"paraların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العملات
• العملة
• لا تربح
• تربح منه إلا
• القطع النقدية

Evet, sorduğunuz paraların yerlerini tespit ettim, öğleden sonra size fakslarım.
نعم, لقد حددت مكان العملات التي سألت عنها و سأبعثها لك بالفاكس هذا العصر

Program tedavülden kalkan paraların izini sürüyor.
يتتبع البرنامج المال الذي يتم رفعه من تداول العملات ولكن العملات القديمة إما أن تكون تالفة او بالية

6 saat içinde eski paraların hazineye sevkiyatı var, anlaşıldı mı?
لقد تلقوا دفعة من تداول العملات المعزولة تحول إلى الخزينة في غضون ستة ساعات ، حسناً أريد معرفة ما نوع الحماية

paraların üzerindeki parmak izleri, Tyrel'in adamlarınınkine uymuyor.
حصلنا على بصمات الأصابع من العملة لكن لا شيء يوافق رجال تيريل

Bu küçük paraların ve ve boru başına birkaç sent kurtarma işi.
لكن عمل كهذا لا تربح منه إلا القليل وتمضيبقيةحياتك... محاولاً توفير 3 سنتات على قطعة معدن، لا أتحمل ذلك

Bu paraların aynı olay içerisinde yaratılmış daha sonra birbirinden ayrı düşmüş iki elektron olduğunu düşünün.
تخيل هذه القطع النقدية هي إلكترونين التي تم إنشاؤها من نفس الحدث و ثم انتقلت بعيدا عن بعضها البعض.

O paraların nereden çıktığı şimdi anlaşıldı.
لهذا كانت معه تلك الكمية من العملات المعدنية

paraların hiçbiri işaretli değildi ama soygun parası olabileceğini düşündük.
لم تكن العملات معلمة, ولكن اخمن انها كانت ضمن عملية ما

paraların seri numaralarına bak.
ألقي نظرة في الأرقام التسلسلية على تلك العملات الورقية

paraların yerini ya da para basma mekanını söylemeyecek misin?
ألن تخبرينا أين مكان طباعه العمله أو أين تخزنيين هذه العملات

İçinde paraların olduğu hava tüplerini bulduk itfaiyede.
لقد وجدنا خزّانات الهواء التي بداخلها العملات المعدنية، في محطة الإطفاء.

Bulduğunuz paraların diğer yüzündeki seri numaraları Maryland merkezinde tedavül ediliyorlar.
العملات مع الرقم التسلسلي على كلا جانبي النقود التي وجدتها انها مُتداولة في وسط ماريلاند

Madeni paraların üstündeki adamlar bunu anlamıştı.
الرجال الذين نطبع صورهم على العملات فهموا ذلك

Sahte paralar burada gerçek paraların arasında saklanmış.
المال المُزوّر مخفيّ هُنا بين العملات الورقيّة الحقيقيّة.

-değiştir bunları dostum -tamam tüm bu bozuk paraların değeri sadece 3 cent mi?
-أمرِك هذه العملات -حسناً كل هذه العملات تساوي ثلاثة سنتات؟

Bunu metal üzerinde kullanarak paraların tarihlerini değiştiriyordu.
إنه يستعمل هذا لتعزيز المعدن حتى يمكنه تغيير تاريخ العملة

Maliye Bakanlığı kalpazanlığı önlemek için paraların içine mavi ve kırmızı lifler yerleştirmeye başladı.
زارة الخزانة يضمن الألياف الزرقاء والحمراء في العملة لمنع التزوير.

1990 yılından beri tedavülde değillerdi ama şehirde bu sabah tüm işaretli paraların satıldığı nadir para değişimi yapan bir yer buldum.
مُنعَ تداولها، في جميع الأنحاء بحلول عام 1990 ولكنّي وجدتُ مُبدّل عملات، في المدينة بيعّت له الكثير من تلك العملة هذا الصباح

Onun kadar iyi. O paraların, benim paramın yaptığı işi yapabileceklerini hissetmiyorum.
بنفس الجودة. لا أشعر حقاً أن أيّ من هذه القطع النقدية