| Benim adım Joann Butler ve Philadelphia'da doğdum ve büyüdüm. | TED | اسمي جوان باتلر ولدت ونشأت في فيلادلفيا |
| Ancak birkaç sene önce Philadelphia'da bir asansördeydim, aşağı iniyorduk. | TED | ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل |
| - Şimdi Philadelphia'da kedisiyle birlikte yaşıyor, piyano dersleri veriyor. | Open Subtitles | انها تعيش في فيلادلفيا مع قطتها، تعطي دروس العزف على البيانو |
| Yaklaşık dört yıl, beş yıl önceydi, Philadelphia'da bir sahnedeydim, sanırım elimde buna benzer bir çanta vardı. | TED | إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه |
| Önceki gün Philadelphia'da ben şarkı söylerken mesela. | Open Subtitles | ذاك اليوم في فيلاديلفيا عندما كنت أغني.. |
| Güney Philadelphia'da işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin. | Open Subtitles | انت تعرف كيف كانت تجرى الامور في فيلي جنوبية |
| Philadelphia'da evler var New York'da tabloları, kristal bardakları ve arabaları olan. | Open Subtitles | إنّه يملكون منازلاً في فيلادفيا .. نيويورك مع لوحات وكريستال وحاملات .. |
| Sonra da Washington'a dönmeden Philadelphia'da birkaç yılını bir hukuk firmasında geçirmiş. | Open Subtitles | فى قسم العداله ثم قضى بضع سنوات فى مكتب محاماه فى فيلاديلفيا |
| Tabii, ama onu Philadelphia'da tutmak istiyorsanız daha büyük bir yer bulacaksınız. | Open Subtitles | إذا أردت أن تبقيه في فيلادلفيا فأبحث له عن مكان أكبر |
| Philadelphia'da yaşayan erkeklerin yarısını tarif ettiniz. | Open Subtitles | لقد وصفت لتوكم حوالي نصف الرجال الذين يعيشون في فيلادلفيا |
| Geçen hafta Philadelphia'da iş gezisinde olduğunuzu söylemiştiniz. | Open Subtitles | لقد قلت انك كنت في فيلادلفيا في رحلة عمل الاسبوع الماضي |
| Geçen hafta Philadelphia'da iş gezisinde miydiniz? | Open Subtitles | هل كنت في رحلة عمل في فيلادلفيا الاسبوع الماضي؟ |
| Philadelphia'da namuslu polis bir ben mi kaldım? | Open Subtitles | هل انا الشرطي الصالح الوحيد المتبقي في فيلادلفيا ؟ |
| "Kuzu" Philadelphia'da sizinle buluşacak ve fizikçinin izini sürüp bulacaksınız. | Open Subtitles | و سوف يجتمع الحمل بكم في فيلادلفيا و من هناك سوف تتبع و تسترد الفيزيائى |
| - Philadelphia'da yaşamadığım için şükürler olsun! - Birşey daha! | Open Subtitles | ـ حمدا لله أني لا اسكن في فيلاديلفيا ـ هناك أمر آخر |
| Ama Philadelphia'da olmayı tercih ederdim. | Open Subtitles | بما أن كُلّ الأشياء متساوية فأُفضّلُ أَنْ أكون في فيلاديلفيا |
| Ben de Philadelphia'da okumuştum. | Open Subtitles | جيّد، في الحقيقة لقد ذهبت إلى مدرسة في فيلاديلفيا أيضا |
| Güney Philadelphia'da işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin. | Open Subtitles | انت تعرف كيف كانت تجرى الامور في فيلي جنوبية |
| Philadelphia'da yaptığım birşeyi deneyebilirdik. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ شيءَ أنا عَمِلتُ في فيلي. |
| Bu ise bir hafta önce Philadelphia'da bir teknisyen tarafından imzalanmış. | Open Subtitles | هذا وقّعه وأرّخه ميكانيكي في فيلي الأسبوع الماضي |
| Adamın Philadelphia'da gizli bir eşi ve bebeği varmış. | Open Subtitles | كان متزوجا ولديه طفل في فيلادفيا |
| - Philadelphia'da yatılı okulda. | Open Subtitles | أنه فى مدرسة داخلية فى فيلاديلفيا |
| Kimseye söylememiş olmama rağmen hem Philadelphia'da, hem de burada Minneapolis'te, herkes biliyordu. | Open Subtitles | كلهم يعلمون كما أنني لم أخبر أي أحد كلانا في فلادلفيا وحتى إلى هنا في مينيابلس |
| Eğer belirtiler ilk defa 27 Aralık 1996'da, Philadelphia'da... ortaya çıktıysa, o zaman biliyoruz ki-- | Open Subtitles | اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 