| İyi bir ekibiz sanıyordum. Salla ve Pişir. | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا نقوم بأداء رائع مع هز و أخبز |
| Bak ne diyeyim, dur. Salla ve Pişir. | Open Subtitles | دعني أخبرك، أقترب هز و أخبز |
| Kendin Pişir. Soba için odunların getirilişini hatırla. | Open Subtitles | أطبخ لنفسك، تذكر أن تجلب الحطب للفرن |
| Bundan sonra, Ben çıkıyorum sen de cumartesi geceleri evde "Hazırla, Kur, Pişir"i seyrediyorsun! | Open Subtitles | , من الآنَ فَصَاعِدَاً أَحْصلُ على اللقاءات وأنت تَبْقى في البيت يوم السبت "كل ما تفعله "جاهز استعد اطبخ |
| Öyleyse... sıcak bir şeyler Pişir, sıcak kahve yap ve sonra telsizle Londra'yı ara. | Open Subtitles | .. اطهي بعض الطعام الساخن والقهوه الساخنة ثم اطلب "لندن" من الراديو |
| daha çok para kazanıyorum, ve bu piliçe akşam yemeği için birşeyler Pişir. | Open Subtitles | و يمكنك ان تطهو شيئا غير الدجاج لأجل العشاء |
| Azıcık da babana bak. Yemek Pişir, terliklerimi getir. | Open Subtitles | من اجل التغيير يُمْكِنُكِ أَنْ تَعتني برجلكَ العجوزِ وان تطبخي لي وتحضري لي حذائي |
| "Pişir meyveli kekleri. | Open Subtitles | ** اخبز كعكة الفواكه ** ** وضع البيض عليها ** |
| Git kendine iki yumurta Pişir bir deri bir kemik kalmışsın. | Open Subtitles | تعالي و اطبخي لنفسك بيضتان أنتِ لست سوى عظام. |
| Bir şey yok, dostum. - Adama biraz yumurta Pişir be. | Open Subtitles | -لا بأس يا رجل، اعدي للرجل بعض البيض اللعين |
| Salla ve Pişir böyle bitecek. | Open Subtitles | تلك هي نهاية هز و أخبز |
| - Salla ve Pişir tam faaliyette. | Open Subtitles | -هز و أخبز بكامل تأثيرها |
| Salla ve Pişir, kanka! | Open Subtitles | هز و أخبز يا صديقي! |
| Şimdi temizle şu pisliği ve... bana başka bir biftek Pişir. | Open Subtitles | ... الأن نظف هذه الفوضي . أطبخ لى قطعة أُخري |
| Ama zamanın çoğunda Pişir, Pişir,Pişir. | Open Subtitles | أولا، معظم الوقت أطبخ كوك كوك |
| Madem anladın, o zaman yemeğinide kendin Pişir. | Open Subtitles | هكذا تشعر تجاهه أطبخ طعامك! |
| Ne deler bilirsin; "Dibi tutmayacak yemek Pişir" | Open Subtitles | أكتب ما تعرفه, و اطبخ ما لا يمكنك حرقه |
| Alışveriş yap, Pişir, sonra konuşacağız. | Open Subtitles | تسوّق , اطبخ وبعدها سوف نتحدّث |
| - Öyleyse lezzetli bir şey Pişir. | Open Subtitles | اطبخ لي شيئا لذيذاً. |
| Şunları Pişir. | Open Subtitles | اطهي هذين الأرنبين |
| En iyisi şu yemeği Pişir, aynen olması gerektiği gibi. | Open Subtitles | ومع هذا من المفترض أن تطهو هذا الطعام |
| Yanlarına yaklaşma. Yemek Pişir, temizlik yap. Uyu. | Open Subtitles | فقط تطبخي وتنظفي وتنامي |
| - Salla ve Pişir. | Open Subtitles | -هز و اخبز |
| - Ona evde güzel bir yemek Pişir. | Open Subtitles | اطبخي له وجبة لطيفة في المنزل |
| Adama biraz yumurta Pişir. | Open Subtitles | اعدي للرجل بعض البيض |
| Ardından ratte patateslerini confit ile Pişir ve sonrada soy. | Open Subtitles | حسناً، ومن ثمّ إطبخي اللحمة جيداً ثم قومي بطبخ الجلد.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 