"oynuyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يلعب
• تلعب
• يتلاعب
• يلعبون
• تتلاعب
• يعبث
• لعب دور
• يلعبان
• يَلْعبُ
• لعبت دور
• ويلعب
• كَانتْ تَلْعبُ

Ne? Hayır, babam iyi. Birileriyle top oynuyordu az önce.
ابى بخير لقد رايته بالداخل يلعب بالكره مع بعض الاشخاص

Bay Moe, oğlum kızınız olmayan bu kızın yanında oynuyordu sadece.
سيد مو، ابني كان يلعب بجانب الفتاة التي هي ليست ابنتك

Bu adam, sağımdaydı ve önünde çocuğu vardı. Video oyunu oynuyordu. Bunu hatırlıyorum.
كان هذا الرجل إلى يميني و كان ابنه أمامه كان يلعب بلعبة الفيديو

Ya briç oynuyordu ya sinemaya gidiyordu ya da arkadaşlarıyla kahve içiyordu.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

Carol Anne ortadan kaybolmadan önce en son nerede oynuyordu?
أين تعتقدين أن كارولان كانت تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

Belki de beynim bana oyun oynuyordu. Ateşten kendimde değildim. Kim bilir...
ربما كان عقلي يتلاعب بي لقد جننت بتلك الحمّى , من يعرف...

Altı küçük Kızılderili oğlan kovanla oynuyordu, eşekarısı birini soktu ve kaldı beşi.
ستة هنود صغار يلعبون بخلية النحل فلدغت النحلة أحدهم فتبقى منهم خمسة

Eun Seok ablasını çok özlediği için ara sıra senin odanda oynuyordu.
يون سوك بسبب إفتقاده لكِ بشدة، كان يلعب فى العادة فى غرفتكِ..

Az önce o da oynuyordu. Tuvalete gitmek zorunda kalmış olmalı.
و كان يلعب قبل ذلك, أظن ولابد أنه ذهب للحمام فحسب

Arkadaslariyla hirsiz-polis oynuyor, kasabada kosusturuyordu, ve hepsi de plastik oyuncak silahlarla oynuyordu.
كان يلعب الشرطة و اللصوص مع أصدقائه، يجرون في جميع أنحاء المدينة، و كان معهم كلهم مسدسات لعبة من البلاستيك.

Tam 14'ün ve Broadway'in ortasında, golf oynuyordu.
في منتصف الطريق الرابع عشر وبرودواي كان ذلك الرجل يلعب الغولف

-Evet biliyorsun, ikili oynuyordu. Bak hala yaşıyorum. O ise öldü.
أنت تعلم إنه يلعب على الطرفين انظر أنا مازلت حيا وهو مايزال ميتا

Eyaletin tüm polisleri onu izlerken, o çıkmış golf oynuyordu.
كانت شرطة الولاية تراقبة و هو يلعب الجولف

Sanırım Kabil yazları çok çalışarak mahsulü topluyordu Habil ise o sırada tarlada oyun oynuyordu.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Carol Anne kaybolduğunda nerede oynuyordu?
أين كانت كارولان تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

o kıyafetle sadece oynuyordu, kendini yiyordu Prens Achmed,değil mi?
لقد كنت تلعب فقط مع ذاك المتأنق الأمير أحمد الأناني ألست كذلك؟

- Jimmy ile gelen mi? - Evet. Biraz önce bilardo oynuyordu.
التي جاءت مع جيمي لقد كانت تلعب بلياردو منذ دقيقة

Başından beri bizimle oynuyordu.
وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية

Altı küçük Kızılderili oğlan kovanla oynuyordu, birini eşek arısı soktu ve kaldı geriye beş.
ستة هنود صغار يلعبون بخلية للنحل قامت نحلة بلدغ أحدهم فتبقى منهم خمسة

Efendim, hiç söylemek istemezdim ama bence bunca zamandır bizimle oynuyordu.
سيدياكرهقولذلك لك, لكني اعتقد انها كانت تتلاعب بنا طوال الوقت

Küçk kızın saçlarıyla oynuyordu.
أنت تعرف كيف هو بدأ يعبث بشعر الفتاة الصغيرة

80'lerin aksiyon filmlerinde oynuyordu, değil mi?
لعب دور البطولة في أفلام الحركة في الثمانينات، أليس كذلك؟

Oraya gittim, çocuklarım çimlerin üstünde oynuyordu.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

Yine o yapıştırıcıyla oynuyordu.
هو كَانَ يَلْعبُ ببندقيةِ الصمغَ ثانيةً.

Bir periyi oynuyordu ve hiç beklenmedik bir şekilde sahneye çırılçıplak girdi.
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.

O da muhtemelen güzel bir insandı. Belki de dans ediyor, tenis oynuyordu.
وعلى الأرجح أنه كان أحد الأشخاص الرائعين، يرقص ويلعب التنس

O gece Barney Quill'le tilt oynuyordu, degil mi?
[ كَانتْ تَلْعبُ مع بارني تلك الليلة أليس كذلك؟