"panama'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باناما
• بنما
• لبنما

Hayır, Panama'nın kuzeyinde, Karayib Denizi'nde.
الرمز الأعظم من القمع الشيوعي لا شمال باناما في البحر الكاريبي

Grenada ve Panama'da yoktum ama iki çocuk annesiyim.
أعني.. أعني أنني ربما لم أخدم في غرانادا أو باناما لكني أم لطفلين صغيرين

Panama ve Grenada'daydın ha?
فرانك.. لقد كنت في باناما وغرانادا.. صحيح؟

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Mercan Yılanları güney Amerika'da, fakat kral olanlar Panama gibi yerlerde.
الثعابين المرجانية من أمريكا الجنوبية، ولكن وجدت الملكية في، مثل، بنما

Şimdi de birlikte Panama'ya gidip kazıları denetleyeceğiz general.
والآن يا جنرال ، سنذهب سوياً لبنما . لمعاينة الهويس الجديد

Panama'da, iki körfez savaşında Afganistan'da en büyük kara operasyonlarını yönettim.
أنا أهتم بالعمليات السرية الكبرى في باناما خلال حربي الخليج ، في أفغانستان

Asla, bir işi yarım bırakmam. Panama daha bitmedi.
أنا لا أترك عملاً غير منتهي باناما غير منتهي

Panama'da Noriega'yı kovalarken denk gelmiştim. (Manuel Noriega)
انا قابلتي عندما كنت اطار نوريجا حول باناما

Bu Almanya Danimarka, Endonezya, Panama ve ABD arasında sıçrayan bir prim şebekesi ve güvenlik duvarı çok güçlü.
تتنقل بين ألمانيا و الدنمارك و إندونيسيا باناما,الولايات المتحدة و جدار الحماية لديه قوي جدا

Artık Panama'dan mı bulursun, Putin'den mi bulursun, beni ilgilendirmez.
حصلت عليهم من باناما حصلت عليهم من بوتين أنا لا أهتم حقًا

"Çarşamba günü Panama City'deki Paloma de Oro Oteli'nde olacağım. "
سأكون في فندق (بالوما دو أورو) فى مدينة (باناما) يوم الأربعاء

Emekli Deniz Piyadesi Çavuşu. Panama ve Guatemala'daymış.
خدم في باناما وغرانادا مطلق مرتان

Panama, Grenada, Beyrut'ta ülkeme hizmet ettim.
وخدمت بلادي.. في باناما غرانادا.. بيروت

Her yıl arkadaşlarla arabaya atlar Panama City'ye giderdik.
كل سنه أنا و أصدقائي نأخذ السيارة "و نتجه إلى "باناما سيتي

Panama City'ye gittiğimde gördüm.
رأيتها عندما كنت في "باناما سيتي" الشهر الماضي

Anlıyor musun? Ama herhalde Mike Amcamla buluşup Panama'ya gittiğimiz zaman...
(و لكن بعد أن نلتقي بعمي (مايك (و نصل إلى (باناما

Panama'dan ortaya çıkan bu belgeler, bilinmezlerle dolu offshore dünyasının, sadece ufak bir parçasını gün yüzüne çıkardı.
يرفعُ تسرب هذه الأوراق من بنما النقاب عن جزء صغير جداً حول سرّية عالم نقل الشركات إلى خارج بلد التسجيل.

Karşılaşılan ilk zorluk, nihayetinde Panama Belgeleri olarak adlandırılacak olan belgeleri içinde arama yapılabilir ve okunabilir hâle getirmekti.
كان التحدي الأول لما سيصبح في نهاية المطاف معروفاً بوثائق بنما كان جعل الوثائق سهلة البحث عنها ومقروءة.

"Panama Papers" aslında muhabirlerin dünyaya kimsenin bakmadığı merceklerden bakabilmesini sağladı.
سمحت وثائق بنما في الحقيقة للصحفيين بالنظر إلى العالم من خلال عدسة مختلفة عن كل شخص آخر.

Hoşçakal. Ben Panama'ya gidiyorum.
. حسناً ، إلى اللقاء . سوف أرحل لبنما

Pekâlâ sayın başkan, Panama'ya gidiyoruz.
. حسناً سيدى الرئيس ، لنذهب لبنما