"pencerenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النافذه
• نافذة
• نافذتك
• النوافذ
• النافذةِ
• من النافذة
• نافذه
• النّافذة
• هذه النافذة
• نافذتها
• نافذتي
• للنافذة
• عند النافذة
• حافة النافذة
• النافدة

Zaten pencerenin önünden gelip geçen ayaklar yeterince sinir bozucu.
فكل هذه الأقدام الماره التي آراها من النافذه ، تخيفني

Şu pencerenin başında oturup sevkıyatları kontrol edeceksin.
انت سوف تجلس بجوار النافذه و تتفحص الشحنات

Yapılabilecek en iyi şey pencerenin önünden kendine yer kapmak.
أفضل نشاط أن تجلس في موضع مناسب أمام نافذة التحديق.

Sık sık pencerenin kenarında veya kilisede görüyorum sizi.
أراكِ واقفة بجانب نافذتك في أغلب الأحيان .وفيقداسالأحد.

pencerenin önünde soğuk almamı, donarak ölmemi istedi.
كنت سأصاب بالبرد عند النوافذ وأتجمد حتى الموت

O pencerenin yanna gidip Manion'u beklemesini söyledi.
وهو أخبرَه للذِهاب إلى هذه النافذةِ ويَنتظرُ مانيون.

Bu konuşmaya üst kattaki pencerenin yanında devam edebilir miyiz?
هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة

Buhar yüzünden fazla bir şey göremezdiniz ama bu kampta iki yıl geçirdikten sonra .o pencerenin ardında ne olduğu düşüncesi bile voltajınızı yükseltirdi.
ولكن بعد سنتين فى هذا المعسكر مجرد فكرة ماذا يوجد خلف هذه النافذه بالتأكيد, ينظم شحناتك

Mücevherler pencerenin gerisinde parlıyorlar.
المجوهرات تتألق أمامك على الجانب الاخر من النافذه.

pencerenin arkasındaydı ve isteseydi onu indirebilirdi neredeyse üç kez.
بسبب هذا الاحمق. لقد كان على النافذه ولم يطلق.

Bu Annunzio'nun ofisinde pencerenin arasında sakladığı uğurlu bir Çin objesi.
هذه تعويذة صينية للحظ الجيد احتفظ بها انوزيو في نافذة مكتبه

Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem.
هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.

Kilit nokta, rezervuarın altındaki bu pencerenin kompozit olması, çok özel bir pencere olması.
و الآن، أهم جزء وهو النافذة الموجودة أسفل الوعاء، انها مركبه، انها نافذة خاصة جدا.

Poligona giden en kestirme yol pencerenin altından geçiyordu.
كان الطريق الأسرع إلى معرض الصيد يمر من تحت نافذتك

pencerenin dışındaki çalıda yaşayan örümceği hatırlıyor musun?
تتذكرى العنكبوت التى عاشت فى شجيرة خارج نافذتك ؟

Her kapının ve pencerenin kapatılmasını istiyorum. Sımsıkı kapatın.
أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً

Bu sizin atanız, Komiser... tam da önünde durduğumuz pencerenin altında asılı duruyor.
إنه أحد أسلافك يا حضرة المفتش معلّق تحت هذه النوافذ بالذات

Hayata hep pencerenin yanlış tarafından bakar gibiyim.
انا يَبْدو دائماً لِكي يَكُونَ نَظْر إلى الحياةِ... مِنْ الجانبِ الخاطئِ النافذةِ.

Her 10 dakikada bir pencerenin kenarına geleceğim. Böylelikle benim güvende olduğumu anlayabilirsin.
حسناً، سأقف بالقرب من النافذة لكل 10 دقائق ستكون الطريقة التي تعرفين أنني بخير

Şu küçük şakanızı hatırlamıyor musunuz hani dökme camdan bir pencerenin kırılması ile sonuçlanan?
الا تتذكري دعابتك العمليه هذا تسبب في تكسير زجاج نافذه

Havanın güzel olduğu günlerde... ..çoğu zaman pencerenin kenarına oturur...
عندما يكون الجو جيدا كانت أمّي تجلس بالقرب من النّافذة

Kasvetli bir akşamda bu pencerenin manzarasından daha kasvetli bir şey olamaz.
لا شيء يثير الكآبة أكثر من النظر من هذه النافذة في ليلة كئيبة

Kolu, bakan kişiyi pencerenin tabuta benzer sınırlarından tekrardan savaşa, belki de tüm zamanların en tartışmalı sembollerine yönlendiriyor. İki hayaletimsi hayvan yıkımda sıkışmış.
من حدود نافذتها الشبيهة بالكفن، تُوجِّه ذراعها المشاهد إلى المعركة مرة أخرى، إلى أكثر رمزٍ مثير للجدل على الإطلاق ربما؛ حيوانان شبحيان محاصران في الدمار.

Ve tüm gece pencerenin önünde oturup pencereden dışarı bakıp bakıp onun geri dönmesini beklemiştim.
وإنتظرتٌ طوال الليل، محدقاً عبر نافذتي منتظراً رجوعها

Pekâlâ, tahayyül et şimdi, çocuk çekmeceyi açar tezgahın üstüne çıkar ve Alan'ın haşlanmış brokoli kokusunu mide bulandırıcı bulduğu için açık bıraktığı pencerenin önüne gelir.
حسنا، تخيل، إذا صح التعبير، الطفل يسحب الدرج, ويصعد حتى على العداد ويحبو أكثر للنافذة. التي قد تركته مفتوحا.

Dördümüz briç oynuyorduk ki pencerenin orada birdenbire bir koşuşturma oldu.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

Pekala bayım, fikrinizi değiştirirseniz pencerenin pervazında olacak.
حسنا، اذا غيرت رايك ساتركه على حافة النافذة

...herşey yolundaydı, fakat aptal karı demir bir çubuk bulmuş, ve bununla pencerenin tahtalarını sökmüş.
كل شيء كان يبدو تحت السيطرة لكن الغبية وجدت قصبة حديدية و أعتقد إنها كانت تحاول فتح النافدة