"paketi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطرد
• حزمة
• الحزمة
• الرزمة
• طرد
• كيس
• الكيس
• العلبة
• رزمة
• باقة
• العبوة
• غلاف
• الحمولة
• البضاعة
• المغلف

O paketi bir masanın yanına bırakıp çıkışının görüntüleri elimizde.
وجدناه يترك ذلك الطرد بجوار المكتب ثم رحل قبل الانفجار

Zip hastaneye vardığında, 9 metreye kadar alçalıyor ve paketi bırakıyor.
وعندما تصل طائرتنا إلى المستشفى تبدأ بالهبوط إلى حوالي 30 قدماً و تسقط الطرد

Kız açık olduğunuzu söyledi. Ben de bu paketi bırakırım dedim.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا

Hayır, onun rolü sadece, o gelmemiş olan çok değerli paketi almaktı.
دورها كان ببساطة تسلم حزمة ثمينة لم تصل أبدا و السبب ؟

Evet, ama benden bir parça istiyorsan tüm paketi alman lazım.
حسنا، انت يجب اتخاذ كله الحزمة إذا كنت تريد قطعة مني.

Şimdi git ve o paketi almak için ne gerekiyorsa yap.
والآن إذهب لتقوم بما يتطلب الأمر للحصول على تلك الرزمة اللعينة.

Hayatınız ciddi bir tehdit altında. Size gelen hiçbir paketi açmayın.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

Sana verilmiş olan adrese git paketi al, buraya getir.
اذهب إلى العنوان المُعطى أستلم الطرد واحضره هنا

paketi alıp büyük eve götürmemi söyledi.
قال لي أن آخذ الطرد و أوصله للمنزل الكبير

Nerdeyse unutuyordum. Çavuş Clark paketi alıp almadığını öğrenmek istiyor. - Ne paketi?
كدت أنسى، أراد النقيب كلارك التأكد من حصولك على الطرد.

Şimdi sadece sağ elini kullanarak... paketi buraya içeri at.
والان بيدك اليمنى اليمنى فقط خذ الطرد وارمه هنا

Kapıya cevap verilmediğini ve teslimatçının paketi garaja bıraktığını söylediler.
قالوا أنه لم يكن أحد بالمنزل و السائق ترك الطرد فى الجراج

paketi size vereceğiz. Tamam mı? - Tamam.
أخرجوا السلم وأصعد نحن سنسلمك الطرد , حسناً ؟

Sekiz farklı sondaj şirketinden yapılacak bir bağış paketi teklif ettiler.
عرضوا عليّ حزمة من المنح المالية من ثمانية شركات حفر مختلفة.

Ve bir "mem" tam da budur, tavrı olan bir bilgi paketi.
والمخيال عبارة عن حزمة من الافكار تتميز بطبع ما.

Her neyse, resmi yemekte antlaşma imzalanınca paketi teslim edeceksiniz.
،مهما تكون، حالما تُوقع المعاهدة .ستنقل الحزمة خلال العشاء الرسمي

paketi geri almak için elimizden geleni yapmamızı söyledi.
هو قال بأنّنا يجب أن نفعل ما بمقدورنا لإستعادة الرزمة.

Benim için O'Neill'a bir paket götürmen gerek. Ne paketi?
- أنا بحاجة أن يقوم "أونيل" بتوصيل طرد لي -

Michael Rubinstein: Ve aynı cips paketi videosundan kurtardığımız o konuşma
مايكل روبنسون: والآن الكلام بعد استخراجه فقط من خلال هذا الفيديو من نفس كيس البطاطس.

Umarım ikinci cips paketi sana küçük bir ödül olur.
ارجو بان الكيس الثاني من رقائق البطاطا هو مكافئة بسيطة

Tüm paketi alırsam tiryaki olurum.
إذا إشتريت العلبة كلها فسأرغب فى تدخينها كلها

Minigun'a 200 fişek yükledim... Bütün paketi.
كنت محدد بـ200 إطلاقه من سلاحي الصغير، رزمة كاملة

Bir sürü çöp ve fast food paketi buldum.
،وجدتُ باقة نفايات باقة من أغلفة الوجبات السريعة

Siz paketi alırsınız. Üçümüz ön tarafa gideriz.
أنت خذ العبوة وأنتم الثلاثة اذهبوا للمقدمة

Parmak izi, DNA veya salyalarını akıttığın bir çizburger paketi gibi.
بصمات، حمض نووي أو غلاف هامبرغر عليه علامتك

Eğer orada kimse yoksa, paketi bırakırım.
إذا لم يوجد أحد هناك, فليست مسئوليتي. سأترك الحمولة.

Ama Yüzbaşı öncelikli hedefimiz sipariş edilen paketi ele geçirmektir.
لكن أيّها القائد، هدفنا الأساسي هو إسترجاع البضاعة التي طلبوها.

Ama paketi var. Yani onları almaya hakkım var.
لكن معي المغلف و هذا يعني انه من المسموح لي أن استعملها