"partisinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفلة
• حفل
• الحفلة
• بحفلة
• الحفل
• بحفل
• حفله
• الحزب
• لحفلة
• حزب
• حفلتها
• حفلات
• حفلته
• حزبِ
• لحفل

Evet, ben, Anjali'nin doğum günü partisinde bazı fotoğraflar çekmiştim.
نعم، لقد إلتقطت بعض الصور فى حفلة عيد الميلاد أنجلى

Red, bir eş değiştirme partisinde olduğunu biliyorsun, değil mi?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

Geoffrey amcanın iğrenç rahipler ve fahişeler partisinde... beni koruyacağına da söz verdi.
لقد اتفق أيضا على ان يصطحبنى خلال حفلة عمى جوفرى التنكرية وحفلة فيكارس

Bugün harika bir gün geçireceğim ve yemeği barbekü partisinde yiyeceğim.
لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء

Yarınki mezuniyet partisinde kim Dük seçilecek tahmin edin.
يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟

Filmin büyük bölümü bir kır evindeki av partisinde geçiyor. Bizimki gibi.
معظمه يدور فى حفلة صيد فى منزل ريفى نوعا ما مثل هذا..

Yargıç, jüri ve fail aynı ailenin barbekü partisinde buluşuyorlarsa ne derler bilirsin.
يذهب فيها القاضي وهيئة المحلفين والمدعي العام إلى نفس حفلة الشواء العائلية ؟

Şimdi olmaz da Cuma günkü gemi partisinde olacaksın, değil mi?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

Reuben, o senedi doğum günü partisinde duyduysan artık çok geç demektir.
روبن إذا سمعت عن أسهم حفلة عيد الميلاد وقتها سنكون متأخرين جداً

Neden seni 15 yaşındaki bir kızın partisinde istemedi, merak ettim şimdi.
من الصعب تخمين سبب رفضها ذلك في حفلة عيد الميلاد الـ 15

Dün gece bir kulüpte tanıştık ve bir kokain partisinde kelepçelendik.
إلتقينـا في الملهى الليلة الفائتة وقيدنـا نفسننا ببعض في حفلة مخذرات.

Bob ve Brenda'nın Cadılar Bayramı partisinde tanıştığım pislik bu!
هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا

Yahudi kuzenimin doğum günü partisinde memenin görünmesi kadar kötü değil.
إنه أسوأ بكثير عندما برز ثديك في حفلة بلوغ ابن عمي

O Okie şerefsizini en son nişan partisinde gördüğümü daha önce de söylemiştim.
سبق وأخبرتك حفلة الخطوبة كانت آخر مرة رأيت فيها ذلك الكاذب إبن العاهره

Aslında düğün olması gerekiyordu ama gelinin partisinde iki kız kavgaya tutuştu.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

Bu saati dört yıl önceki sürpriz bir emeklilik partisinde verdiler.
حصلت على هذه الساعة في حفل تقاعد مفاجئ قبل 4 سنوات.

Mangal partisinde olduğumu anlayacak kadar sosisli bile yiyemedim daha.
لم آكل مايكفي من النقانق لتبرير وجودي في حفل الشواء

Yani, her şey ilk üniversite partisinde olur.
أعني, الحفلة الجامعية الأولى هي حيثُ يحدث كل شيء,

Doğum günü partisinde bir şey gördüm.
لقد شاهدت شيء ما الأسبوع الماضى بحفلة عيد الميلاد

Bir başkasının bebek partisinde bile kalamazken biz nasıl çocuk yapabiliriz ki?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

Peredelkino'daki yazarlar partisinde tanışmıştık, hatırladın mı?
تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟

Tabii ki, onunla nişan partisinde tanıştın.
بطبيعة الحال. أنت التقيت به في الحزب الاشتباك.

Kenneth, bu doğum günü partisinde giyeceğim kıyafet.
كينيث .. هذا الفستان الذي سألبسه لحفلة عيد ميلادي

Birkaç yıl önce bir bekarlığa veda partisinde sarhoş olmuştum.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

Elbette, ancak Blair onun partisinde olmamı nasıl karşılar bilemiyorum.
بالطبع, كما ان لست متاكده كيف ستشعر بلير عندما تراني في حفلتها.

Cumartesi, erkek kardeşlerim futbol oynarken zengin bir çocuğun doğum günü partisinde sihir gösterisi sergileyeceğim.
السبت عندما يلعب جميع أخوتى كرة القدم اقدم عروض سحريه لبعض الاطفال الاغنياء فى حفلات عيد ميلاد

Annem ortada bir yanlış olduğunu düşündü ve Bobby'nin annesini aradı. O da Bobby'nin beni sevmediğini ve partisinde istemediğini söyledi.
ظنت أمي أن هذا وقع عن طريق الخطأ فهاتفت السيدة فينكل، التي أخبرتها أن بوبي لم يكن يحبني، ولم يرد وجودي في حفلته.

Pazar günü final maçı partisinde görüşürüz.
أنا سَأَراك الأحدَ في حزبِ لعبة السوبر بولَ.

Hayır, bu şerefsizin partisinde ne işin var demek istemiştim.
أعلم، إنّما أقصد ماذا جاء بك لحفل هذا الحقير؟