"ortamlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيئات
• بيئات
• بيئة
• أجواء

Evet. Üç boyutlu ortamlar için bağımsız görüntü ölçeklendirme üzerinde çalışıyorum.
نعم, انني اعمل على ضبط حجم الرسوم المتحركة في البيئات الغنية

Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.
ولكن تلك البيئات قد تكون في أماكن مترامية جدا في هذا الكون.

Sizlere daha da başka ortamlar göstermek için vaktim var mı bilmiyorum.
أنا لست متأكدًا إذا ما كان لدي وقت لأوضح لكم بيئات أخرى

Ve dünya bunun yapılması için olanak sağlayan ortamlar ve fırsatlarla cevap verir.
وبإمكان العالم أن يخرج بيئات وفرص تمكن حدوث هذا.

Hapishaneler insanların anlamlı yaşamı öğrenebileceği, katılım ve katkı sağlayabileceği insancıl ortamlar olmalı.
السجون بحاجة لأن تكون بيئة انسانية حيث باستطاعة الناس المشاركة، المساهمة وتعلم حياة ذات مغزى.

Aynı zamanda insanların keşfedip oynaması için ortamlar yaratmayı sevdim.
و أحببت أيضاً أن أصنع أجواء للناس كي يستكشفوها و يلعبوا.

Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?
ماهي البيئات التي تقود إلى مُستويات غير مسبوقة من الإبتكار، إلى مُستويات غير مسبوقة من الإبداع؟

Ben pisliği, ortamlar tahrip ve edilir eğer Hayır, hayır, insanlar ölebilir. Huh? Basınç hakkında konuşun?
كلا, لو أخفقت تدمر البيئات ويصبح الناس عرضة للموت, أتتحدثين عن الضغط؟

Geleneksel ortamlar sana uymuyor ama önemli değil.
البيئات التقليدية لا تناسبك، ولكن لا بأس بذلك.

Aslında üretim için gerekli oldukları "sürdürülebilir ortamlar"da kullanılmak üzere yeni dedektörler için dünya çapında bir talep vardı. tabi özellikle "Gelişmekte Olan Ülkeler"de.
في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم لكاشف الجديد يدعم البيئات المستدامة حيث تكون الحاجة للإنتاج، هو أساسا في العالم النامي.

Bunlardan biri sıradışı ortamlar.
أحدها تكمن في البيئات المتطرّفة.

Zamanla bu tür yaratıcı ve yenilikçi ortamlar için en iyi koşulların niyet, amaç ve istek olduğu kanısına vardım. Bu kendimizden daha büyük bir şey için çalışmak.
مع الوقت، توصلت لمعرفة الظروف المناسبة لهذه الأنواع من البيئات الابتكارية والإبداعية إنها وضوح النية، الغرض والشغف إنها العمل على شيء أكبر من ذواتنا

Hem insanların, hem de robotların verimli olduğu ortamlar yaratmamız gerekiyor.
نحن بحاجة لإنشاء بيئات حيث تزدهر كل من البشر والروبوتات.

Kurumların başındaki insanlar olarak, ahlaki beceri ve ahlaki iradeyi cesaretlendiren ve körükleyen ortamlar yaratmaya gayret etmeliyiz.
وكرؤساء منظمات، يجب أن نسعى لخلق بيئات تشجع وتغذي كلاً من المهارة الأخلاقية والإرادة الأخلاقية.

Bunlar ihracat üretimine uygun ortamlar değildir.
هذه ليست بيئات حيث يمكن بناء صناعة للتصدير

Yani belki de muazzam uzunluktaki jeolojik zaman sürecinde, ve özellikle de türler yeni ortamlar fethediyorlarsa bu değişimler, gerçekten de radikal değişikliklere sebep olacaklardır.
إذاً من الممكن،‏ على مر العصور الجيولوجية،‏ وخصوصا إذا كانت أنواع من الكائنات الحية تغزو بيئات جديدة

Bununla birlikte, bu parlayan ışıkları inceleyerek yıldız ve gezegenlerin kendi ekosistemlerini oluşturmak ve yaşam için uygun ortamlar meydana getirmek için birbirleriyle nasıl etkileşim içinde olduklarını bulabiliriz.
لكن بدراسة تلألؤات الضوء تلك، يمكننا فهم كيف تتفاعل النجوم والكواكب لتشكل أنظمتها الحيوية الخاصة وإنشاء بيئات مناسبة للحياة.

Haliyle pek de teknoloji dostu ortamlar sayılmazlar..
انها ليست الطف بيئة للتّكنولوجيا لتستمر حتى النهاية.

Fark ettiğim temel şey de eğitimciler diğer harika eğitimcilerle çalışmak ve çocuklar için eşsiz ortamlar hazırlamak istiyorlar.
والشئ الرئيسي الذي لفت انتباهي، كما تعلم، المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين لخلق بيئة فريدة من نوعها للأطفال.

Elbette, tedavi edici ortamlar denebilecek küçük gruplar, çiftler veya birebir çevreler içerisinde daha fazla hizmet etmeye başladım.
وبالتأكيد بدأت أتخصص فيما قد يعتبره البعض... بيئة علاجية لجماعات وأزواج قلائل، كل واحدة على حده

Hastalar için kendi yaptığı, akustik ortamlar tasarladı.
لقد وضع المرضى في أجواء صوتية خاصة والتي صممها بنفسه

Ben zengin kadınlar için zengin ortamlar yaratırım.
أخلق أجواء من الرخاء للنساء الميسورات