"penguenler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطاريق
• بطاريق
• البطريق
• بطريق
• للبطاريق
• بطاريقٌ
• والبطاريق

Uçma yetisi olmayan penguenler açık kumsalı yaya olarak geçmek zorunda.
البطاريق لاتطير، وعندعَودتها يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الشاطئَ المفتوحَ مشياً على الأقدام.

Sıkı şekilde yalıtılmış penguenler uzanarak çıplak ayaklarını esintide serinletiyor.
،تتمدد البطاريق شديدة العزل فتبرد أقدامهم العارية مع نسيم الهواء

penguenler çok ses çıkartan kuşlardır. Ve gerçekten de çok gürültücüdürler. Dolayısı ile binadan içeri girdiğimizde ciyaklamalardan, anırmalardan, viyaklamalardan oluşan bir ses karmaşası ile karşılaşmayı beklerken
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

Canlı olanları yakalayamadığımı fark edince ölü penguenler getirmeye başladı.
ومن ثم ادركت انني لا استطيع ان افترس بطاريق على قيد الحياة لذا احضرت لي بطريقاً ميتاً

Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.
إذن فالخلاصة هي أن طيور البطريق مخلوقات رياضية مدهشة

Ve bugün penguenler için iki tehdit var: kontrolsuz balık avlanması ve küresel ısınma. Aslında her birimizin
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي وهما الأمران

Bu sefer penguenler için mi buradasın yoksa yine manzarayı mı beğendin?
هنا من اجل البطاريق هذه المرة ام للمنظر الطبيعى مرة اخرى؟

Bu sefer penguenler için mi burdasın yoksa yine manzarayı mı beğendin?
هنا من اجل البطاريق هذه المرة ام للمنظر الطبيعى مرة اخرى؟

Bu sağlığa aykırı. penguenler gidiyorlar. O halde ben neden gidemez mişim?
يبدو رومانسياً البطاريق ستذهب، لماذا لا أذهب أنا؟

penguenler deli. Haydi ama. Sadece doğaya geri döndüğünüzü hayal edin.
البطاريق مختلة عقلياً هيا، تخيّل العودة إلى الطبيعة فقط

penguenler gidecekleri yere gitmek için 100 km.
تعلمون كيف أن البطاريق تزحف 70 ميل لتذهب إلى المكان الذي يذهبون إليه

Kral penguenler 3 günlük balık avından yavruları için yiyecekle dönüyor.
إنّ البطاريق يَعُودونَ بعد ثلاثة ايام رحلتهم لصيدِ السمك، بالغذاءِ الوافر لفراخِهم

penguenler foklara kıyasla çok ufak kalıyor olabilir.
البطاريق قَدْ تَكُون بوزنَ ريشة بِالمقارنة مع الفقمات

Tabi ki bakir topraklarda insanların penguenler ile müthiş bir uyum içinde yaşadıklarını düşünmüyordum.
بالطبع، لم أكن أتوقع هذه المناظر الطبيعية البكر والرجال الذين يعيشون في وئام هناء مع تلك البطاريق الرقيقة،

Aslında dişi yuvası için taş topluyor ve haliyle bazı penguenler de böyle...
الأنثى التي تكون خارج الصخور ولا عش لها، وبالطبع، فإن بعض البطاريق

Bu penguenler sağ tarafta kalan okyanusa doğru gidiyor.
هذه البطاريق تتجه جميع إلى المياه المفتوحة جهة اليمين.

Ve takip eden çalışmalardan biliyoruz ki bunlar petrole hiç bulanmamış penguenler kadar uzun yaşadılar ve neredeyse onlar kadar iyi üreme gösterdiler.
وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح

penguenler and Şahinler... -Penguenler, Şahinlerden şampiyonluğu almak için arkalarından geliyorlar...
بطاريق تَجيءُ مِنْ الخلف النصر لسَدّ الصقورِ.

Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.
إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية

Ama Galapagos’unda bundan etkilendiğini ben penguenler üzerine çalışmaya giderken bilmiyorduk.
و لكنا لم نكن نعرف أن هذا الأمر يؤثر على غالاباغوس حين ذهبت لدراسة طيور البطريق

Eşcinsel olduğu için diğer penguenler onunla dalga geçerler.
جانتو أنه بطريق أحادي الزواج الذي يعتبرونه البطاريق الأخر أحـمـق

İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız. Teşekkürler.
لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد شكرًا

Yani yavru penguenler mi çıkacak?
إذن, بطاريقٌ أطفال؟

İçinde Eskimolar, penguenler ve buz olan bir kış mı?
أنت تعني بالشتاء مثل: أكواخ الثلج والأسكيمو والبطاريق والجليد! ا