"oy verme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصويت
• للتصويت
• الاقتراع

Kural uygun münazarada, tartışmalı olmayan hiçbir şey konuyu oluşturmaz: oy verme yaşının yükseltilmesi, yasa dışı kumar gibi.
لذا، في المناظرة الرسمية، ليس هناك موضوع ما لم يكن مثيرًا للجدل، كأن نزيد سن التصويت أو نحظر القمار.

Bir grup adamla beraberdiler.Şu yeni bilgisayarlı oy verme makinalarından birine bakıyorlardı..
كانوا مجموعة من الرجال. ينظرون إلى واحدة من آلات التصويت المحوسبة الجديدة

Muhtemelen oy verme hakkından sonra kadınlar için en büyük değişim olacak.
هذا ربما يكون أكبر تغيير في حياة المرأة منذ الحق في التصويت

Öncelikle iki koalisyon arasında oy verme niyetlerini sorduk.
إذن، قمنا أولًا بمعرفة نيتهم في التصويت بين الائتلافين.

Sadece bu değil, acil olarak parlamentoyu oy verme toplantısına çağırmış ve şimdiden üç gün olmuş.
ليس فقط هذا، إنه يطلب بجلسة طارئة في البرلمان للتصويت على ذلك بعد ثلاثة أيام من الآن

Şey, sahiplik hissedarlara oy verme hakkı tanır.
حسناً، تعطي الملكية حق التصويت للمساهمين.

1917 yılına ait bu paylaşımları okuyarak Rusya'nın aslında ölüm cezasını kaldıran ilk ülke olduğunu, ayrıca kadınlara oy verme hakkı veren ilk ülkelerden biri olduğunu görüyoruz.
قراءة المنشورات من عام 1917، تعلمون أن روسيا كانت أول دولة في العالم تلغي عقوبة الإعدام، أو كانت واحدة من أوائل الدول التي تمنحُ النساء حق التصويت.

Vatandaşlık görevi olarak sadece oy verme düşüncesi pek bir anlam ifade etmiyor artık.
فكرة أن التصويت هو النشاط الوحيد في المواطنة لا معنى لها بعد الآن.

fakat ilginçtir ki, araç fiyatları aynı zamanda şehirdeki suç oranları ya da posta kodlarından oy verme alanları ile de bağlantılı.
لكن المفاجأة كانت أن أسعار السيارات ترتبط أيضًا بعلاقة وثيقة مع معدلات الجريمة في المدن أو مع أنماط التصويت حسب الأحياء والضواحي

Birleşik Krallık'taki oy verme eğilimlerine bakarsak, bölünmeleri rahatlıkla görebiliriz.
فإذا ما نظرنا إلى عينات التصويت عبر المملكة المتحدة، نستطيع بكل وضوح رؤية الانقسامات.

19. yüzyıl boyunca, göçmenler ve kentsel siyasi oluşumlar oy verme kültürünün canlı kalmasını sağladı.
خلال القرن التاسع عشر، ساعد المهاجرون وآلات السياسة المدنية في إشعال ثقافة التصويت.

Philedelphia'da, eski sömürge şehir genelinde oy verme temalı çöpçü avı oyunu.
في فيلادلفيا، عبارة عن مسابقة ألعاب احتفالية موضوعها التصويت عبر جميع أرجاء البلدة القديمة.

Utah ve Idaho'da kadınlara oy verme hakkının tanındığı 1896'dan beri önemli bir zafer elde edememişlerdi.
آخر انتصار ذو معنىً كان في عام 1896، حينما منحت ولايتي يوتاه وآيداهو النساء الحق في التصويت.

oy verme esnasında, bar kapalı Bay Editör.
يتم إغلاق بار، سيد المحرر، أثناء التصويت.

Biz İngilizler fikirlerimizi ifade etme ve parlamento için oy verme avantaj ve ayrıcalığına sahibiz.
نحن الإنجليز لنا الحق في التعبير عن الرأي و التصويت في الإنتخابات و هذا ما حاربنا هتلر من أجله

oy verme yeni bitti. Gecenin ilk zaferi belli oldu.
مع إنتهاء التصويت للتو, حصلنا مُسبقاً على إنتصارنا الأول في هذا المساء.

İki haftadan az süredir kasabada olan kimse... oy verme hakkına sahip olamaz.
لا أحد من حقه التصويت إلا إن أمضى في المخيم مدة أسبوعين

Bu yönetimdeki hiç kimse, bu cesur insanların oy verme haklarını sınayamaz.
لا يمكن لأحد في هذا الحكم أن يسلب الحق من هؤلاء الرجال والنساء الشجعان في التصويت

Personele oy verme hakları olduğu duyurulur.
الموظفين يجب ان يعلموا حقوقهم في التصويت

Hep dediğim gibi demokrasinin temeli, vatandaşlarının oy verme hakkıdır.
يستند أساس الديمقراطية على حق المواطن في التصويت.

Ohio'da dokunmatik ekranlı oy verme makinelerini kullanan ilk ilçe olacağımız için çok heyecanlı ve gururluyuz.
لأننا المقاطعة الأولى في ولاية أوهايو التي تستخدم تقنية متطورة للتصويت.

Ve sonunda, oy verme niyetlerini bir kez daha doldurmalarını istedik.
وفي النهاية، طلبنا منهم أن يعبروا عن نيتهم في الاقتراع مرة أخرى.