"partilerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفلات
• حفلات
• بالحفلات
• للحفلات
• الأطرافِ
• والحفلات
• معروفًا في حفلة

partilerde çekmenin hiçbir mahsuru yok, ama tüm gün uçmak farklı.
الفائدة الوحيدة للمخدّرات في الحفلات ولكن على المدى الطويل تكون مُضرّة

Bu oyunla ilgili bir alt kültür var. Oyuna isimler bulup partilerde oynuyorlar.
هناك ثقافة كاملة مبنية حول هذه اللعبة يطلقون عليها أسماءً ويمارسونها في الحفلات

partilerde bağlantıyı koparmaktan hepimiz endişelenirdik, bu yüzden hep kayıt tuttuk.
كنا نقلق من أن ننفصل في الحفلات لذا تلحق كلانا الأخرى

Benim büyüdüğüm yerde seks, politika ve din partilerde konuşulmazdı.
لقد تربيّت على أن الجنس، السياسة والدين ليست أحاديث حفلات.

Bu çiçeği koklayın beyefendi. partilerde herkesi güldürür.
.خذ,سيدي الكريم,شم هذه الزهرة .إنها لا تفشل في الابهار بالحفلات

Evet artık partilerde neden eğlenceli olduğumu biliyorsunuz.
وتعلمون الان لما انا محبوبة في الحفلات.

Kutup gezgini olma fikrini, üniversitedeyken partilerde kızların iyi karşılamasını çok ilham verici buldum.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

Bunu kavradığınız zaman insanları partilerde oldukça etkileyebilirisniz.
عند تعلمك هذا، يمكنك ادهاش الناس في الحفلات.

Terbiyeli hanımlar partilerde uykuya yatarlar.
لقد نشأنا على وجوب أخذ الفتيات لقسط من الراحة في الحفلات

partilerde herkesin mutlu olması gerektiğini biliyor musunuz?
ألا تعلمين أنه في الحفلات يفترض أن يكون الجميعُ سعداء؟

Resmi uluslararası partilerde onun için vazgeçilmezim.
إنها لا تستطيع أن تستغني عني في هذه الحفلات العالمية

partilerde senaryo değişikliklerinden konuşma.
لا تتكلمي عن تعديلات السيناريو وسط الحفلات

partilerde mutlaka servis tabağı kullanırım, onun için de Sub Zero buzdolabı istiyorum.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

Onu partilerde bana gösterdiler ama asla onu yalnız görmeme, düzgünce konuşmama izin vermediler.
كانوا يرونني إياها في الحفلات لكن لم يسمح لي مطلقاً لكي أنفرد بها وأتحدث إليها

- Bu çok tuhaf. partilerde kuraldır.
كان هذا غريب بعض الشيء هذا ما يحدث في الحفلات

Genelde partilerde dolaşıp erkekleri öpmem.
ليس من عادتي أن أجول في الحفلات و أقبل الشبان

partilerde erkeklere ayak uyduran tek kadın benim.
أنــا المرأة الوحيدة التــي تسـاير الرجــال بالشرب في الحفلات

Bana öyle geliyor ki, senin tek yaptığın süslenip partilerde sarhoş olmak.
يبدو لى أن كل ما تفلينه هو. أن تتزينى و تسكرى فى الحفلات

Eskiden bu partilerde nasıl da dans ederdik, şimdi yanımda bile durmak istemiyor.
كم اعتدنا الرقص في هكذا حفلات والان هي بالكاد تتحمل الوقوف الى جانبي

İnsan Makarena gibidir, 1996 yılındaki partilerde herkesin yaptığı bir şey.
هي مثل انسان "ماكرينا" كل واحد فعلها في حفلات في ١٩٩٦

Bu Maris ve Patrice Teyzenin partilerde yapmayı sevdikleri bir şey..
ـ انها لغة تحب ماريس والعمة باتريس التحدث بها بالحفلات

Görülüyor ki altı yıldır özel partilerde sekizden fazla köpek bulundurmaya izin veren yönetmelik çıkarmak dışında hiçbir şey başarmamış.
و اللذي يظهر انه خلال 6 سنين لم ينجز شيئا اكثر من كتابة قانون واحد الذي يسمح للحفلات الخاصة بوجود اكثر من 8 كلاب

partilerde bir şeyler için çok çabaladığımı düşünüyor.
يَعتقدُ بأنّني أُحاولُ صعبَ جداً في الأطرافِ.

Şimdi ne zaman birbirimizi görsek, iş yemeklerinde, ya da partilerde kendimizi bir köşede bir kez daha kanıtların üzerinden geçer buluyoruz.
والآن أصبحنا نقابل بعضنا في وجبات الغداء والحفلات ونجد أنفسنا نذهب لنتفحص الدليل من جديد