"pazara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السوق
• للسوق
• الأحد
• يوم الاحد
• سوق المزارعين
• لسوق
• السوقِ
• سوقنا
• بالسوق
• عن حقيقته

Ama neyse, pazara gitmenin tek sebebi ürün almak ki sen almışsın zaten.
و لكن لماذ تذهب إلى السوق و المنتج الذي تريده هو موجود لديك

Belki de çarşıya pazara gidip orada oynayan çocuklara da yamalarımızı..
قله لقد كنت أفكر , بأن يمكنك الذهاب الى السوق المحلي

Bir girişimci olarak fikirleri test etmemize, pazara sunmamıza, insanlarla konuşmamıza, dinlememize, yeniden düzenlememize ve düzeltmemize izin veriyor.
وهي تتيح لنا اختبار الأشياء كرواد أعمال وأن نذهب الى السوق وأن نشارك في حوار مع الناس ونستمع وننقي الشئ ونعود ادراجنا

Hatta hizmetçilerimin bile pazara gidecek hizmetçileri var, yani ta... tanıştığınız kişi ben olamam.
لماذا.. لدى خدم يذهبون للسوق من أجل خدمتى لذا لا يمكن أن يكون الذى قابلتيه هو أنا

- Bir boğaz enfeksiyonuydu. Ama Cuma gününden pazara kadar hastanede kaldık.
إنها كانت عدوى حنجرة لكننا بقينا في المستشفى من الجمعة إلى الأحد

Ve bu kadın şimdi, ürünlerini pazara getirdiği için çok mutlu.
وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق.

Fakat okula yapılan kamu yatırımına çok müteşekkir böylece sayabiliyor ve pazara ulaştığında kandırılmayacak.
و لكنها أيضا شاكرة للإستثمار الشعبي في التعليم فهي تستطيع العد, ولن يتم خداعها وهي في السوق

Çocuğunun sağlıklı olmasını istiyor, böylece pazara gidebilir evde kalmak zorunda olmaz.
هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل.

ve bilgi ona pazara ne zaman hangi ürünle gitmesi gerektiğini anlatacak.
و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج.

14 yaşından 17 yaşıma kadar onlara fildişi,et ve her ne öldürdülerse toplamalarına ormanda avlanmalarına yardımcı oluyor, Ve bunları büyük şehirlere getirip pazara çıkarmalarını sağlıyordum
من الـ14 الى الـ17 من عمري كنت كنت أساعدهم في جمع الأنياب العاجية, اللحم ومهما كانوا يقتلون,يسرقون ويصطادون من الغابة يحضرونه الى المدينة ليبيعوه في السوق

Diğer şey ise farklı veriler arasında ayırım yapmaya çabalıyoruz, çünkü bazı veriler oldukça değerli, ve bunlar pazara girmek için bariyer oluşturacaklardır.
مسألة أخرى نحاول التمييز بين جميع أنواع البيانات لأن بعضها ذات قيمة عالية و تشكل عائقاً لدخول السوق

O akşam, karanlıkta pazara tekrar geldim ve "uhh, uhh" sesini duydum. Tabi ki, bir çöp yığınının üstünde ölen bir orangutan yavrusu buldum.
. وفي هذا المساء عدت إلى السوق ليلاً وسمعت " آه ، آه" ويقيناً وجدت صغير مريض من انسان الغاب يموت على كومة قمامة.

ve bunu üretmek için gerekli süreç çok uygun şartlarda pazara girmek üzere
والعملية اللازمة لانجاز ذلك قد اتجهت الى السوق بشكل جيد جدا.

satın almada zekice yollar mevcut..ve bu şekilde satın alma gücü artırılabilir çok verimli araçlar daha hızlı bir biçimde pazara girebilir
هناك طرق ذكية لشراءها و تجميع القوة الشرائية لجلب المزيد من المركبات الفعالة الى السوق بسرعة

Ama cocugu pazara dogru zamanda aldik dogru hisseyi sectik, onu dogru yonlendirdik, sonra bum.
و لكننا أدخلناه للسوق في الوقت المناسب و اختار السهم الصحيح و أعطيناه الإرشاد الصحيح

Uyumaya devam et. Büyük pazara kadar uzun bir yol var.
عد إلى النوم ، إنه طريق طويلة للسوق العظيم

Ancak yasadışı elmaslar hala pazara girmenin yolunu bulmaktadır. Bir elmasın çatışma dışı olması tüketicinin ısrarına bağlıdır.
لكن الماس الغير قانوني لايزال يجد طريقه للسوق وذلك راجع لاصرار المشترين أن ذلك الماس لم يأت عن طريق الحروب

pazara, dışarı çıkacağız ve çok iyi vakit geçireceğiz.
الأحد القادم، نحن سَنَخْرجُ، و سيكون عندنا الوقت كله.

pazara görüşürüz artık.
لذا سأراك غداَ أو الأحد أفضل ظهيرة الأحد أو في المساء

Cuma günü tanıştınız, pazara evlendiniz, pazartesi denize açıldın.
التقي بها يوم الجمعة، تزوجها يوم الاحد شحنها من يوم الاثنين. حد كبير.

Bir daha hayatta pazara gitmem.
لا أريد الذهاب إلى سوق المزارعين مرة أخرى قط

Biz bile getirmişti değil bizim pazara ilk ürün laboratuvar taşması zaman.
نحن حتى لم أحضر أول منتج جهدنا لسوق عندما تم تجاوز المختبر.

Hadi onu birlikte pazara götürelim bayım.
تعال، سَنَأْخذُه إلى السوقِ سوية.

Kral bir gün pazara indi ve orada bilmiyorum.
الملك دخل إلى سوقنا ذات يوم ثم , لا أعرف

Bilirsin, her ayakkabıyı pazara sunmadan önce ben denerim.
تعلم,أقوم باختبار كلّ حذاء رياضي قبل طرحه بالسوق حقاً؟

Bir dakika. O ipliğini kendi mi pazara çıkardı?
انتظر، هل قام بالكشف عن حقيقته طواعية؟