"pamuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطن
• باموك
• القطنية
• سنو وايت
• قطنية
• غزل البنات
• القطني
• قطني
• للقطن
• القطنِ
• بياض الثلج
• قطنا
• كوتن
• سنوهوايت
• كوتون

1860'taki pamuk satışı tek başına 200 milyon dolar getirmişti.
مبيعات القطن وحدها في عام 1860 عادلت 200 مليون دولار.

Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.
وفي نهاية اليوم .. كنا قد ملئنا ربع كيس من القطن

Ben pamuk toplamayı tercih ederim. Ben o işten anlarım.
سأكون سعيداً لجنىّ بعض القطن هذا هو النوع الذى أفهمه

Bu işi planlayan doktorun derisi pamuk'un tırnaklarının arasında çıktı.
الطبيب الذين خططوا كل هذا، كان جلده داخل الأظافر باموك.

Beyaz pamuk ipliklerinin parmak izi gibi olmadığını herkes bilir.
الجميع يعرف الألياف القطنية البيضاء ليست كالبصمات لا يمكن تتبعهم

Farazi olarak bahsettiğin yangın tipi pamuk parçasını, bir çeşit hızlandırıcıya batırırsan olabilir.
من الحرائق التى تصفينها إفتراضياً سيكون كغمس قطعة من القطن في مادةً ما

Madenleri kurutma, pamuk iplikçiliği yeni demiryolu ağına güç verme.
تصرف المناجم و تغزل القطن تمد شبكة القطارات الجديدة بالطاقة

pamuk, afyon, çelik ve şimdi de silahlar ve kimyasal silahlar.
في القطن و الأفيون و الحديد ثم السلاح و الأسلحه الكيماويه

Harikaydı. Her yer ışıl ışıldı, havada pamuk şekerin kokusu...
وكان رائعاً، كانت هناك أضواء، ورائحة حلوى القطن في الهواء.

"Dünyanın En Güçlü Kahramanları." pamuk şeker gibi ayırdı bizi.
بطل العالم الأقوياء ديها الألياف التي مزقتها مثل حلوى القطن.

Bu, küçücük bir paspas başlığına sığdırılmış... büyük miktarda emici pamuk demek.
‫هذه كمية ضخمة من القطن لامتصاص السوائل ‫على رأس ممسحة صغير جدا

Giysilerin büyük kısmının üretildiği pamuk iplikleri bugün tüm dünyada kullanılmaktadır.
الألياف القطن من التي تتم معظم الملابس التي يستخدمها العالم اليوم.

Neyse ki dövmenin mürekkebi yanmış pamuk alüminyum, bebek yağı ve idrardan yapılmış.
لحسن الحظ، يتم الحبر من الوشم من القطن أحرقت، الألومنيوم، زيت الأطفال والبول.

pamuk yetiştirmek, köleleri yönetmek ve Güneyin güvenilir adamı olmak.
زراعة القطن وإدارة العبيد وكيف تكون رجلاً محترماً من الجنوب

Ve kemiklerimin olduğu yere viskiye batırılmış pamuk şekeri koydun.
وكنت وضعت منقوع يسكي حلوى القطن الظهر حيث عظامي كان.

Peki zavallı Bay pamuk'la ilgilenildi mi?
والمسكين السيد باموك قد تم الإعتناء بهِ؟

Bu kalınca örülmüş katmanlı pamuk yorganlar, geniş bir zemin alanı boyunca enerjiyi bir vuruşla dağıtabiliyordu, bunu, savaşçıların hareketlerini sınırlamadan onları koruyarak yapıyordu.
هذه الأقمشة القطنية المنسوجة بطبقاتٍ سميكة يمكنها أن توزّع الطاقة الناتجة عن ضربةٍ ما على مساحةٍ كبيرة، حاميةً المحاربين دون أن تعيق من حركتهم.

Sadece pamuk Prenses ve Yedi Cüceler'i izlemek istiyorlar.
إنهم يرفضون عرض بقية الفيلم كل ما تريد أن ترى هو سنو وايت والأقزام السبعة

Ceketteki pamuk ipliklerini ararken, onun yerine bu yapışkan izlerini buldum.
لقد بحثت بسترته عن ألياف قطنية وبدلٌ من هذا وجدت لاصقٌ

Geri gelip atlıkarıncaya binmem, pamuk helva yemem ve orkestra konserlerini dinlemem gerekiyordu.
عليّ أن أعود وأركب الأرجوحة الدوارة وآكل غزل البنات وأستمع إلى حفل موسيقي

Umarım o pamuk kıçlı buna değer.
أتمنى أن تكون صاحبة الذيل القطني تستحق كل هذا

Bu şu an üzerime giydiğim gibi bir pamuk t-shirtun içine işlemiş polenler.
هذه بعض حبوب اللقاح متعلقة في قميص قطني مشابه للذي أرتديه الآن

- Buraların en büyük pamuk üreticisine... - Fasaryayı kesin demedim mi!
الى أكبر زارع للقطن قلت لك أن تتوقف ، اخرجوا هذا الثور

Kim 30 derecede pamuk süveter giyer ki?
الذي يَلْبسُ بلوزاتَ القطنِ في ثمانون درجةِ؟

Siz çok güzelsiniz Kraliçem, ama pamuk Prenses gördüğüm en güzeli.
كنتِ ستكونينين أنتِ أيتها الملكة لكن بياض الثلج اجمل ما رأيت

Ağzımın içinde pamuk var gibi hissediyorum. Sanki pamuk ağzımdaymış gibi.
داخل فمي ملمسهُ كالقطن، كأنّ لدي قطنا داخل فمي.

Biliyor musun, pamuk Kulübü geçmişten çok şey hatırlatıyor bana.
اتعلم نادي كوتن لديه فيه الكثير من الزكريات

Kibirli ve kötü olan üvey annesi Kraliçe, pamuk Prensesin güzelliğinin, kendi güzelliğini geçeceğinden korkar. Ve onu paçavralar içinde hizmetçi olarak çalışmaya zorlar.
زوجة أبيها الملكة الشريرة خافت أن جمال سنوهوايت سوف يتفوق على جمالها

pamuk kasesi spesyalimiz var. Yürü be aggies!
لدينا (كوتون بول سبيشال)، هيا يا فريق (آغيس)