"ortaklığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شراكتنا
• شراكة
• الشراكة

ortaklığımız için bana sağlam bir şey önerdin ama sakın bunun sana adamlarıma hakaret etme hakkını verdiğini sanma.
عرضتني جائزة كبيرة أن تجعل شراكتنا نافعة، لكن لا يعتقد لثانية التي تعطيك الحقّ لإهانة ناسي.

Küçük ortaklığımız hakkında düşünüyordum da sonunda bir karara vardım.
لقد كنت أفكر حول شراكتنا الصغيرة وقد توصلت إلى قرار أنا هي الشركة.

Dükkânı seçtiğimiz gün, ortaklığımız başlar.
شراكتنا بدأت منذ اليوم الذي قررنا فيه للدكان

Sadece 90 mil ötede, dost bir hükümet ile ortaklığımız var.
على بعد 90 ميلاً فى شراكة مع حكومة صديقة

Ve Parklar Departmanı'yla olan yeni ortaklığımız konusunda çok heyecanlıyız.
و نحن جد متحمسون لأجل الشراكة الجديدة مع قسم الحدائق

ortaklığımız kısa olsa da çok verimliydi, değil mi?
أشعر بأن شراكتنا ، بإختصار مُثمرة ، أليس كذلك ؟

Bizim ortaklığımız iyi bir kazanç sağladı, daha fazla getirisi olacağını da umuyorum.
شراكتنا أثمرت عملاً جيّداً، ونأمل المزيد في المستقبل.

Beni ve tüm departmanı terk ettiğin an ortaklığımız bitti.
شراكتنا انتهت عندما اختفيت عن نظري بسلاسة ودون عناء وعن القسم بالكامل

Şimdi bende ortaklığımız için neler yapabileceğimi göstereceğim.
وسوف أقوم بإثبات ما أنوي فعله فحسب من أجل شراكتنا

Ohio Devlet Üniversitesi'yle olan ortaklığımız okulumuza sadece pedagoji okuyan değil aynı zamanda okul psikolojisi ve okul sosyal hizmetleri okuyan öğrencileri de sağladı.
إن شراكتنا مع جامعة ولاية أوهايو قد أمدتنا بطلاب جامعيين لا يدرسون فقط التعليم بل أيضا علم نفس المدرسة والخدمة الاجتماعية المدرسية.

Peşlerinden gidiyorum. Yalnız. ortaklığımız sona erdi.
سأذهب خلفهم و سأذهب وحدي شراكتنا انتهت

Onların peşinden gidiyorum ve de tek başıma. ortaklığımız bitti.
سأذهب خلفهم و سأذهب وحدي شراكتنا انتهت

ortaklığımız iyi başlıyor.
نعم سيدي انها بداية حلوة لبدء شراكتنا

Bildiğim kadarıyla, ortaklığımız sona erdi.
فيما يتعلق بى فقد إنتهت شراكتنا

ortaklığımız bitti.
سأذهب خلفهم و سأذهب وحدي شراكتنا انتهت

Aslında, ortaklığımız başka bağlar oluşturmayı zorlaştırıyor-- gücenme.
في الواقع، شراكتنا تجعل الأمر صعباً على روابط أخرى -بدون إهانة

Şimdi Iraktan dönen 11,000 çocuğu iyileştirecek Amerikan Ordusu Araştırma Enstitüsüyle kalıcı ve hayli üzücü bir ortaklığımız var.
لدينا شراكة منذ فترة طويلة ومفجعة مع زملائنا في معهد الجيش الأمريكي لأبحاث الجراحة والذي عليه أن يعالج 11 ألف رجل عادوا من العراق

Bir kaç yıldır kazançlı bir ortaklığımız var:
لعدة سنوات كان بيننا شراكة مربحة

Değinmek istediğim nokta ortaklığımız gizli olabilir.
ما أقصده هو... يمكن لشراكتنا أن تكون شراكة صامتة...

ortaklığımız ile ilgili ilginç haberler var, değil mi Bayan Hart?
اخبار مثيرة للاهتمام بشأن اتفاقية الشراكة , صحيح انسة هارت؟

Demek ortaklığımız başlamadan bitti.
انتهت الشراكة قبل أن تبدأ ,صحيح ؟