"oturup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلوس
• نجلس
• جلست
• اجلس
• سنجلس
• سأجلس
• البقاء
• جالس
• جلسنا
• بالجلوس
• تجلسي
• ستجلس
• للجلوس
• تجلسين
• جالسة

Bu zamanın içinde öyle bir dakikaydi ki bütün yeni başlayanlar oturup düşünmek zorunda kaldılar ve ne olabilecekleri konusunda oldukça heyecanlandılar.
اذاً هي لحظة من الوقت حيث كان على هذه الشركات الناشئة الجلوس والتفكير ولقد شعروا بحماس حيال ما يمكنهم ان يكونوا عليه

Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

Ve seksle ilgili bir çalışma yapıyorum. Biraz oturup, konuşabilir miyiz?
وأقوم بإجراء دراسات على السلوك الجنسي هل يمكن أن نجلس ونتحدث؟

Kucağıma oturup ta meydana gelecek ilk şeyin ne... olacağından bahsetmeye ne dersin?
ما الذي تقوله لقد جلست في حجري وتكلمنا بهذا الخصوص.. وأول شيء فرقع

Burada oturup yarım saat daha bana bakmana tahammül edemiycem.
لن اجلس هنا ، وادعك تحملقين فى لنصف ساعه اخرى

Burada tabii ki bir yol var, ki bu da gece geç saatlere kadar oturup bütün haberleri okuyarak bütün gerçekleri ezberlemek.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Ve böyle bir odada oturup elinizde joystik, kulağınızda kulaklık ile bunun gibi bir robotu okyanus tabanında oradan oraya sürebilirsiniz.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Sör Ludo, bayana yardım gerekirken oturup inliyor musun yan?
السير ودو، أفأنت الجلوس وعواء عندما يحتاج يون عذراء مساعدتنا؟

Hayır, ama birlikte oturup bunu konuşur ve senin yazıp yazmadığını tespit edebiliriz.
لا، لكن يمكننا الجلوس و نتناقش فيه و نقرر إن لم تكوني كتبتيه

Çok özel bir yerde oturup gurme bir yemek yemekten bahsediyorum.
أتحدث عن الجلوس و الأستمتاع بوجبة رائعة في مكان خاص جداً

Sadece oturup bir başkasının onu elimizden alacağı korkusuyla yaşıyoruz.
نحن فقط نجلس هنا خائفين من ان يأخذة احد منا

oturup güzel bir yemek yiyebilir ve bir birimizi tanımanın tadını çıkarabiliriz.
نستطيع أن نجلس ونحصل على عشاء لطيف ونتعرف على بعض من جديد

Burada oturup girişimcilerimizden biri kafasını dışarı çıkarıncaya dek o evi izleyeceğiz.
نجلس هنا ونراقب ذاك المنزل. حتّى أحد رجال الأعمال هناك يظهر نفسه.

Kaç defa o sandalyede oturup, sanat programı ile ilgilenmediğim için şikayet ettin.
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Futbol işi de bittiğine göre burada oturup senin bunu çözmeni beklemeyeceğim.
انا لن اجلس هنا واراقبك لكى اكشفك , موضوع الكرة قد انتهى

Bir bulutun üzerinde oturup okyanustan bahsedeceğimize gerçekten inanıyor musun?
هل تصدق حقا اننا سنجلس على سحابة ونتحدث عن المحيط?

Biliyorum, ama bütün oyun boyunca oturup daha sonrada oyuna iltifat edeceğim.
أعلم، لكنني سأجلس الى نهاية العرض وسأقول شيء لطيف حوله بعد ذلك

Ya taşınacağız ya da burada seninle oturup paralarımızı harcayamayız.
إما هذا وإما البقاء هنا بالقرب منك وادخار الأموال فحسب.

Aptalcaydı. Aşağı indim ve karanlıkta öylece oturup metal kutuyu kurcalıyordu.
انها غبية، حيث نزلت أسفل الدرج وهو هناك جالس في العتمة

oturup, şehirlerinin karşılaştığı en büyük zorlukların çözümü için beyin fırtınası yaptık.
لقد جلسنا و بدأنا في البحث عن حلول لأكبر مشكل يواجه مدينتهم.

Sarhoş olmasını ve eve yabancılarla gelmesini öylece oturup izledin mi?
هل اكتفيت بالجلوس و مشاهدتها تسكر ثم ترافق الأجانب لمنازلهم ؟

Ben de senin burada oturup içinde eski hayatıma dair sevdiğim her şey olan kataloğun sayfalarına baktığına inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أنكِ تفكرين أنه من الجيد لك أن تجلسي هنا وتتصفحين في فهرس كل الأشياء التي أحبها

Ve şimdi, Baba, biz sadece sakince oturup bekleyeceğiz.
والآن، بابا، انك مجرد ستجلس بهدوء وتنتظر

600 dolarını pirinç saplı bir tabuta verdim. Kalanı da, burada oturup altın yatağına bakmamın karşılığı olarak aldım.
أعتقد أنّ البقية تُدينني للجلوس على ملكيّتك

Benimle alay etmek için sadece masanda oturup kokunu etrafa saldın.
أنت تجلسين فقط على المكتب بجانبى و أشتم رائحتك و تثيرنى

Burada oturup kendime, üzgün olmanın ne kadar aptalca olduğunu, söylüyordum.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه