| Tek yapmam gereken, patronuma senin patronunu aratmak, farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | أوه , كنت أدرك , أنا فقط لقد مدرب دعوتي رئيسك. |
| Aslında, sadece senin patronunu görmeye gidiyorum. | Open Subtitles | في واقع الامر، أنا فقط كنت ذاهب الى رئيسك. |
| Bence doğum gününde patronunu aşağılamak iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تهين رئيسك في عيد ميلاده |
| Benzin istasyonundaki patronunu öldürdüğü gibi onu da öldürecek. | Open Subtitles | سوف يقتلها كما قتل رئيسه في محطة البنزين |
| - Hallet şunu göt herif. Yoksa patronunu arayıp rüşvet yediğini söylerim. | Open Subtitles | حاول أن تحل الموضوع أيها الوغد وإلا اتصلت برئيسك وأخبرته بكل شيء |
| Al telsizimi, tamam mı? patronunu çağır... Onlara birini vuracağımı söyle. | Open Subtitles | اتصلي بالجهاز واستدعي رئيسك إلى هنا، أخبريه أنني سأقتل أحداً |
| Saçmalamayı kes tatlım, patronunu ver. | Open Subtitles | لكل الناس العارية التي تمشي بالجوار توقفي عن الهراء وأعطيني رئيسك |
| Ama mükemmel bir keskin nişancı, gerçekten patronunu vurması kabul edilemez. | Open Subtitles | لكن علامة ممتاز حقيقة لا تفترض ضرب رئيسك |
| Bu sabah patronunu görmediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك لم ترى رئيسك في العمل هذا الصباح؟ |
| patronunu bir hafta izin vermesi için nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | -ياالهي. إذا كيف أقنعت رئيسك كي يعطيك نهاية الأسبوع أجازة؟ |
| Beni partiye patronunu mutlu etmek için mi çağırdın? | Open Subtitles | أنت أخذتنى فقط إلى هذا الحفل لإسعاد رئيسك |
| Bu akşam patronunu almaya geldiğimde tekrar görüşeceğiz. Hayır, Charlie, Charlie... | Open Subtitles | حسنا, سوف تريني الليلة عندما أعود لتوصيل رئيسك |
| Bay Doğru patronunu mu soyacak? | Open Subtitles | السيد الشامخ والجبار سيقوم بسرقة رئيسه ؟ |
| Tacını geri getirip patronunu kurtarmak için hayatını tehlikeye atmak istiyor. | Open Subtitles | إنظرْ إلى هذا الرجل الصَغيرِ إنهيرغببالمخاطرةبحياته. لكى يجد لك تاجك ويتمكن من انقاذ رئيسه |
| Çalıştığının teyit etmek için patronunu aradım, ...ancak o bana tutuklandığın için işine son verildiğini söyledi. | Open Subtitles | انا اتصلت برئيسك عشان اعرف طبيعه عملك وهو قالي انك اتفصلت عشان اتقبض عليك هههه |
| Daha büyük rezillik çıkmasın diye patronunu aramadım o yüzden harap halde değilim. | Open Subtitles | أنا لم اتصل برئيسك في العمل لتجنب المزيد من العار، حتي لا ابدو كالغبيه |
| patronunu en son ne zaman gördün, John? | Open Subtitles | ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟ |
| Avukatım patronunu cinsel tacizden dava eden - bir kadını temsil ediyor. | Open Subtitles | محاميي يترافع عن إمرأة تقاضي رئيسها بسبب التحرش الجنسي. |
| patronunu arayıp sevgilimi rahat bırakmasını söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنا أريد الاتصال على مديرك وسؤاله أن يسمح لي بليلة مع صديقتي |
| patronunu da buzhaneye koyabilirsin. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتفرقعَ ظهر رئيسكَ في ساحبِه الآن. |
| Ben olmasaydın, sen hâlâ esrar içip patronunu beceriyor olurdun! | Open Subtitles | لولاي لكنت ما زلت الآن تدخنين الحشيش في ذلك المكان القذر تضاجعين رئيسكِ |
| Jeff düşünürken, tek yapmam gereken patronunu 1 haftalığına Jeff'in yerine çalışmak için ikna etmekti. | Open Subtitles | بعد أن إنضم جيف معي لم يبقى لي سوى أن أقنع مديره لكي أحصل على العمل |
| Kitty, eski patronunu çok büyütüyorsun. | Open Subtitles | أنت تقومين بالثناء الكبير على زعيمك السابق |
| Bishop'un avukatı, patronunu mafyanın işlerine bulaştırdı. | Open Subtitles | أدخل محامي (بيشوب) زعيمه في عملية مع العصابة |
| Ne ejderha hırsızını, ne buz püskürten ejderhayı ne de çatlak patronunu ve ejderha ordusunu tanıyoruz, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا، لا نعرف شيئا عن لص التنانين أو التنين باصق الجليد أو رب عملك المخبول وجيشه من التنانين، مفهوم؟ |
| patronunu etkilemek için hayatını tehlikeye atmanı anlamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أنكِ تخاطرين بحياتكِ لتعجبي رئيستكِ في العمل |
| Ne patronunu severim ne gezegenini, ne de halkını. | Open Subtitles | أنا لا أَحْبُّ رئيسَكَ لا أَحْبُّ كوكبك ولا أحبُ شعبك |
| Neden patronunu arayıp ona öğleden sonra çalışmayacağını söylemiyorsun. | Open Subtitles | لماذا لا تتصلين بمديرك وتخبريه بأنك لن تذهبى وسوف تكونين فى اجازه لباقى اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 