"paten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التزلج
• التزلّج
• تزلج
• زلاجات
• يتزلج
• التزحلق
• الزلاجات
• للتزلج
• تتزلج
• تزلّج
• ديربي
• تزحلق
• مزلاج
• للتزلّج
• زلاجة

Herbiri tuhaf bir paten kayma seklinde yuruyuz sekli gosterdi kopru hareket etmeye basladiginda adapte olduklari.
لقد إتبع كلهم هذا النوع من التزلج في المشي عندما بدأ الجسر بالتحرك.

Hele o aptal paten esprim. Asla espri yapmamalıyım.
نكتتي الغبية عن دحروجة التزلج الصغير لا يجب أبداً أن أقول نكت

Gerçekten bu paten yarışı kariyerinin sona ermeyeceğini mi düşünüyorsun?
أتحسبين حقاً أن مهنتكِ هذه المتعلقة بسباق التزلّج تجدي نفعاً؟

Kız paten yapıyor. O kadar dönmekten beyni sulanmış.
انها لاعبة تزلج انها مصابة بالدوار من كثرة الدوران

paten mağazasında 1000 dolar. Birkaç yüz dolar video oyunu dükkânında.
لدينا 1000 دولار بدكانِ زلاجات أيضاً بضعة مئات بمحلات ألعاب الفيديو

Unutmuşum. O artık ne sörf ne de paten yapmıyor.
لقد نسيت أنه لم يعد يتزلج أويفعل شىء على الإطلاق

Pekâlâ, paten fiziğinden teorik fiziğe.
ننتقل من فيزياء التزحلق إلى فيزياء النظريّة.

Harika, bu rüyayı tamamlamak için, sana güzel iç çamaşırları ve paten vereceğim.
عظيم سأرتدي بعض الملابس الداخليه المثيره مع الزلاجات لأصبح كالحلم

paten yapmaktan çok sörf yapmaya benziyor. Bir defa da olsa yağmurun durmasını isterdim.
افضل التزلج عن السير ارغب ان يتوقف المطر قليلا

paten yapan,puro içen bir evcil hayvan istiyorsanız aile kurmayı düşünmenin vakti gelmiştir.
إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة.

- Böyle güzel paten yaptiginizi bilmiyordum.
لم أكن اعرف انكِ لاتستطيعي التزلج جيداً سيئة للغاية

Sen ve vızır vızır paten kayan bıçkın arkadaşlarından.
أنت وأصدقائك كنتم تحدثون صوت كالرصاص على لوح التزلج

Söylemezsen seni yine paten yapmaya götürürüm.
قل لي أو أنني سوف تجعلك الذهاب التزلج مرة أخرى.

Bu, yalnızca paten diskosu için son şansımız değil.
هذه ليست فقط القٌرصة الأخيرة في دسكو التزلج

..ondan ders almadan.. ..paten alamaz.
شراء أحذية تزلّج إلا بعد أن يتعلّم كيفية التزلّج منه.

Tekerlek depomuz ya da orta halli paten sahamız olmazdı...
ما كنا لنحصل على ساحة إيطارات أو ساحة تزلج

Fred Kelly, 1900'lerin başında amcasının çiftliğinde viski şişelerinden paten yapardı.
فريد كيلى كان يصنع زلاجات من زجاجات الويسكى

Hey, daha sonra benimle paten yapmak isteyip istemediğini sorsana.
أسأله إن كان يريد أن يتزلج معي فيما بعد ؟

Haydi paten kaymaya gidelim!
يجب أن نذهب لنحتفل بذلك . هيا إلى التزحلق

Şey, paten bilevleme işiyle başlarım diye düşünüyorum.
حسنا ، كنت أفكر انني استطيع ان ابدأ نبري الزلاجات

Ben de bu işe balıklama dalıp, kürkü paten eteğimi giyeceğim.
أعتقد أنني سأذهب إليه وأرتدي تنورة الفراء للتزلج

Kafandaki o koca büyücü kafasıyla paten yapmanı seyrediyorlar ya.
كأن يروك تتزلج مع راس الساحر الشيطان تعلمون؟

Bir keresinde paten yarışında yer göstericiye rüşvet teklif etmeye çalıştım.
حاولت ذات مرة أن أرشي مرشد في سباق تزلّج

Birisi beni bir oyuna götürdü. Hiçkimse seni bir paten Yarışına götüremez.
لا أحد سوف تتخذ أي وقت مضى لك إلى الأسطوانة ديربي لعبة.

- paten kaymaya gitmek ister misin?
ــ أتريدين الذهاب لساحةِ تزحلق الدحروجةَ ؟

Kimse patenle onun düğününe gelmeyi düşünemez bile. Seagal'ın düğününe patenle girersen o paten bir tarafında çıkarsın dışarı.
لن يفكّر أحدٌ أبداً أن يقتحم زفافه على مزلاج و يسرقَ خطيبتَه.

Bu, "paten fikri"yle düşünmediğin için böyle.
ذلك لأنّك لست تهيأ عقلك للتزلّج.

paten dişlime fazla kuvvet uygulayıp atlayışımın yüksekliğini arttıracağım.
سأزيد ارتفاع قفزتي بتركيز قوة أكبر على زلاجة اصبعي.