"parlayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللامع
• تلمع
• لامع
• اللامعة
• متوهجة
• المشرق
• يلمع
• يتوهج
• المتوهجة
• مضيئة
• لامعة
• المضيء
• تتوهج
• يشع
• متوهج

Parlayan zırhının içindeki genç kral yaşlı asiye karşı başkenti savunmak için savaşıyor.
الملك الفتي في درعه اللامع يقاتل للدفاع عن العاصمة ضد الثوار العجائز الضعفاء.

Ben... sanırım yalnızca ölü insanlar için Parlayan bir güneşim.
أعتقد أنني الشمس التي عليها أن تلمع للميتين فقط

Alışılmadık bir olay yazılmış. Bir kuyruklu yıldız şeklini Parlayan bir yıldıza çevirmiş tıpkı 2000 yıl önce Bethlehem Yıldızı'nın yaptığı gibi.
تقارير بظواهر غير طبيعيه مذنب تغير شكله الى نجم لامع

O Parlayan zarflardan birini yanlışIıkla düşürmüş olma ihtimalin var mı?
أمِن الممكن أن تَكون قد أوقَـعت أحد جواباتك الخاصة اللامعة بالخطأ؟

Tel kesiciler, alarm şemaları gece görüşlü gözlük ve Parlayan ışık çubukları.
إذاً، قاطع أسلاك، رسوم بيانية لنظام الإنذار، نظارات رؤية ليلية، وعصي متوهجة

Güneş ışığı gibi saçlarınla zümrüt gibi Parlayan gözlerine yazdığı romantik şeyleri gördüm.
و رأيت الأشياء الرومانسية التي كتبها لصاحبة عيني الزمرد و الشعر المشرق كالشمس

Saçında Parlayan aklarını seviyorum ve de tedirginlikler yüzünden kırışan alnını.
أحب اللون الفضى الذى يلمع فى رأسكِ والصديرية الملفوفة و المجعدة بأهتمام

Kizina karanlikta Parlayan bir tavsan mi yapmis?
لقد جعلت من أرنب ابنتها يتوهج في الظلام؟

Böylece Parlayan zırhının içindeki şövalyenin kara şövalye olduğu ortaya çıktı.
و هكذا تبين أن الفارس في الدرع اللامع هو الفارس الأسود

Cilalı pirinç, parlak gümüş, ayna gibi Parlayan maun.
النحاس المصقول و الفضه البراقه و الماهوجني اللامع

O karanlıkta Parlayan yıIdız çıkartmaları bunun yanında halt etmiş.
اللاصقات التي تلمع في الظلام لا تقارن بهذا

yeni açan bir gül gibi, sabahları Parlayan ve hayat dolu...
زهرة متفتحة حديثاً تلمع من الندى في الصباح

Küçüklüğümden beri Parlayan zırhının içinde şovalyemi hayal ederdim, ve şimdi hayallerim gerçek oldu.
منذ أن كنت صغيرة، كان فارس أحلامي في درع لامع والآن ذلك الحلم يصبح حقيقة

Kimse kusura bakmasın ama, bu adam Parlayan zırhlar içerisindeki bir şövalyedir.
مع كل إحترامي لك،هذا الرجل كالفارس بدرع لامع

Çok uzun yıllar önce, her şatoda böyle bir gemi olduğu zamanlarda, ...gökyüzü Parlayan yıldızlarla doluydu.
في ذلك الوقت,قبل عدة سنوات عندما كان لكل قلعه سفينه مثل هذه والسماء مضيئة بالأضواء اللامعة

Tavanda Parlayan oklar vardı.
و كانت هناك أقواسٌ متوهجة على السقف أقواسٌ متوهجة على السقف

Parlayan Kılıç'ın ajanı verilerini orada saklıyor.
والذي يتم تخزين قاعدة بيانات السيف المشرق فيه

Fakat altın gibi Parlayan kişi o zaman insanlarına yol gösterecek.
لكن الذي يلمع مثل الذهب سيوجه شعبه خلال هذه الأوقات

O yaratıkları evimden uzak tutmak için 100 tane de karanlıkta Parlayan baykuşlardan eklesene.
لماذا لا رمي في مئة تلك البوم يتوهج في الظلام لتخويف تلك المخلوقات من ملكيتي.

Ve iki göz de Parlayan suyu aktif hâle getiriyor.
و هاتان العينان تقوما بتنشيط المياه المتوهجة.

Gerçek fiyatlara 3 hafta dayanan Parlayan, şeyler satın alınırdı.
الأسعار الحقيقية تمنحك أشياء مضيئة ومشرقة تدوم لمدة ثلاثة أسابيع

Ayna gibi Parlayan zırhlar giyen şövalyeler vardı.
كان هؤلاء حرفياً فرساناً يرتدون دروعاً مصقولة لامعة.

Sen her zaman Parlayan yıldızım Parlayan zırhlı şövalyem, kahramanım olacaksın.
ستكون دائماً نجمي المضيء'' ''فارسي في الجلد اللامع، بطلي

Ve bu gördüğünüz ise belli ışık dalga boylarında karanlıkta Parlayan hücreler.
وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة.

Mesa Arch'ın turuncuyla Parlayan ve arkadaki mavinin hoş katmanlarına dönelim.
لذا دعونا نعود لقوس ميسا، والطريقة التي يشع بها الصخر باللون البرتقالي ودرجات الأزرق الجميلة في الخلفية.

Yani şehirde bir yerde, cinayet zanlısı olan Parlayan bir hırsızımız var. Aynen öyle.
إذاً في مكان ما بهذه البلدة لديها لص متوهج أو ربما قاتل