| "Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde..." | Open Subtitles | "ما دامت النجوم تتلألأ في الليل" |
| "Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde..." | Open Subtitles | "ما دامت النجوم تتلألأ في الليل" |
| Dilediğin kadar parla | Open Subtitles | سَأَتْركُه يلمع |
| Dilediğin kadar parla | Open Subtitles | سَأَتْركُه يلمع |
| Karanlıkta parla. | Open Subtitles | توهج في الظلام. |
| - parla küçük yıldız... | Open Subtitles | -تلألئي، تلألئي أيتها النجمة الصغيرة" ..." |
| Şimdi ortaya çık ve parla. | Open Subtitles | الأن، إخرجي وتألقي |
| "Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde..." | Open Subtitles | "ما دامت النجوم تتلألأ في الليل" |
| "Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde..." | Open Subtitles | "ما دامت النجوم تتلألأ في الليل" |
| Dilediğin kadar parla | Open Subtitles | سَأَتْركُه يلمع |
| Dilediğin kadar parla | Open Subtitles | سَأَتْركُه يلمع |
| Dilediğin kadar parla | Open Subtitles | سَأَتْركُه يلمع |
| * güneş battığında * * her yer karardığında * * sen küçük yıldızlarını göster * * gece boyunca parıl parıl parla.* | Open Subtitles | * When the blazing sun is gone * * عندما يذهب توهج الشمس * * When he nothing shines upon * * عندما لا يلمع على شيء * * Then you show your little light * عندها تضيء مصباحك الصغير * |
| Hazır, kur parla! | Open Subtitles | استعد, تأهب... توهج! |
| parla. | Open Subtitles | توهج |
| parla küçük yıldız... | Open Subtitles | "تلألئي، تلألئي أيتها النجمة الصغيرة..." |
| parla küçük yıldız... | Open Subtitles | "تلألئي، تلألئي أيتها النّجمة الصغيرة" |
| Şimdi ortaya çık ve parla. | Open Subtitles | الأن، إخرجي وتألقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 