| Teşekkür ederim Çavuş, bu oturum için Afganistan'dan kalkıp geldiniz. | Open Subtitles | شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة |
| Bay Keane, geç oluyor ve çok zor bir oturum oldu. | Open Subtitles | سيد كين, لقد تأخر الوقت, وكانت الجلسة مرهقة جدا, |
| Sanıklar nöbetçi odasına geri götürülsün. oturum sona ermiştir. | Open Subtitles | لقد أُغلُقَت الجلسة فاليعد المتهمون إلى غرفة الحرس |
| Eğer varsa Kongrede özel bir oturum kolay olur Jedi tapınağına girmemiz. | Open Subtitles | ان كان هناك جلسة خاصة بالكونجرس فسيكون من الاسهل لنا دخول المعبد |
| Sanki, Çinli akrabalar bir ay boyunca evinize misafir olmuş da 12 oturum boyunca bebeklerle konuşuyor gibiydi. | TED | وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة. |
| İkinci oturum. | Open Subtitles | الثلاثاء، السابع من مارس، الجلسة الثانية. |
| Bu yüksek askeri mahkemenin yeniden toplanma tarihi olan bundan 3 hafta sonra 10:00'a kadar oturum ertelenmiştir. | Open Subtitles | ستؤجل الجلسة حتى العاشرة صباحاً بعد 3 أسابيع من الآن حيث سيجتمع هذا المجلس العسكري مرة أخرى |
| oturum başlamak üzere. | Open Subtitles | الجلسة على وشك البدء,لماذا لا تذهبوا لإزعاجهم |
| oturum başlamadan halletmemiz gereken birkaç şey var. Bizi bağışlayın. | Open Subtitles | لدينا جزئيتين لابد ان نناقشهم قبل بدء الجلسة,اعذرينا |
| Resmi olarak aynı oturum olacak, böylece veto hakkınızı kullanabileceksiniz. | Open Subtitles | إنها نفس الجلسة رسمياً لذا فلالزال بإمكانك التدرب على معارضة الطلب |
| oturum sırasında kameraların ve medyanın içeri girilmesine izin verilmiyor. | Open Subtitles | هم لا يسمحون لآلات التصوير أو أجهزة الإعلام في الداخل أثناء الجلسة |
| Aubrey Fleming, birinci oturum, saat sabah 10:30. | Open Subtitles | أوبري فليمنج الجلسة الاولى , الساعة العاشرة والنصف صباحا |
| Birinci oturum, saat sabah 10:30. | Open Subtitles | الجلسة الاولى , الساعة العاشرة والنصف صباحا |
| CA: Dan, teşekkürler. Sayın dinleyiciler, bu harika bir oturum oldu. | TED | كريس: شكراً لك. الأعضاء من الجمهور، كانت تلك جلسة رائعة. |
| Hadi. Bu oturum senin isteğinle yapıldı. Herkes bekliyor. | Open Subtitles | تعال ، هذه جلسة الاستماع التي طلبتها الجميع ينتظرك |
| Son oturum dava 41 1 6 başladı. | Open Subtitles | الجلسه الأخيرة لمحكمتنا جلسة إستماع القضية رقم 4146 فتحت القضية |
| Bu toplantının ilk bölümü kapalı bir oturum olacak. | Open Subtitles | الجزء الأول من هذا الاجتماع سيكون جلسة مغلق |
| Saat 3:30 gibi obsesif kompalsif grupla oturum yapmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد حضور جلسة الاقتراحات و النقاشات في الساعة 3: 30 ؟ |
| Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım. | TED | ولكن تنبهوا إلى ما حدث لهولاء الأطفال التعرض إلى لغة الماندرين لمدة ثلاث جلسات. |
| Nathan Dungan isimli biri de dâhil, bir grup genç ve yetişkini belli bir süre bir araya getirip bir dizi oturum düzenledi. | TED | قام شخص اسمه نيثان دونجان بتكوين مجموعة من المراهقين والبالغين ليجتمعوا معًا ويلتقوا في سلسلة من الجلسات لفترة محددة. |
| Konferans hala oturum halindeyken, Clement Attlee'nin İngiltere Başbakanı seçildiği haberi Londra'dan geldi. | Open Subtitles | ،مع استمرار إنعقاد المؤتمر وصلت الأخبار من لندن بأن كليمنت أتلي انتخب كرئيس وزراء بريطانيا |
| Sizin de söylediğiniz gibi, teknik olarak Özel oturum başladığına göre kamu açıklamalarının kontrolü, onun görev ve imtiyazıdır. | Open Subtitles | كما تقول , تقنيا... بما أن الاجتماع قد بدأ... إنه امتيازه وواجبه |
| Geçen Salı delil gösterilecekti, geçen Cuma oturum yapılacaktı. | Open Subtitles | تأخرتِ بجلسة التصريح بالثلاثاء الماضي وجلسة الحركة بالجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 