"oturduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجلس
• جلس
• جلوس
• جالسة
• جلوسه
• مقعده
• يقطن
• وجلس
• نتحني على
• ووقفت
• سكنها

En iyisi masaya oturduğu zaman, çenesinin altına bir mendil koyalım.
من الأفضل لنا وضع منشفة تحت ذقنه عندما يجلس إلى المائدة

Beyaz Saray'da, oturduğu bir masası var. Kararlı masa deniliyor.
في البيت الأبيض، هناك المكتب الذي يجلس عليه. يسمى المكتب الحازم.

Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.
وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا

O bir sineği bile incitemez. Üstüne oturduğu sinek yuvası hariç tabii.
ما كان ليؤذي ذبابة , ما عدا مدينة الذباب التي جلس عليها

Daha sonra bu zavallı çocuğun yanında oturduğu bir sırada parasının kaybolduğunu fark ediyor.
لكنها اكتشف أنها فقدت بعض الأموال كانت في مكان قريب من مكان جلوس الولد الفقير

Ama onun küçük evinde üzgün ve yalnız bir şekilde oturduğu, kedilerini beslediği ve Cinayet Dosyası'nın 17 bölümünü art arda izlemeye oturmadan önce tek kişilik yemeğini mikrodalgada ısıttığı gözümün önüne geliyor.
ولكن أتصورها دائمًا جالسة وحدها في شقتها الصغيرة تطعم قططها تسخن عشائها في المايكرويف قبل أن تجلس

Böylece oturduğu yeri tespit edebiliriz.
ربما سيساعدنا بمعرفة مكان جلوسه

Kızıl Bulut'un sandalyede oturduğu bu resmi nasıl buldun?
كيف تحب هذه الواحدة لسحابة حمراء يجلس على كرسي؟

Şu an tek bilmek istediğim burada kimin oturduğu.
أما الآن فكل ما أريده هو معرفة من كان يجلس هنا ؟

Masanın Victor Astwell'in oturduğu tarafındaydı.
على الطاولة أين كان يجلس ً فيكتور آستوال ً

Bay Nokes'un oturduğu masaya yaklaştıklarını gördünüz mü?
هل رأيتيهم كما إقتربوا من المنضدة حيث كان يجلس السيد نوكيس؟

Ama kadeşinin buraya oturduğu herzaman ....
ماعدا ذلك في كل مرّة يجلس أخوك لعزف البيانو

Karşısına bir virtüözün piyanosunun karşısına oturduğu gibi oturduğum daktilom;
آلتي الكاتبةالتي كنت أجلس أمامها كعازف البيانو الذي يجلس أمام البيانو خاصته;

Bakanların nerede oturduğu ve gökyüzünü huzurla kutlama.
حيث يجلس وزراء السماء ويحتفلون بالرخاء والسلام

Yedi, sekiz kişinin daha oturduğu bir masada oturuyordu,
جلس إلى الطاولة بصحبة سبعة أوثمانية من أؤلئك الأخرين.

Carter'ın sıçacağım derken kaktüse oturduğu gündü, değil mi o?
كان هذا في نفس اليوم جلوس كارتر على الصبار عندما كان ياخذ الهراء ، أليس كذلك؟

Geçen gün akşam yemeğinde birilerinin yanında oturuyordum, ve kraliçenin William Hill'in dışında oturduğu bu resmin harika olduğunu söylüyorlardi.
كنت جالسة الي جانب احدهم علي العشاء في اليوم التالي, وكانوا يقولون انه هناك تلك الصورة العظيمة للملكة جالسة خارج ويليام هيل

Benzer şekilde Buda, "Mara" tarafından, aydınlanmaya ulaşmak için oturduğu
تماما مثل البوذا عندما كان يغويه "المارا" أثناء جلوسه للوصول الى

Ve bu zaman süresince 5 kez yerini değiştirdiği ve her seferinde bayanların yanına oturduğu tespit edilmiştir.
فى خلال هذا الوقت لوحظ أنه قد بدل مقعده أكثر من خمس مرات و كان دائماً يختار مقعده بجانب امرأة

Bob oturduğu binanın sürekli açık olduğunu söyledi.
أتعلمين، قال بوب أنّه يوجد في المبنى... الذي يقطن فيه مساكن شاغرة دائماً.

Burası durduğu, uyuduğu, oturduğu ve haritaları incelediği yerdi.
-كان الجسر هو مكانه حيث نام واقفاً وجلس ودرس الخرائط

Gerçek çekicilik Beth'in yeni piyanoda oturduğu haldi -
كان الفرح باديا على وجه بيث وهي نتحني على البيانو وتلمس

Bu yüzden size bunu söylemekten çok utanıyorum, ayağa kalktım ve doktorumun oturduğu yere kadar gittim, omzunun üzerinden bakabileyim ve önündeki sayfada ne yazılmış kontrol edebileyim diye.
لذلك أنا محرجة لأبلغكم أنني ذهبت ووقفت وراءها حيث كانت تجلس لأتمكن من النظر من فوق كتفها والتحقق من ما هو مكتوب في الصفحة أمامها.

- Annem için. Şu anda oturduğu yerden 1 kilometre kadar uzakta.
لقد أشتريتها لأمي أنها سكنها يبعد ميل واحد