"pekala" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسناً
• حسنا
• حسنٌ
• حَسَناً
• حسن
• بأس
• كل الحق
• حَسناً
• حسناَ
• الموافقة
• حسنُ
• حسنآ
• اذن
• إذًا
• اوكي

- Pekala memur bey, görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Pekala şişko, geç şuraya. İkiniz de kapıya, geri geri yürüyün.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب

DB: Pekâlâ, ama yatakta dönüp durmak konusunda ne yapmalı?
دافيد: حسنا ولكن إذا كنت أتقلب في فراشي ماذا أفعل؟

Pekâlâ, hiç memnun olmadım, Grady. Ben bir yazar değilim.
حسنا ,انا لست مسرورة يا جريدى , اننى لست كاتبة

Pekâlâ. Siz dördünüz dünyadaki en iyi yalancılarsınız, değil mi?
حسنٌ ، أنتم أربعة من أمهر الكاذبين بالعالم ، صحيح؟

Pekala, öyleyse %25, ama bu verebileceğim en fazla rakam.
حسناً إذاً، لنجعلها 25 بالمائة وهذا أقصى حد سأصل إليه

Pekala. Sokağın aşağısında piyanolu bir bar var. Hadi gel.
حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا

Pekala... umarım benim için olduğu kadar sizin için de zevkli olmuştur.
حسناً اتمنى هذا كان نفس قدر المرح لكم مثل ما كان لي

Pekala... Pekala, aslında, o tam olarak benim topum değil.
حسناً ، حسناً في الواقع ، إنّها ليست كُرتي بالضبط

Pekala, bayağı akşam oldu. Ama her iyi şeyin bir sonu olmalı...
حسناً, لقد كانت ليلة صاخبة لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي

Pekala, sağ müsait. Hareket etmek için acele etmene gerek yok.
حسناً لا أحد في المسار الأيمن الوقت ممتاز للتجاوز إلى اليمين

Pekala, eğer istedikleri buysa kimse yapmadığımı söyleyemez. Bob'u serbest bırakın!
حسناً ، إن كان هذا رأي الجميع فلن أكون المعارض الوحيد

Pekala. En azından bir gün daha Çin topraklarında kalsın.
نعم ,حسناً, سيبقى على أرض الصين ليوم آخر على الأقل

Çok dar. Pekala, Everton, Rudy'nin de bize katılabilmesi için burada buluştuk.
حسناً , إفرتون , نحن نجتمه هنا لكي رودي يستطيع أن يشارك

Pekala bu sadece beni yoksa onlarımı daha rahatlamış gösteriyor?
حسناً ، هل أنا فقط ، او يبدين أكثر هدوءاً

- Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim!
حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك

Pekâlâ, ben bunu yapamam, çünkü bu tamamen sahtekarlık olur.
حسنا أنا لا يمكنني أن أفعل ذالك لأنه سيكون كذبا

Pekâlâ, annen ile kısılıp kaldım, ama kaçmanın bir yolunu bulacağım.
حسنٌ .. أنا عالقٌ مع أمك لكنني سأعثر على طريقةٍ للتملص

Pekala, ikiniz de sunu kafanza sokun.
كُلّ شيء . حَسَناً. و الآن افهما هذا كلاكما

Pekala, kim iyi eğitimli Bay "ben on eyalet unuttum"?
حَسناً، الذي حسن التعليم الآن، نَسى السّيدُ إل الولايات عشَر؟

Pekala, bu adamın iyi biri olduğunu anlayana kadar uydurma hikayene sadık kal.
حتى تتأكد من أن هذا الرجل لا بأس به ، تمسك بقصة التخفي

Pekala Pekala, neyin doğru uygun yada yanlış olacağının canı cehenneme
كل الحق، كل الحق. إلى الجحيم مع ما هو مناسب ومحترم.

Pekala onu şimdi çıkarabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَه هو الآن حَسناً

Pekala, bir berelenme vardı. Muhtemelen kayığın alabora olmasından ve bilimcini yitirmesinden.
حسناَ رأيت كدمات ربما نتيجة انقلاب القارب وحالة فقدان وعيها

Pekala..iyi olacak..eğitimli mi olsun
الموافقة. هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مرحاً. هذا أَنْ يَتعلّمَ؟

Pekala Kaptan, evi bilen sensin. Nereden başlayalım?
حسنُ أيها القبطان ،أنت تعرف المنزل ،من أين نبدأ؟

Pekala, çocuklar, bugün bize iyi iş çıkarmayanları bana gösterin bakalım.
حسنآ يا رجال ، ارونى من الذى لم يعمل جيدآ اليوم

Pekala, Mrs. Van der Woodsen, siz büyürken Şükran Günleri nasıl geçerdi?
اذن الآ،سة فان دير ويدسون كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة

Pekala, o zaman, sadece bu şeyi alıp Dünya'ya götürelim. Belki de tek ihtiyacımız olan budur.
حسناً إذًا , دعينا نأخذ هذا الشىء الى الأرض , لربما كانت كل ما نريدة

Pekala Bayan DDA, 1 2 doları da rüyanda gör.
اوكي آنسة إي إس بي؛ إذهبي و احلمي فوق ب12$