا علامة للفقر

Bunlar da, Ortadoğu'nun Ortaçağ dönemi gelenekleridir.
والتي هي تقاليد الشرق الأوسط التي تعود الى العصور الوسطى

Hepsi Ortaçağ halklarının bugün sürekli karşılaştığımız şeyleri açıklamak için uydurduğu bir masal.
خرافة من خرافات العصور الوسطي المجانين يؤلفونها لتفسير أحداثنا اليومية

Met' in Büyük Salonu dünyadaki en büyük taç kapılardan biridir, bir Ortaçağ katedrali gibi hayranlık vericidir.
القاعة الرئيسية في المطرانية هي من أعظم المداخل نحو عالم مليئ بالدهشة والاستيحاء، ككتدارئية من العصور الوسطى

Ortaçağ Avrupası'nda, azgın bir erkek şeytanın ziyarete geldiği bir kâbusken
في العصور الوسطى في أوروبا كان يُعتقد أن روح شريرة، عفريت شَبِق في شكل ذكوري، قد أتاك ليلًا.

Bu esnada şövalyeler ve ahlaki görüşlerini anlatan macera dolu Ortaçağ romanları Avrupa kültürünü etkisi altına almıştı.
في ذلك الوقت، كانت كتب القرون الوسطى مؤرِخة لمغامرات الفرسان ومبادئهم الأخلاقية وتسيطر على الثقافة الأوروبية.

Belki bir Roma piyadesi, belki de Ortaçağ bir okçusu ya da bir Zulu savaşçısısınız.
ربما جندي مشاه روماني أو رامي سهام في القرون الوسطى أو ربما أنت محارب زولو.

Akdeniz'i yönlendiren büyük Kuzey Afrika Ortaçağ filozoflarını biliyor olmalılar.
يجب أن يكونوا قد عرفوا فلاسفة العصور الوسطى العظماء من شمال أفريقيا الذين قادوا البحر الأبيض المتوسط.

Eğer Ortaçağ şehirlerini düşünürseniz, Ortaçağ şehirleri orada yasayan esnafın ve onların uzmanlaştıkları işin ismini almış kentlerdi.
إذا فكرتم بمدن وأحياء القرون الوسطى فأن لديها جميعاً أسماء النقابات والمهن التي كانوا يعيشون هناك.

Artık Ortaçağ'da değiliz. 21. yüzyıldayız
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

Birleşik Devletler Anayasasına Ortaçağ saçmalıklarının girmesini ve ilerleme karşıtlarını önlemeye çalışıyorum.
إننى أحاول منع الذين يحاولون إيقاف عقارب الساعة عن طريق إلقاء الكثير من هراء القرون الوسطى فى دستور الولايات المتحدة

Ne dağınıklık ama Ortaçağ karışıklığı.
يا لها من فوضى أنها فوضى من القرون الوسطى يجب أن نقللها

Ortaçağ, Roma yada Batı Dünyasına gitmiyorsunuz?
حجز طوافتنا لتتوجهوا نحو عالم القرون الوسطى والعالم الروماني وعالم الغرب؟

Burası ise 13. yüzyıl Avrupa'sı baz alınarak yaratılan Ortaçağ Dünyası.
هذا هو عالم القرون الوسطى حيث أعدنا بناء اوروبا القرن الثالث عشر

Ortaçağ Dünyası sizin için var, sayın ziyaretçi.
عالم القرون الوسطى وجد من أجلك أيها الضيف

Ortaçağ, Roma yada Batı Dünyasına gitmiyorsunuz?
نحو عالم القرون الوسطى والعالم الروماني وعالم الغرب

- Sevgili Kontum,Ortaçağ işkencesine önerebileceğiniz bişey var mı ?
عزيزى الكونت , هل تقترح , طريقه العصور الوسطى للتعذيب ؟

Böylece Ortaçağ düşüncesindeki manastırı terkedip Avrupa'ya gidecekti.
لقد أدى ذلك إلى خروجه وخروج أوروبا كلها من كهف القرون الوسطى

Ortaçağ İslam tıbbına, modern bilimsel gözle bakmak sinir bozucudur.
النظر للوراء للطب الإسلامي في القرون الوسطي بنظرة علمية حديثة لأمر محبط

Selamlar, lordlar ve leydiler Ortaçağ'a, zaman içerisindeki sihirli yolculuğa hoşgeldiniz.
التحية أيها السيدات والسادة، ومرحباً بكم في (ميديل آيجيز)، رحلة مذهلة عبر الزمن