"partner" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركاء
• الشريك
• شريكة
• شريكاً
• شريكتي
• شريكي
• بارتنر
• الشركاء
• شريكا
• شريكان
• شريكًا
• شريك
• بشريك
• شريكين
• كشريك

Eşcinsel, kültürel bir terim, fakat bu durumda partner seçerken cinsiyet konusunda kısıtlı olmadığımı ifade ediyor.
كلمة شاذ هي مصطلح ثقافي، ولكن في هذه الحالة، تشير إلى كوني غير مقيّدة بجنس معين عندما يتعلق الأمر باختيار شركاء.

İtaatkâr partner yakalandığı zaman hemen diğerini suçlama eğilimine girer.
بمجرد شعـور الشريك الضعيف بالذنب فستحـاول إلقاء الذنـب على الآخر

Bay Darcy, izin verin de sizi bu genç hanımla tanıştırayım. Çok çekici bir partner.
سيد دارسى أسمح لى بأن أقدم لك تلك السيدة الصغيرة ك شريكة رقص ممتازة

Ben yeni bir partner edineceğim sonra biz bunu bitirip sana eziyet edeceğiz.
سوف أجد شريكاً آخر و سنكمل هذا المشروع و سوف نهزمك

Ooo Taani partner Eminim kalbinden geçen bir şeyler vardır.
او يا شريكتي انا واثق ان قلبك يريد شيئاً ما

tamam senden ayrılmaktan nefret ediyorum "partner"
حسناً , لا بأس , يجب أن أنهى علاقتي معك يا شريكي

Ee Taani partner Benim elemanlar seninle düzgün ilgilendi mi?
اخبرني تاني بارتنر هل اولادي احسنوا ضيافتك

Çalışmalar için partner aradığını biliyorum ve ben buna çok uygunum.
من الواضح انك تبحث عن شركاء للتدريب وكل ما أريد قوله اننى متاح أنت تعلم

İçten içe hala partner olduğumuzu, ve aynı tarafta olduğumuzu biliyor olmalısın.
حقا ، يجب أن تعرفى أننا مازلنا شركاء ما زلنا على نفس الجانب

Peki, bayanlar, dağılın ve bir partner bulun.
حسناً أيها الفتيات انتشرن و احصلنا على شركاء للرقص

İkincisi bu partner, yemek derdi olmasa da çalışmaya istekli.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Baskın olan partner, uysal olanın yenilmez hissetmesini sağlıyor. Yapması söylenen şeyi yapmasının bir ödülü bu.
الشريك المهيمن يجعل المطيع يشعر بأنه منيع هذه جائزته لفعله ما يطلب منه

Bu çok komik, çünkü seninle partner olmak işe yaramamıştı çünkü birisinin evde kalıp Lacey'e bakması gerekiyordu.
هذا مضحك, لانني أتذكر اني كنت الشريك المبتذل و تضطررت لرفضها لان شخص ما عليه

Büyük dans yarışması için güzel bir partner seçmeliyim.
والآن يجب أن أختار شريكة جميلة لمسابقة الرقص الكبيرة

Sessiz, görünmez... ve kesinlikle takip edilemez bir partner seni çok çok uzaktan destekleyen.
شريكة صامتة خفية وغير قابلة للتعقب ايضا والتي تدعمك من مكان بعيد جدا

Sevgililer Günü yaklaşıyor ve bu haftaki ders için bir partner seçmenizi istiyorum, çünkü sizin için dünyadaki en harika aşk şarkısını ona söylemenizi istiyorum.
عيد الحب قادم لذا لدرس هذا الأسبوع أريدكم أن تختاروا شريكاً

Burda kalmanın tek yolu bu biz sana yeni bir partner bulacağız
فرصتك الوحيدة هنا اذا اتطعنا أن نجد شريكاً جديداً.

E e Taani partner ilk musonda sen ne diledin bakalım.
اذن يا شريكتي تاني مالذي تمنيته مع القطرة الاولى

Bu program devam edebilir. Sana bir partner bulurum.
هذا المشروع سيستمر وسوف أجعلك شريكي

Ee Taani partner burdasın, ne var bakalım, hangi rüzgar attı seni?
اذن تانيا بارتنر انت هنا ؟ ماذا ؟ لماذا ؟

Sağlık görevlileri olarak, araçlarımız çok zayıftı: insanları kişisel davranışlarını değiştirmeye, prezervatif kullanmaya ve partner sayısını azaltmaya teşvik etmek gibi.
كمختصّين في مجال الصحّة، كانت أدواتنا محدودة جدا: كنا ندعو الناس لتغيير سلوكاتهم الفردية، واستعمال الواقي الذكري والحد من عدد الشركاء.

Yani pazartesi bu durumu halledip yeni bir partner bulmalısın.
حسنا اذن لقد اتفقنا ومن يوم الاثنين ستجدين لنفسك شريكا جديدا

Evet. partner olduğumuz için istediler.
أجل، أرادوا منّي ذلك لأننا شريكان.

Sadece yerime geçecek bir partner bulmamız lazım.
كل ما علينا فعله هو أن نجد لكِ شريكًا بديلًا.

partner olmadığı durumlarda da böyle oluyor, orada oturan bir partner yok. Gördük ki şempanzeler diğerlerinin
وهذا ما يحدث من دون شريك، حين لا يكون هناك شريك هناك. وبالتالي وجدنا أن الشمبانزيات تهتم

Bir dahaki sefer bir partner bulmalısın.
في المرة القادمة حاول أن تحظي بشريك آخر مساعد

Aslında, onun davadan hiç alınmadığını ikinizin partner yapıldığını, özel olarak beraber görev aldığınızı deklare edeceğiz.
في الحقيقة ، سنتبنّى القصّة التي تقول بأنه لم يتم عزله في الأساس وأنك أنت وهو شريكين تعملان سويًّا

..has selected HoffCo Telekomm as China's partner in this multibillion dollar satellite undertaking.
شركة هوفكو للإتصالات كشريك للصين فى مشروع القمر الصناعى الذى تكلف أكثر من بليون دولار