"oynadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعب
• لعبت
• يلعب
• تلاعب
• تلاعبت
• يتلاعب
• عبث
• ولعب
• مثلت
• لعبوا
• راهن
• يلعبها
• لعبها
• لعبتها
• ولعبت

oynadı. Kazandı. Çünkü bilgisayar sadece geçerli hamlenin ne olduğunu biliyordu.
و لعب ففاز لأن الحاسبة كانت تعرف الخطوات القانونية في اللعبة

Şimdiye kadar, üç buçuk milyondan fazla insan oyunu oynadı.
حتى الآن، لعب أكثر من 3.5 مليون شخص هذه اللعبة.

Polis o hapisteyken kirli bir numara oynadı biliyor musun?
أتعرف الشرطة لعبت خدعة قذرة عليها عندما كانت في السجن؟

O zaman muhtemelen bir aracı kullandılar. Biri arada kurye rolünü oynadı.
لذا من الممكن أن يكونوا استخدموا وسيطاً، شخص ما يلعب دور الرسول

Şansın sana kötü bir oyun oynadı Diye oturup yakınman gerekmiyor.
لا تتكدر بسبب الطريقة التى تلاعب بها الحظ معك

Annen beynimle oynadı, şimdi de normalde düşünmeyeceğim garip şeyleri düşünüyorum.
تلاعبت بعقلي والآن أفكر في هذه الأمور البائسة التي لا أريد التفكير بها.

Bu yüzden beyinlerimize görüntüler ve hikayeler yükleyerek akıllarımızla oynadı.
ولذلك فقد لعب بعقولنا ويبث بنا الرؤي والاشياء في عقولنا

Takımlarınız öyle başa baş oynadı ki bir yazı tura atışı yetmez tabii.
الطريقة التي لعب بها الثلاثة فرق هذه السنة تستحق أكثر من رمية واحدة

Evet. Jeremy bir aktör ve geçenlerde Mapplethorpe rolünü oynadı.
جيريمي هو ممثل وقد لعب دور ميبل ثيروب في مسرحية

Kadınları okutma algısının eksikliğiyle birleşen bu şey, bu durumun aklımıza kazınmasında büyük rol oynadı.
هذا بجانب افتقار الاهتمام بتعليم المرأة الذي لعب دورًا رئيسيًا في نقش هذا الأمر بداخل عقولنا

Bu sempatiyle, yepyeni bir alan tasarladı, tıbbın acıyı bilmesinde önemli bir rol oynadı.
ونتاجًا لهذه العاطفة، أدار مجالًا جديدًا كليًا لعب دورًا عظيمًا في جعل الطب يعترف بالألم منه وبسببه

İlk olarak: Bu John Newton isminde bir adam, İngiliz din bilimci, 1800'lerin başında İngiliz İmparatorluğu'ndan köleliği kaldırmada büyük rol oynadı.
الأولى: هذا رجل يدعى جون نيوتن، عالم لاهوت بريطاني لعب دوراً محورياً في إلغاء نظام العبودية في الإمبراطورية البريطانية في أوائل الثمانينيات.

Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.
إذن فمواطن ساعد مواطنا آخر، لكن الحكومة لعبت دورا محوريا هنا.

tabii ki büyük anneme de adıyorum. Özellikle aktivist olduğum ve polis tarafından baskı gördüğüm zamanlarda benim için çok önemli bir rol oynadı.
وبالطبع، أهديه أيضاً إلى جدتي، والتي أعتقد أنها لعبت دوراً هاماً كبيراً، وخاصة بالنسبة لي عندما كنت ناشطا، وكنت أتعرض لمضايقات من قبل الشرطة.

Keşif Çağı boyunca, uzun mesafeli deniz seferlerinde alkol çok önemli bir rol oynadı.
في عصر الاكتشافات، لعبت المشروبات الروحية دوراً حساساً في الرحلات البحرية الطويلة.

Hiç görmediğim bir çocuk bütün gece bir oyun makinesiyle oynadı.
هل انت متأكد انك لم تشاهد اي احد منهم شخص ما لم ارى من قبل كان يلعب في اجهزة الفديو طوال الليل

- Cincinnati'de oynadı. - Dee Fondi'e transfer oldu.
ــ كان يلعب لسنسنيتيي ــ إنتقل إلى دي فوندي

Underwood telefonu aldı. Rafineri öldü. Grayson bizimle oynadı.
آندروود تحصل على المكالمة، المصفاة إنتهت، و غرايسون تلاعب بنا.

Yok oldu. Benimle oynadı, acemi hatası.
لقد اختفى فحسب تلاعب بي، إنه خطئي الساذج

Annen beynimle oynadı, şimdi de normalde düşünmeyeceğim garip şeyleri düşünüyorum.
تلاعبت بعقلي والآن أفكر في هذه الأمور البائسة التي لا أريد .التفكير بها

Kızım anlamadın mı? Norbit seninle oynadı.
الم تفهمي الامر بعد نوربت كان يتلاعب بك

Birisi tadilatlar devam ederken alarm kabloları ile oynadı ve güvenlik ihlalinin olduğunu bildiği pencereyi kırarak içeri girdi.
شخص ما عبث بأسلاك جرس الإنذار عندما كانت الترميمات جارية وبعد ذلك إقتحم النافذة

Unutma, kimsenin istemediği İyi Kalpli Cadı rolünü, oynamak için gönüllü oldu ve oynadı.
وأيضًا تقدم ولعب دور الساحرة عندما أراد الكل عدم فعل ذلك

Neena, seninle saplık rekoru kırmış bir kukla gibi oynadı.
نينا مثلت عليك مثل مالك متباهي بأطول شريط مجفف بالعالم

İngilizler bireysel, Macarlar kolektif oynadı.
. . الإنجليز لعبوا بشكل منفرد و لعب الهنغاريون بصورة جماعية

Baban dün Yanks'a karşı Seattle'a oynadı ve inanır mısın Griffey düşük temposundan sıyrıldı ve birkaç kere tam kale koşusu yaptı.
لقد راهن والدك البارحة أن سياتل سيتغلب على اليانكس وخرج غريفي من أزمته المادية وتغير وضعه تماماً

Kane olabilir, ama neden aynı kartı ikinci kez oynadı bilmiyorum.
قد يكون " كين " رغم أني لا أعرف لماذا يلعبها لمرة اخرى

Belki Higgins... yok, gerçekten iyi oynadı.
ظننتُ أن هوغينز قد.. لا، لقد لعبها بشكل ممتاز

Hadi yüzleşelim, Yeşil Ranger Rita'nın kozuydu. Onu oynadı ve kazandı.
لنواجه الأمر, المغامر الأخضر هو ورقة ريتا الرابحة وقد لعبتها وفازت

Küçük kızlar Amazon oyuncak bebekleri ile oynadı ve Amazonlar Yunan vazo boyama işinde favori konuydu.
ولعبت الفتيات بدمى على شكل الأمازونيات، وكُنَ ملهمات للرسم على المزهريات الإغريقية المشهورة.