"ortaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركاء
• للشركاء
• الشريك
• الشُركاء
• الشراكة
• فالشركاء
• متعاونين
• شركاء
• والشركاء
• المساهمين

Büyük ortaklar senin bu davayı layığıyla yürütebileceğine dair inançlarını kaybettiler.
فقد الشركاء الكبار ثقتهم في قدرتك علي توليك تلك القضية بفاعلية

Eş ortaklar ortaklık tekliflerini geri çekmiyorlar, yalnızca ertelememiz gerekiyor.
لم يسحب الشركاء المساهمون عرض الشراكة ولكن يجب أن نؤجله

Fakat senin sayende, ortaklar zaten seni her türlü sokağa atacak.
ولكن بفضلك, الشركاء هم من سيضعوك في االشارع على اي حال

Bilirsin, ortaklar arasındaki ufak tefek şakalar bana uyar ama bunu başka birinin önünde yaptığında diğer kişiye tuhaf hissettiriyor.
اتعلم انا اعي التهنئة اللطيفة بين الشركاء وكل شيء لكن عندما تفعلها امام شخص ما تجعل الشخص الاخر يشعر بالغرابة

Ama bence gerçek açıklamayı bir daha ki ortaklar toplantısında yapmalıyız.
لكن أعتقد يجب أَنْ نعطِ التصريحَ الفعليَ في الإجتماع القادم للشركاء

Bizlere destek verebilecek ortaklar davet edebiliriz ama bu işe bizim başlamamız gerekiyor.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

ortaklar arasında paylaşılabilir olmalı.
ينبغي أن تكون قابلة للمشاركة بين الشركاء والزملاء.

Hindistan Hükûmeti de dâhil olmak üzere muhteşem bazı ortaklar bulduk ve 120 doğum merkezinde deneme yaptık.
لقد وجدنا بعض الشركاء الرائعين، من ضمنهم حكومة الهند، ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

Sahip olduğumuz diğer ortaklar, iş çevreleriydi.
بقية الشركاء الذين كانوا معنا هم من مجتمع الأعمال.

ortaklar her hata için birbirlerini suçlarlar.
الشركاء يتهمون بعضهم البعض بجميع أنواع الجرائم

Wyant Wheeler'daki ortaklar Andrew Beckett'ı kovduklarında onun AIDS'li olduğunu bilmiyorlardı.
الشركاء في ، ويانت ويلر لم يعلموا أن ، أندرو باكت كان به مرض الإيدز عندما طردوه

Andy'nin hasta olduğunu anlamışlarsa ortaklar bunu yapmak istemiş olamazlar mı?
هل كان ممكن أن يفعل الشركاء ذلك لو أنهم أكتشفوا أن ، آندي مريض ؟

İddianıza göre ortaklar bu lekelri görünce sizin
وأنت تزعم بأن الشركاء عندما شاهدوا تلك الجروح

Birçok iş dalında olduğu gibi burada da ortaklar arasında anlaşmazlık doğmuş.
و كما في العديد من الأعمال, كان هناك إختلاف بين الشركاء.

Brock , ortaklar işlerin nasıl gittiğini bilmek istiyorum.
بروك، الشركاء يودون معرفة كيف هذا يحصل ديف. باري.

Demek istediğim, ortaklar senin tarafından dava edilmeyi tercih ediyorlar.
العقوبة وثلاثة أضعاف الأضرار المحتملة التي تذهب مع القضية عليك مقاضاة الشركاء بنفسك

Büyük ortaklar senin katliamın için suçlayacak birilerini arıyorlar.
الشركاء الكبار يبحثون عن أحد يلومونه على مذبحتك

ortaklar buraya iş getirir. Bense sadece işimi yaparım.
الشركاء يجلبون الزبائن أنا فقط أقوم بعملى

Chuck, ben ve bazı ortaklar bu hisseleri 40 milyara satın alacağız, bu parayı ödünç...
تشاك وأنا مع بعض الشركاء سنشتريهم منك مقابل 40 ملياراً سنقترضها من جهات عدة

Bu kıza bir şey olsaydı ve dosyalar Büyük ortaklar'ın eline geçseydi, neler olabilirdi sizce?
هل تتخيل إذا هذه الملفات عادت للشركاء الرئيسيين

Görevi kötüye kullanma davasında, ortaklar, tazminatın tamamından sadece ihmalkâr ortağı sorumlu tutmak için oy kullanabilirler.
في حالة سوء تصرف الشركاء يُمكن أَن يُصوّتوا لتحميل الشريك المهمل فقط المسأله قانونيا لمجموعِ الأضرار

ortaklar hep böyle saçma etkinlikler düzenliyorlar.
الشُركاء عليهم دائماً أن يفعلوا هذه اللقائات السخيفة.

ortaklar inşayı durdular, yıkıma son verildi.
إذن , فالشركاء توقفوا عن البناء, ولم يستطيعوا إسترداد ما بنوه ثانيةً

Ve şimdi sahneyi Adam'a bırakıyorum.Adam, MIT’de doktora öğrencisi ve tıp ve müzik teknolojisinde de uzman birisi.Bununla birlikte Adam ve Dan yakın ortaklar.
وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين

Buna karşı birlikte savaşacağımız ortağa ihtiyacımız var, uluslararası ortaklar, gelişmiş ülkeler.
علينا أن نشترك مع شركاء عالميين دول متطوّرة، لمكافحة هذه الصراعات معًا

ortaklar, kardeşlerim gibi ve sorumluluğumdaki asistanlar çocukları gibiydiler.
والشركاء , إنهم كأخوتي، والمساعدون الذي تحت رعايتي هم كأبنائي.

Büyük ortaklar sizin bir yük olduğunuzu düşünüyorlar.
المساهمين يرون انك عائق بالنسبه لنا واننا لا نستطيع ان نضيع