| Oh, şu otoban olayından kurtulmak için iyi bir sebep buldum. | Open Subtitles | أوه, لقد عرفت طريقة جيدة لأتهرب من موضوع الطريق السريع هذا |
| Bu dur kalk dalgaları, otoban boyunca kilometrelerce sürebilir. | TED | يمكن أن تنتشر موجات التوقف والمسير على طول الطريق السريع لأميال. |
| "Tüm otoban devriyelerine çağrı." "Tüm otoban devriyelerine çağrı." | Open Subtitles | دعوة كل شرطة دورية الطريق السريع. دعوة كل شرطة دورية الطريق السريع. |
| - 78'de yıl boylam, otoban ya da herhangi eyaletlerarası bir çıkış olabilir. | Open Subtitles | عام، أو خط طول، أو طريق سريع لولاية، أو مخرج بين أيّ ولاية. |
| Bir de Kaliforniya otoban Devriyesi memuru olmak için yemin etmem gerek. | Open Subtitles | وأنا بحاجة إلى أداء اليمين كضابط في دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا. |
| Zanlılar Liberty'den otoban 11'e giderken görüldüler. Dikkatle davranın. | Open Subtitles | شوهد المشتبة بهما يتقدمان على مستنقع باتجاه الطريق السريع 11 |
| otoban girişinde öğle için yiyecek bir şeyler bulabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان تشتري لي وجبة غذاء من عند تقاطع الطريق السريع |
| otoban. Kemerleriniz bağlayın, çocuklar. | Open Subtitles | الطريق السريع ضعوا أحزمة الأمان يا أطفال |
| çok az kişi otoban polisinin psikolojinden anlar. | Open Subtitles | البعض يفهمون طبيعة التعامل مع شرطي المرور على الطريق السريع |
| Çok az insan otoban polisiyle anlaşma psikolojisinden anlar. | Open Subtitles | البعض يفهمون طبيعة التعامل مع شرطي المرور على الطريق السريع |
| otoban, Iraklıların Kuveyt'ten çaldıkları araçların yanıp kül olan enkazlarıyla aydınlandı. | Open Subtitles | الطريق السريع مليء ببقايا المركبات المحطمة والمحترقة ومِنْ العرباتِ التي سرقها العراقيون من الكويت |
| Tahoe'deki balık tutma gezimizi bitirmiş, 89 Nolu otoban üzerinden geri dönüyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا عائدين من رحلة صيد ونحن على الطريق السريع 89 عائدين من مدينة تاهو |
| Neyse, 89 nolu otobandan Tahoe City'e doğru geliyorduk- 89 nolu otoban konusunda tartışmayacaksın değil mi? | Open Subtitles | على أي حال, لقد كنا على الطريق السريع 89 عائدين من مدينة تاهو أنتي لن تجادليني بخصوص الطريق أيضاً؟ |
| Yarım saat önce otoban Devriyesi bulmuş. Buraya geliyor. | Open Subtitles | لقد وجدتها احدى دوريات الطريق السريع و هى فى طريقها الى هنا |
| Bir mil kadar ileride olduğunu söylüyorlar, otoban çıkışında. | Open Subtitles | يقولون بأنّه حول الميل للأمام، يطفئ الطريق السريع. |
| otoban üzerindeki otelin fiyatları daha uygun. Ayrıca iş yerine de daha yakın. | Open Subtitles | الفندق الذي عند الطريق السريع تقييمه أعلى و قريب من عملك |
| otoban şehrin diğer trafında 100 mil uzaklıkta | Open Subtitles | إنّ الطريق السريع من الجانب الآخر للمدينة على بعد مائة ميل |
| otoban hipnozu falan mı oldun? | Open Subtitles | تعرف، أصبحت، مثل، تنويم مغناطيسي أو شيء طريق سريع. |
| Buralarda otoban falan olmalı, değil mi? | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون هناك طريق سريع أو ماشابه , أليس كذلك ؟ |
| Ve 2. Dünya savaşında sonra ülkemizi bağlamak için daha fazla duble yol inşa etmedik; eyaletler arasında yeni otoban sistemini kurduk. | TED | ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات. |
| Olay bütün eyaleti kapsıyor, üzerinde çalışan bir de otoban Devriyem var. | Open Subtitles | إنه خارج كل الولايات ولقد حضرت له دورية الطريق العام |
| Bak bunu konustuk, 60 numarali otoban yok. | Open Subtitles | اسمع , لقد قلت لك مرارا لا يوجد طريق ما بين الولايات 60 |
| Hiçbir Zaman Bitmeyecek Bir Başka Devlet otoban Projesi. | Open Subtitles | ستقومين بذلك ؟ مشروع حكومي آخر للطرق" "السريعة و الذي لن ينتهي أبداً |
| Buradan aşağıya 20 no'lu yola dümdüz gidersin ve otoban tabelasını görürsün. | Open Subtitles | أنت فقط تذهب مباشرة هنا إلى الـ20 وأنت سترى تلك الإشارة للطريق السريع |
| Arama Palm Bulvarı ve otoban 1'deki benzin istasyonundan geldi. | Open Subtitles | جاءت المكالمة من محطة وقود على شارع النخيل على الطريق السريع رقم 1 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 