"oturduğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجلس
• جلست
• جالس
• إقامتي
• لجلوسي
• جلستها
• ما أعتدت
• أجلسَ

Havadayım, ama omuzlarında oturduğum adam, benim en yakın arkadaşım.
أنا محمولة في الهواء، لكن الشخص الذين أجلس على كتيفيه، هو صديقي العزيز.

Bir Afrika ülkesinde müzakere masasında oturduğum için ayrıcalıklıydım.
كان شرفًا لي أن أجلس في جلسة تفاوض بشأن قرض في دولة أفريقية.

Ve orada oturduğum gibi, moralim çok bozuldu.
وبينما كنت أجلس هنا، أصبت بالإحباط الشديد.

diyoruz. Şey, iki yıl önce bu benim problemimdi. Çünkü daha önce milyonlarca defa oturduğum yatağımın ucunda oturuyordum ve intihara eğilimliydim.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

53 numara: "oturduğum her şeyin altına çiğnenmiş sakız yapıştırdım."
رقم 53 وضع علكة مستعملة تحت أي طاولة جلست عليها تقريبا

Son hatırladığım şey, Minikler Ligi'ndeki maçımda bençte oturduğum.
آخر شئ أتذكره عندما كنت جالس بمقعد البدلاء في الدوري الصغير

oturduğum yerde evcil hayvan beslemek yasak.
لأنَّ مكان إقامتي لا يسمح بتواجدِ الحيواناتِ الأليفة

Karşısına bir virtüözün piyanosunun karşısına oturduğu gibi oturduğum daktilom;
آلتي الكاتبةالتي كنت أجلس أمامها كعازف البيانو الذي يجلس أمام البيانو خاصته;

Bitti. Şef olma hayalim, üstüne oturduğum kedi kadar ölü artık.
انتهى كل شيء, حلمي في أن أصبح طباخاً قد سُحِق أكثر من القطة التي أجلس عليها

Ben yazmaya oturduğum da, aklıma gelen ise kek satışı.
اما أنا أجلس لمحاولة الكتابة فأحصل علي كعك خيري.

Profesör, oturduğum yerden oldukça ince ayrıntılar vermişsiniz gibi görünüyor.
أيها البروفيسور من حيث أجلس فهذا خاص جداً

oturduğum yerden hayatın halen berbat.
من المكان الذي أجلس عليه يبدو لي أن حياتك لاتزال غير مستقرة

Gençliğimde o parkta oturduğum anlar geldi aklıma.
جعلني أفكّر بأيام شبابي حين كنت أجلس هناك

O sandalye, televizyon izleyip sporculara ve yarışmacılara bağırırken, oturduğum sandalye.
إنه الكرسي الوحيد الذي أجلس عليه عندما أشاهد التلفاز وأصرخ في لاعبي الرياضة ونجوم الواقع

Bu masada oturduğum 27 yıl boyunca kendimi bir şeye adadım haberleri mümkün olduğunca tarafsız, adil ve ciddi şekilde anlatmaya.
، للسنوات الـ27 الماضية جلست على هذا المكتب أكرس نفسي لشيء واحد نقل الأخبارِ لكم جمهور المشاهدين الأمريكيين

Daha annen senin burnunu silerken baban ve Antonio ile birlikte oturduğum aile masasındayım!
طاولة العائلة حيثما جلست مع والدك و انطونيو بينما امك تمسح انفك احترس جوني

Dışarıda oturduğum bir saat içinde içeriye üç kadın girdi ve hepsinin yanında bir erkek vardı.
لقد جلست مدة ساعة في الخارج ورأيت ثلاث سيدات يدخلن برفقة ثلاث رجال،

Bitmek bilmeyen yemeklerde ve sıkıcı toplantılarda yanına oturduğum solgun bir kütleydi ama o an karşımda taşın üzerinde yatıyordu.
كثلة منتفخة عظيمة جلست بجوارها في عشاء لا نهاية له وتجمعات مملة. كان هناك يستلقي على الطاولة.

O kilisenin bodrumunda oturduğum sırada yanımdaki bağımlı dostların monotonlukları hipnotize edici bir etki gösterdi.
بينما أنا جالس في قبو الكنيسة، ومتكاسلمعزملائيالمدمنين.. جاءني تأثير قوي للنوم، كان يجب أن أتخطاه.

oturduğum apartman çok güvenli.
مبنى إقامتي .. آمن جداً

Burada oturduğum için kendimi aptal gibi hissediyorum.
أشعر بالغباء لجلوسي هنا

Ortaokuldan lise 3. sınıfa kadar şu soda çeşmesinin başında oturduğum her saat için bir dolar alsaydım keşke.
أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا من المدرسة المتوسطة وحتى السنة الثالثة في الثانوية

Boston'da oturduğum dönemde bu yemeklerden yapardım.
حسناً، هذا ما أعتدت أن أقدمه عندما كنت في (بوستن)

Tek hatırladığım sandalyede öylece oturduğum.
.. إنني أتذكر بأنهم طلبوا مني أن أجلسَ هكذا